Текст и перевод песни The Supremes - When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)

When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)

Когда свет любви начинает сиять в его глазах (оригинальная версия 45)

He gave me the eye

Он посмотрел на меня

But I just passed him by

Но я просто прошла мимо

I treated him unkind

Я обошлась с ним нелюбезно

But he didn′t seem to mind

Но он, кажется, не возражал

I told him be on his way

Я сказала ему уйти

But not a word did he say

Но он не проронил ни слова

He just stood there kind of bold

Он просто стоял, довольно смело

While I acted cold

Пока я вела себя холодно

But when the lovelight starts shining through his eyes

Но когда свет любви начал сиять в его глазах

Made me realize I should apologize

Я поняла, что должна извиниться

And when he placed a kiss upon my face

И когда он поцеловал меня

Then I knew, Oh then I knew

Тогда я знала, о, тогда я знала

That he won my heart

Что он покорил мое сердце

So I quickly apologized

Поэтому я быстро извинилась

Hoping he hadn't changed his mind

Надеясь, что он не передумал

But not a word did he say

Но он не проронил ни слова

So I turned to walk away

Поэтому я отвернулась, чтобы уйти

But when the lovelight starts shining through his eyes

Но когда свет любви начал сиять в его глазах

Made me realize how he felt inside

Я поняла, что он чувствовал

And when he placed a kiss upon my face

И когда он поцеловал меня

Then I knew, Oh then I knew

Тогда я знала, о, тогда я знала

That he won my heart

Что он покорил мое сердце

When he asked could he walk my way

Когда он спросил, может ли он проводить меня

I hoped sweet things he′d say

Я надеялась, что он скажет что-нибудь приятное

Instead he smiled kind of nice

Вместо этого он мило улыбнулся

As he held my hand kind of tight

И крепко сжал мою руку

But when the lovelight starts shining through his eyes

Но когда свет любви начал сиять в его глазах

Made me realize how he felt inside

Я поняла, что он чувствовал

And when he placed a kiss upon my face

И когда он поцеловал меня

Then I knew, Oh then I knew

Тогда я знала, о, тогда я знала

That he won my heart

Что он покорил мое сердце

But when the lovelight starts shining through his eyes

Но когда свет любви начал сиять в его глазах

Made me realize how he felt inside

Я поняла, что он чувствовал

And when he placed a kiss upon my face

И когда он поцеловал меня

Оцените перевод

Авторы: BRIAN HOLLAND, LAMONT DOZIER, EDWARD HOLLAND JR.

Альбом

The Supremes

дата релиза

29-08-2000

1 The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)

Еще альбомы