Run, Run, Run (Mono Version) - The Supremes перевод на французский

Run, Run, Run (Mono Version)

Girls, gather 'round me and hear the news
He finally kissed me, oh, happy days
My heart's gotta shout it
I'll get my diary and write about it

Well, as your friends, we want to say
He'll break your heart one day
So you better run, run, run, run, run, run
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, but he's such a quiet kind of guy
How he thrills me, my oh my
Maybe it isn't true
What they say about him

Don't be fooled, by the shyness in his eyes
Don't you know, he's just a devil in disguise
So you better run, run, run, run, run, run
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Well, as your friends, we want to say
He'll make a fool of you one day
So you better run, run, run, run, run, run
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

No, no, no, but how can I run away
When I love him more each day
So with him I'm gonna stay
I'll take my chances along the way

He won my heart from the start
From him I will never never part
I love him so, love him so, never let him go

Every time he gets nearer
My love gets dearer, so much dearer
Oh no, no, no, no, I can't run, no, I can't run
No, no, no, no, no

Cours, Cours, Cours (Version Mono)

Mes filles, rassemblez-vous autour de moi et écoutez les nouvelles
Il m'a enfin embrassée, oh, jours heureux
Mon cœur doit le crier
Je vais prendre mon journal intime et écrire à ce sujet

Eh bien, en tant que vos amies, nous voulons dire
Il te brisera le cœur un jour
Alors tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir, courir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Oh, mais il est tellement calme
Comme il me fait vibrer, mon Dieu
Peut-être que ce n'est pas vrai
Ce qu'ils disent à son sujet

Ne sois pas dupe, par la timidité dans ses yeux
Ne sais-tu pas, c'est juste un diable déguisé
Alors tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir, courir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Eh bien, en tant que vos amies, nous voulons dire
Il se moquera de toi un jour
Alors tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir, courir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Non, non, non, mais comment puis-je m'enfuir
Alors que je l'aime de plus en plus chaque jour
Alors je vais rester avec lui
Je prendrai mes chances en cours de route

Il a gagné mon cœur dès le début
Je ne me séparerai jamais, jamais de lui
Je l'aime tellement, je l'aime tellement, je ne le laisserai jamais partir

Chaque fois qu'il se rapproche
Mon amour devient plus cher, tellement plus cher
Oh non, non, non, non, je ne peux pas courir, non, je ne peux pas courir
Non, non, non, non, non