Dance With Me - The Sweet Remains перевод на французский

Dance With Me

This old house is cracked and worn
The walls are faded and the curtains torn
Sometimes it feels like we're running just to keep from falling behind
The day is done and won't you come
Leave the dishes turn the TV off
I built a fire, oh and the fire is warm
Don't know where but I hear the beat of a drum
Somewhere I swear I hear the strings of a song

Dance with me to this song
Dance now darling let your hair run down
Dance with me all night long
Dance now darling to this song

Come to me darling put your hand in mine
Lay your head down on my shoulder
Give me your lips (sweet like wine)
If a kiss is just a kiss I don't know what to make of this
Although the radio plays only a storm
Still somewhere I swear I hear the downbeat of a drum

Dance with me to this song
Dance now darling let your cares be gone
Dance with me all night long
Dance now darling to this song

So let the long hand run
Don't let the time worry us
'Cause when you're in my arms
I still hear that same sweet song
And I wanna get lost in this song
The rooms in a spin kaleidescope of light
Feels just like I'm upside down
Darlin' don't you set me right
You got me lost in a feeling
And I don't wanna be found
Don't know where but I hear the beat of a drum
Somewhere I swear I hear the strain of a song
Dance with me to this song
Dance now darling let you hair run down
Dance with me all night long
Dance now darling to this song

Danse avec moi

Cette vieille maison est fissurée et usée
Les murs sont délavés et les rideaux déchirés
Parfois, j'ai l'impression que nous courons juste pour ne pas être laissés pour compte
La journée est finie et ne viendras-tu pas ?
Laisse la vaisselle, éteins la télé
J'ai allumé un feu, oh et le feu est chaud
Je ne sais pas où mais j'entends le rythme d'un tambour
Quelque part, je jure entendre les cordes d'une chanson

Danse avec moi sur cette chanson
Danse maintenant mon amour, laisse tes cheveux se délier
Danse avec moi toute la nuit
Danse maintenant mon amour sur cette chanson

Viens à moi mon amour, mets ta main dans la mienne
Pose ta tête sur mon épaule
Donne-moi tes lèvres (douces comme du vin)
Si un baiser n'est qu'un baiser, je ne sais pas quoi faire de tout cela
Bien que la radio ne joue qu'une tempête
Quelque part, je jure encore entendre le rythme d'un tambour

Danse avec moi sur cette chanson
Danse maintenant mon amour, laisse tes soucis s'envoler
Danse avec moi toute la nuit
Danse maintenant mon amour sur cette chanson

Alors laisse l'aiguille longue tourner
Ne laisse pas le temps nous inquiéter
Parce que quand tu es dans mes bras
J'entends toujours cette même douce chanson
Et je veux me perdre dans cette chanson
Les pièces tournent, un kaléidoscope de lumière
J'ai l'impression d'être à l'envers
Mon chéri, ne me remets pas dans le droit chemin
Tu m'as fait perdre dans un sentiment
Et je ne veux pas être retrouvé
Je ne sais pas où, mais j'entends le rythme d'un tambour
Quelque part, je jure entendre la mélodie d'une chanson
Danse avec moi sur cette chanson
Danse maintenant mon amour, laisse tes cheveux se délier
Danse avec moi toute la nuit
Danse maintenant mon amour sur cette chanson