You Keep Me Moving On - The Supremes перевод на русский

You Keep Me Moving On

(B. Holland, E. Holland, R. Davis, H. Wyche)

Spread your sunshine in my life
Keep your sunshine in my life
Spread your sunshine in my life
Keep your sunshine in my life

I like the sound of rushing waters
(I like the sound of rushing waters)
It lets me know that something's free
(Oo-oo-oo-oo-ooh)
I like the sound of children's laughter
The way I always want to be

And when the madness of the world
Dare to make my bright skies gray
You take your little rays of sunshine
And sprinkled joy into my day
Ow! It's a real good feeling

Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You made me happy
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
Keeps me stepping strong
(Moving, moving, moving, moving, moving on)

I like the glow of smiling faces
(Smiling faces)
It shows how good that life can give
(Oo-oo-oo-oo-ooh)
I like to go to friendly places
(Friendly places)
It makes all of me want to live

And when the madness the world
Would might dare to cloud my way
You spread your everloving sunshine, baby
And shine it bright on my parade, ooh
It's a real good feeling

Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You made me happy
(Moving, moving, moving, moving)
Ow! (Moving on)
You keep me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You keep me coming on strong
(Moving, moving, moving, moving, moving on)

(Moving on) Keeps me
(Moving on) Keeps me, yeah
(Moving on) Keeps me

I'm gonna walk in the sunshine
And enjoy this world of mine
I'm gonna sing about the good life, baby
And how you brought me happy times
Ooh, ooh! Keeps me moving on

Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
Ow! You made me happy
(Moving, moving, moving, moving)
Hey, keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You keep me moving
(Moving, moving, moving, moving)
Hey-ey, you keep me moving
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You keep me moving
(Moving, moving, moving, moving)
You keep me moving, baby
(Moving, moving, moving, moving on)
Whoa-oh... keeps me happy

Ты помогаешь мне двигаться дальше

(Б. Холланд, Э. Холланд, Р. Дэвис, Х. Уайч)

Разлей свой солнечный свет в моей жизни
Пусть твой солнечный свет останется в моей жизни
Разлей свой солнечный свет в моей жизни
Пусть твой солнечный свет останется в моей жизни

Мне нравится шум бурлящей воды
(Мне нравится шум бурлящей воды)
Он дает мне знать, что что-то свободно
(О-о-о-о-о)
Мне нравится звук детского смеха
Так я всегда хочу себя чувствовать

И когда безумие мира
Смеет сделать мое яркое небо серым
Ты берешь свои маленькие лучики солнца
И разбрызгиваешь радость в моем дне
О! Это действительно прекрасное чувство

Помогает мне двигаться дальше
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)
Ты сделала меня счастливой
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)
Помогает мне двигаться дальше
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)
Помогает мне идти твердой поступью
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)

Мне нравится сияние улыбающихся лиц
(Улыбающихся лиц)
Оно показывает, как много хорошего может дать жизнь
(О-о-о-о-о)
Мне нравится бывать в дружелюбных местах
(Дружелюбных местах)
Это заставляет меня хотеть жить

И когда безумие мира
Осмеливается омрачить мой путь
Ты разливаешь свой вселюбящий солнечный свет, милый
И ярко освещаешь мой парад, о
Это действительно прекрасное чувство

Помогает мне двигаться дальше
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)
Ты сделал меня счастливой
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться)
О! (Двигаться дальше)
Ты помогаешь мне двигаться дальше
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)
Ты помогаешь мне идти твердой поступью
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)

(Двигаться дальше) Помогает мне
(Двигаться дальше) Помогает мне, да
(Двигаться дальше) Помогает мне

Я буду гулять под солнцем
И наслаждаться этим моим миром
Я буду петь о хорошей жизни, милый
И о том, как ты принес мне счастливые времена
О, о! Помогает мне двигаться дальше

Помогает мне двигаться дальше
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)
О! Ты сделал меня счастливой
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться)
Эй, помогает мне двигаться дальше
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)
Ты помогаешь мне двигаться
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться)
Эй-эй, ты помогаешь мне двигаться
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)
Ты помогаешь мне двигаться
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться)
Ты помогаешь мне двигаться, милый
(Двигаться, двигаться, двигаться, двигаться дальше)
О-о... делает меня счастливой