Текст и перевод песни The Sweet Vandals - Beautiful

Beautiful

I always think to myself
If our love was so beautiful;
Please remember all those happy days
Weren't we were lovers
Weren't we the best friends
We didn't understand each other
When we both needed help
Whenever I think of you
Oh baby
I just feel
I just feel that I wanna start crying
Oh babe
Don't want this kind of feeling to remain
Don't want to believe
Don't want to believe our love was just wasting time
If I
I belong to you baby
And a you
And a you belong to me
If I was good to you
Honey yeh
And you
And you were good to to me baby
Tell me please
I just an understanding
If I just made love to you honey
And you made love to me
Love to me
Oh darling
If I took care of you for so long
And you took care of me
Tell of me baby baby
Why our love's been so difficult
Our love's been so difficult
Please remember all those happy days baby
Weren't we were the best lovers
Weren't we the best friends
We didn't understand each other
When we both needed help
But I love you
And I always will
You know that I love you
Oh baby
It's so hard to see that we couldn't live together sometimes
It's so hard to see (that) you don't want me in your arms sometimes
But baby
We gotta lead our separate lives when our love has gone
Oh baby baby
Honey
(Fade out)

Belle

Je me dis toujours
Si notre amour était si beau ;
Rappelle-toi tous ces jours heureux
N'étions-nous pas des amants
N'étions-nous pas les meilleurs amis
On ne se comprenait pas
Quand on avait tous les deux besoin d'aide
Chaque fois que je pense à toi
Oh mon amour
J'ai juste l'impression
J'ai juste l'impression que je veux me mettre à pleurer
Oh mon amour
Je ne veux pas que ce genre de sentiment persiste
Je ne veux pas croire
Je ne veux pas croire que notre amour a été une perte de temps
Si je
Je t'appartiens mon amour
Et toi
Et toi tu m'appartiens
Si j'étais bon pour toi
Chérie oui
Et toi
Et tu étais bonne pour moi mon amour
Dis-moi s'il te plaît
J'ai juste une compréhension
Si je t'ai juste fait l'amour mon amour
Et que tu m'as fait l'amour
L'amour pour moi
Oh mon cœur
Si je me suis occupé de toi pendant si longtemps
Et que tu t'es occupée de moi
Dis-moi mon amour mon amour
Pourquoi notre amour a été si difficile
Notre amour a été si difficile
Rappelle-toi tous ces jours heureux mon amour
N'étions-nous pas les meilleurs amants
N'étions-nous pas les meilleurs amis
On ne se comprenait pas
Quand on avait tous les deux besoin d'aide
Mais je t'aime
Et je t'aimerai toujours
Tu sais que je t'aime
Oh mon amour
C'est tellement difficile de voir qu'on ne pouvait pas vivre ensemble parfois
C'est tellement difficile de voir (que) tu ne me veux pas dans tes bras parfois
Mais mon amour
On doit mener nos vies séparées quand notre amour est parti
Oh mon amour mon amour
Chérie
(Dissolution)