I'm In a World of Trouble - The Sweet Things перевод на немецкий

I'm In a World of Trouble

Overdressed in a box with it's life overhead.
Its friends are in snapshots.
I would hate if the last time I was ever seen
Was from beggars on their knees.
I lived in between a funeral home and childrens park.
Out one window I saw laughter.
Out the other I saw suits.
Spare them the sight of a body all used.
Comfortably laid in clothes you would never wear.
Your eyes are closed shut, even though they cannot see.
They broke a bone or two just to adjust the body.
Once had a doll that was pure as the snow in thread.
The bags under her eyes, they matches clothes that were chosen
Just to compensate how terribly they shined.
She was a prize that made the sun and the moon fight over which one would cast the shadow.
Which one would keep her company.
I fooled myself in thinking I knew you.
But all I know were glassy eyes,
Is this the way you gain your youth?
A sweet hangover at my service.
Go so far under the influence you'll make blacker bags under your eyes.
So far you become underground.
So far you will never realize your a diamond in a world of coal.

Ich bin in einer Welt voller Probleme

Übergekleidet in einer Kiste, mit dem Leben darüber.
Seine Freunde sind auf Schnappschüssen.
Ich würde es hassen, wenn ich das letzte Mal
von Bettlern auf ihren Knien gesehen würde.
Ich lebte zwischen einem Bestattungsinstitut und einem Kinderpark.
Aus einem Fenster sah ich Gelächter.
Aus dem anderen sah ich Anzüge.
Erschont ihnen den Anblick eines verbrauchten Körpers.
Bequem gebettet in Kleidung, die du nie tragen würdest.
Deine Augen sind geschlossen, obwohl sie nicht sehen können.
Sie brachen ein oder zwei Knochen, nur um den Körper anzupassen.
Hatte einmal eine Puppe, die so rein war wie der Schnee im Faden.
Die Tränensäcke unter ihren Augen passten zu den Kleidern, die gewählt wurden,
nur um zu kompensieren, wie schrecklich sie glänzten.
Sie war ein Preis, der Sonne und Mond darum kämpfen ließ, wer den Schatten werfen würde.
Wer ihr Gesellschaft leisten würde.
Ich habe mir selbst etwas vorgemacht, indem ich dachte, ich kenne dich.
Aber alles, was ich kannte, waren glasige Augen,
Ist das die Art, wie du deine Jugend gewinnst?
Ein süßer Kater bei meiner Beerdigung.
Geh so weit unter Einfluss, dass du schwärzere Tränensäcke unter deinen Augen bekommst.
So weit, dass du unterirdisch wirst.
So weit, dass du nie erkennen wirst, dass du ein Diamant in einer Welt voller Kohle bist.