Текст и перевод песни The Sweet Life Society - My sound - feat. Le Sorelle Marinetti & La Mattanza

My sound - feat. Le Sorelle Marinetti & La Mattanza

Premo play sul grammofono
Inizia lo spettacolo
No, non è charleston,
Non è Swing e nemmeno Jazz classico, ma cos'è?
E' un (mood, un groove) di altitudine
Che ti porta a ballare tra le nuvole
E non puoi non muoverti
Questo Beat è troppo elastico, perché...
Qui si fan vibrar pareti tutti i giorni
Rap, beat a palla per sorelle nei dintorni.
E spegni quella lavatrice! Se no poi va via la luce, rimaniamo sempre al buio non sappiamo che fare...
Vogliono farci smettere di suonare, ma
Continuiamo ad andare avanti
Dalla sera alla mattina solo casse e rullanti
Chiedilo ai vicini se non sono stanchi
Traslochi fatti, tanti, tanti,
Quando pensiamo alla realtà che ce n'è già troppa e scotta
Siamo in botta di massa, la cassa è bassa? No!
E allora mi sa proprio che ti toccherà ballare ancora un pò...
Premo play sul grammofono
Inizia lo spettacolo
Faccio scratch col grammofono
Swing, Break, Charlestone!
3, 2, 1, zap!
Dal futuro siam passati agli anni '30 con un club muto, chiedi aiuto a Charlie Chaplin, lui si che se ne intende di sti tempi moderni
Così contaminiamo lo Swing con l'Electro Breakbeat, dai jukebox e il MIC
Come puoi vedere
Altro che intoccabili
Caro Al ti sei sbagliato a fare i calcoli
Beat col turbo,
Boss come kit sound glass
(?) aristogatti
E ragazzi è il devasto che muove le teste e i culi a colpi di basso
Faccio scratch col grammofono
Swing, Break, Charlestone!
Premo play sul grammofono
Inizia lo spettacolo
No, non è charleston,
Non è Swing e nemmeno Jazz classico, ma cos'è?
E non puoi non muoverti
Questo Beat è troppo elastico, perché...
Premo play sul grammofono
Inizia lo spettacolo
Faccio scratch col grammofono
Swing, Break, Charlestone!
Sfondo il Suv col grammofono
E inizia lo spettacolo

Mon son - feat. Les Sœurs Marinetti & La Mattanza

J'appuie sur play sur le gramophone
Le spectacle commence
Non, ce n'est pas du charleston,
Ce n'est pas du swing, ni du jazz classique, mais qu'est-ce que c'est ?
C'est un (mood, un groove) d'altitude
Qui te fait danser dans les nuages
Et tu ne peux pas t'empêcher de bouger
Ce beat est trop élastique, parce que...
Ici, on fait vibrer les murs tous les jours
Rap, beat à fond pour les sœurs dans les environs.
Et éteins cette machine à laver ! Sinon, la lumière va s'éteindre, on restera toujours dans le noir, on ne sait pas quoi faire...
Ils veulent nous empêcher de jouer, mais
On continue d'avancer
Du soir au matin, que des caisses et des tambours
Demande aux voisins s'ils ne sont pas fatigués
Déménagements faits, beaucoup, beaucoup,
Quand on pense à la réalité, il y en a déjà trop et c'est chaud
On est dans un état de masse, la caisse est basse ? Non !
Alors je pense que tu devras danser encore un peu...
J'appuie sur play sur le gramophone
Le spectacle commence
Je fais du scratch avec le gramophone
Swing, Break, Charleston !
3, 2, 1, zap !
Du futur, on est passé aux années 30 avec un club muet, demande de l'aide à Charlie Chaplin, lui, il s'y connaît en temps modernes
Alors on contamine le swing avec l'Electro Breakbeat, des jukebox et le MIC
Comme tu peux le voir
Pas question d'être intouchables
Cher Al, tu t'es trompé dans tes calculs
Beat avec turbo,
Boss comme kit sound glass
(?) aristocats
Et les gars, c'est le dévastateur qui fait bouger les têtes et les fesses à coups de basse
Je fais du scratch avec le gramophone
Swing, Break, Charleston !
J'appuie sur play sur le gramophone
Le spectacle commence
Non, ce n'est pas du charleston,
Ce n'est pas du swing, ni du jazz classique, mais qu'est-ce que c'est ?
Et tu ne peux pas t'empêcher de bouger
Ce beat est trop élastique, parce que...
J'appuie sur play sur le gramophone
Le spectacle commence
Je fais du scratch avec le gramophone
Swing, Break, Charleston !
Je détruit le Suv avec le gramophone
Et le spectacle commence