Текст и перевод песни The Sweet Things - I'm In a World of Trouble

I'm In a World of Trouble

Overdressed in a box with it's life overhead.
Its friends are in snapshots.
I would hate if the last time I was ever seen
Was from beggars on their knees.
I lived in between a funeral home and childrens park.
Out one window I saw laughter.
Out the other I saw suits.
Spare them the sight of a body all used.
Comfortably laid in clothes you would never wear.
Your eyes are closed shut, even though they cannot see.
They broke a bone or two just to adjust the body.
Once had a doll that was pure as the snow in thread.
The bags under her eyes, they matches clothes that were chosen
Just to compensate how terribly they shined.
She was a prize that made the sun and the moon fight over which one would cast the shadow.
Which one would keep her company.
I fooled myself in thinking I knew you.
But all I know were glassy eyes,
Is this the way you gain your youth?
A sweet hangover at my service.
Go so far under the influence you'll make blacker bags under your eyes.
So far you become underground.
So far you will never realize your a diamond in a world of coal.

Je suis dans un monde de problèmes

Trop habillée dans une boîte avec sa vie au-dessus.
Ses amis sont dans des photos.
Je détesterais que la dernière fois que j'ai été vue
Ce soit par des mendiants à genoux.
Je vivais entre une maison funéraire et un parc pour enfants.
Par une fenêtre, je voyais le rire.
Par l'autre, je voyais des costumes.
Épargne-leur la vue d'un corps usé.
Confortablement posé dans des vêtements que tu ne porterais jamais.
Tes yeux sont fermés, même s'ils ne peuvent pas voir.
Ils ont cassé un ou deux os juste pour ajuster le corps.
J'avais une poupée qui était pure comme la neige en fil.
Les sacs sous ses yeux, ils correspondaient aux vêtements choisis
Juste pour compenser la façon dont ils brillaient terriblement.
Elle était un prix qui faisait se battre le soleil et la lune pour savoir lequel d'eux projeterait l'ombre.
Lequel d'eux lui tiendrait compagnie.
Je me suis fait croire que je te connaissais.
Mais tout ce que je connaissais, c'était des yeux vitreux,
Est-ce comme ça que tu gagnes ta jeunesse ?
Une douce gueule de bois à mon service.
Va si loin sous l'influence que tu feras des sacs plus noirs sous tes yeux.
Si loin que tu deviendras souterrain.
Si loin que tu ne réaliseras jamais que tu es un diamant dans un monde de charbon.