Текст и перевод песни The Supremes - You Need Me

You Need Me

(Clarence Paul)
When day is done and you come home
You shouldn't spend your nights alone
That's when you need me baby
To always know that someone cares
And love like mine should be shared
We'll see you'll need me baby
We'll build up dreams and memories
And maybe raise a family
So give your love to one who yearns
I'll promise true love in return
How can you be so blind
Can't you see you need me
If you should disappoint me
And refuse my love
I know my heart would die
'Cause you are my reason for living
My heart and soul I'm giving
Darling hear my cry
You need me
To me my love's sacred thrill
It's all for you and you alone
You see you need me baby
Though you may find another who
Might take your love and be untrue
You see you need me baby
Have you experienced in the past
One sided love affairs don't last
No need to take a chance at all
When I'm just waiting for your call
How can you be so blind
Can't you see you need me
You need me, you need me

Tu as besoin de moi

(Clarence Paul)
Quand le jour est fini et que tu rentres à la maison
Tu ne devrais pas passer tes nuits seule
C'est à ce moment-là que tu as besoin de moi, mon chéri
Pour toujours savoir que quelqu'un s'en soucie
Et l'amour comme le mien devrait être partagé
Tu verras, tu auras besoin de moi, mon chéri
Nous construirons des rêves et des souvenirs
Et peut-être fonderons-nous une famille
Alors donne ton amour à quelqu'un qui aspire
Je te promets un amour vrai en retour
Comment peux-tu être si aveugle
Ne vois-tu pas que tu as besoin de moi ?
Si tu me déçois
Et refuses mon amour
Je sais que mon cœur mourrait
Parce que tu es ma raison de vivre
Je te donne mon cœur et mon âme
Mon chéri, écoute mon cri
Tu as besoin de moi
Pour moi, le frisson sacré de l'amour
C'est tout pour toi et toi seul
Tu vois, tu as besoin de moi, mon chéri
Bien que tu puisses trouver quelqu'un d'autre qui
Pourrait prendre ton amour et être infidèle
Tu vois, tu as besoin de moi, mon chéri
As-tu déjà vécu dans le passé
Des amours à sens unique ne durent pas
Pas besoin de prendre le moindre risque
Alors que j'attends juste ton appel
Comment peux-tu être si aveugle
Ne vois-tu pas que tu as besoin de moi ?
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi