Текст и перевод песни The Supremes - Somewhere
(Sondheim/Bernstein)
(Sondheim/Bernstein)
There′s
a
place
for
us
Il
y
a
un
endroit
pour
nous
Somewhere
a
place
for
us
Quelque
part,
un
endroit
pour
nous
Peace
and
quiet
and
open
air
La
paix,
le
calme
et
l'air
frais
Wait
for
us
somewhere
Attends-nous
quelque
part
There's
a
time
for
us
Il
y
a
un
temps
pour
nous
Someday
a
time
for
us
Un
jour,
un
temps
pour
nous
Time
together
with
time
to
spare
Du
temps
ensemble,
avec
du
temps
à
perdre
Time
to
learn,
time
to
care
Le
temps
d'apprendre,
le
temps
de
prendre
soin
Someday,
somewhere
Un
jour,
quelque
part
We′ll
find
a
new
way
of
living
Nous
trouverons
une
nouvelle
façon
de
vivre
We'll
find
a
way
of
forgiving
somewhere
Nous
trouverons
un
moyen
de
pardonner
quelque
part
Yes,
there's
a
place
for
each
of
us
Oui,
il
y
a
une
place
pour
chacun
de
nous
A
place
of
peace
and
quiet
Un
lieu
de
paix
et
de
calme
And
we
must
try
to
persue
this
place
Et
nous
devons
essayer
de
poursuivre
cet
endroit
Where
love
is
like
a
passion
that
burns
like
a
fire
Où
l'amour
est
comme
une
passion
qui
brûle
comme
un
feu
And
also
fulfillment
of
two
hearts′
desire
Et
aussi
l'accomplissement
du
désir
de
deux
cœurs
Let
our
efforts
be
as
determined
as
that
of
a
little
stream
Que
nos
efforts
soient
aussi
déterminés
que
ceux
d'un
petit
ruisseau
That
saunters
down
the
hillside
seeking
its
level
Qui
se
promène
sur
le
flanc
d'une
colline
à
la
recherche
de
son
niveau
Only
to
become
a
huge
river
destined
to
the
sea
Pour
ne
devenir
qu'une
énorme
rivière
destinée
à
la
mer
Yes,
there′s
a
place
for
us
Oui,
il
y
a
un
endroit
pour
nous
Somewhere
a
place
for
us
Quelque
part,
un
endroit
pour
nous
Hold
my
hand
and
were
halfway
there
Prends
ma
main
et
nous
sommes
à
mi-chemin
Hold
my
hand
and
I'll
take
you
there
Prends
ma
main
et
je
t'emmènerai
là-bas
Somehow,
someday
D'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jour
Somewhere
Quelque
part
Hold
my
hand
and
were
halfway
there
Prends
ma
main
et
nous
sommes
à
mi-chemin
Hold
my
hand
and
I′ll
take
you
there
Prends
ma
main
et
je
t'emmènerai
là-bas
Somehow,
someday
D'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jour
Somewhere
Quelque
part
Оцените перевод
1
The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.