Some Things You Never Get Used To - The Supremes перевод на русский

Some Things You Never Get Used To

Some things you never get used to
It's the same routine of getting up every morning
and putting on a smile
but underneath there's another person
who can't find a reason to make living worthwhile
Ah, another day to get through
without the love that once was mine
sometimes i think my heartaches come to an end
and then something brings them all back again
like wanting you and like having you
i'll never get used to
I've gotten used to not listing
for familiar sounds you used to make
now i'm trying to get out of the habit
of calling your name first thing when i awake
look here!
It's like a child's first step
i have to learn to walk all, all over again
'cause you were always there if i should fall
and now there's nobody else that i can call
it's like wanting you and not having you
i'll never get used to
Lost in a cloud
i think i caught a glimpse of you
blindly i rush to touch your hand, huh!
to discover it's my mind
playing tricks on me again
tricks on me again
Some things you never get used to
sometimes i think my heartaches come to an end
and then something brings them all back again
like wanting you and like having you
i'll never get used to
it's wanting you and like having you
i'll never get used to
look here!
like wanting you and like having you
i'll never get used to

К чему-то никогда не привыкнешь

К чему-то никогда не привыкнешь,
Всё та же рутина - вставать каждое утро
и надевать улыбку,
но под ней скрывается другой человек,
который не может найти причину, чтобы жить дальше.
Ах, еще один день, который нужно пережить
без любви, которая когда-то была моей.
Иногда мне кажется, что моей сердечной боли приходит конец,
а потом что-то возвращает ее снова.
Как то, что я хочу тебя и что ты был моим -
к этому я никогда не привыкну.
Я привыкла не прислушиваться
к знакомым звукам, которые ты издавал.
Теперь я пытаюсь отвыкнуть
называть твое имя, когда просыпаюсь.
Послушай!
Это как первый шаг ребенка,
мне нужно учиться ходить заново.
Ведь ты всегда был рядом, если я падала,
а теперь мне не к кому обратиться.
Это как хотеть тебя и не иметь тебя рядом -
к этому я никогда не привыкну.
Затерявшись в облаках,
мне показалось, что я увидела тебя.
Вслепую я бросилась коснуться твоей руки,
чтобы обнаружить, что это мой разум
снова играет со мной злую шутку,
снова играет со мной злую шутку.
К чему-то никогда не привыкнешь.
Иногда мне кажется, что моей сердечной боли приходит конец,
а потом что-то возвращает ее снова.
Как то, что я хочу тебя и что ты был моим -
к этому я никогда не привыкну.
То, что я хочу тебя и что ты был моим -
к этому я никогда не привыкну.
Послушай!
То, что я хочу тебя и что ты был моим -
к этому я никогда не привыкну.