Dance With Me - The Sweet Remains перевод на немецкий

Dance With Me

This old house is cracked and worn
The walls are faded and the curtains torn
Sometimes it feels like we're running just to keep from falling behind
The day is done and won't you come
Leave the dishes turn the TV off
I built a fire, oh and the fire is warm
Don't know where but I hear the beat of a drum
Somewhere I swear I hear the strings of a song

Dance with me to this song
Dance now darling let your hair run down
Dance with me all night long
Dance now darling to this song

Come to me darling put your hand in mine
Lay your head down on my shoulder
Give me your lips (sweet like wine)
If a kiss is just a kiss I don't know what to make of this
Although the radio plays only a storm
Still somewhere I swear I hear the downbeat of a drum

Dance with me to this song
Dance now darling let your cares be gone
Dance with me all night long
Dance now darling to this song

So let the long hand run
Don't let the time worry us
'Cause when you're in my arms
I still hear that same sweet song
And I wanna get lost in this song
The rooms in a spin kaleidescope of light
Feels just like I'm upside down
Darlin' don't you set me right
You got me lost in a feeling
And I don't wanna be found
Don't know where but I hear the beat of a drum
Somewhere I swear I hear the strain of a song
Dance with me to this song
Dance now darling let you hair run down
Dance with me all night long
Dance now darling to this song

Tanz mit mir

Dieses alte Haus ist rissig und verwohnt
Die Wände sind verblasst und die Vorhänge zerrissen
Manchmal fühlt es sich an, als würden wir rennen, nur um nicht zurückzufallen
Der Tag ist vorbei, komm doch her
Lass das Geschirr stehen, schalte den Fernseher aus
Ich habe ein Feuer gemacht, oh und das Feuer ist warm
Ich weiß nicht wo, aber ich höre den Schlag einer Trommel
Irgendwo, ich schwöre, höre ich die Saiten eines Liedes

Tanz mit mir zu diesem Lied
Tanz jetzt, Liebling, lass dein Haar herab
Tanz mit mir die ganze Nacht lang
Tanz jetzt, Liebling, zu diesem Lied

Komm zu mir, Liebling, leg deine Hand in meine
Leg deinen Kopf auf meine Schulter
Gib mir deine Lippen (süß wie Wein)
Wenn ein Kuss nur ein Kuss ist, weiß ich nicht, was ich davon halten soll
Obwohl das Radio nur einen Sturm spielt
Trotzdem, irgendwo, ich schwöre, höre ich den Downbeat einer Trommel

Tanz mit mir zu diesem Lied
Tanz jetzt, Liebling, vergiss deine Sorgen
Tanz mit mir die ganze Nacht lang
Tanz jetzt, Liebling, zu diesem Lied

Also lass den langen Zeiger laufen
Lass uns die Zeit nicht kümmern
Denn wenn du in meinen Armen bist
Höre ich immer noch dasselbe süße Lied
Und ich will mich in diesem Lied verlieren
Das Zimmer dreht sich, ein Kaleidoskop aus Licht
Fühlt sich an, als stünde ich auf dem Kopf
Liebling, bring mich nicht zur Besinnung
Ich bin in einem Gefühl verloren
Und ich will nicht gefunden werden
Ich weiß nicht wo, aber ich höre den Schlag einer Trommel
Irgendwo, ich schwöre, höre ich die Klänge eines Liedes
Tanz mit mir zu diesem Lied
Tanz jetzt, Liebling, lass dein Haar herab
Tanz mit mir die ganze Nacht lang
Tanz jetzt, Liebling, zu diesem Lied