The Swingin Blue Jeans & Doris Day - You're No Good / Que Sera Sera - перевод текста песни на французский
The Swingin Blue Jeans & Doris Day You're No Good / Que Sera Sera

The Swingin Blue Jeans & Doris Day - You're No Good / Que Sera Sera

Текст и перевод песни The Swingin Blue Jeans & Doris Day - You're No Good / Que Sera Sera




You're No Good / Que Sera Sera
Tu n'es pas bien / Que sera, sera
When I was just a little girl
Quand j'étais juste une petite fille
I asked my mother, "What will I be?
J'ai demandé à ma mère, "Que serai-je ?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Serai-je belle ? Serai-je riche ?"
Here's what she said to me
Voici ce qu'elle m'a dit
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Ce qui sera, sera
The future's not ours to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Que sera, sera
Que sera, sera
What will be, will be
Ce qui sera, sera
Since I am just a boy at school
Puisque je suis juste un garçon à l'école
I asked my teacher, "What should I try?
J'ai demandé à mon professeur, "Que devrais-je essayer ?
Should I paint pictures? Should I sing songs?"
Devrais-je peindre des images ? Devrais-je chanter des chansons ?"
This was her wise reply
Voici sa réponse sage
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Ce qui sera, sera
The future's not ours to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Que sera, sera
Que sera, sera
What will be, will be
Ce qui sera, sera
When I grew up and fell in love
Quand j'ai grandi et suis tombée amoureuse
I asked my lover, "What lies ahead?
J'ai demandé à mon amant, "Que nous réserve l'avenir ?
Will we have rainbows day after day?"
Aurons-nous des arcs-en-ciel jour après jour ?"
Guess what my lover said
Devine ce que mon amant a dit
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Ce qui sera, sera
The future's not ours to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Que sera, sera
Que sera, sera
What will be, will be
Ce qui sera, sera
Now I have children of my own
Maintenant j'ai des enfants à moi
They ask their mother, "What will I be?
Ils demandent à leur mère, "Que serai-je ?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Serai-je belle ? Serai-je riche ?"
I tell them, "Wait and see."
Je leur dis, "Attendons de voir."
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Ce qui sera, sera
The future's not ours to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Que sera, sera
Que sera, sera
What will be, will be
Ce qui sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera




The Swingin Blue Jeans & Doris Day - 60 Sucessos dos Anos 60 - Vol. 2
Альбом
60 Sucessos dos Anos 60 - Vol. 2
дата релиза
05-12-2013

1 School Days / Bye Bye Love
2 In the Summertime / Suzie Q
3 Let the Good Times Roll / Batman Theme
4 Johnny B.Goode / Whole Lotta Shakin Going On
5 Stupid Cupid / Got a Woman
6 Diana / Splish Splash / Rebel Rouser
7 Well All Richt / Shout Part 1
8 Smoke Get in Your Eyes / Smile
9 Jambalaya / Mack the Knife
10 Come on, Let's Go / Mambo Rock
11 Ya Ya / Hold on I'm Coming
12 Ain't That a Shame / Good Golly Miss Molly
13 Baby Come Back / La Bamba
14 The Diary / You Are My Destiny
15 I'm Love Again / Mambo No 5
16 Unchained Melody / Love Letters in the Sand / Twilight Time
17 Only You / Monalisa
18 Put Your Head on My Shoulder / La Vie En Rose
19 Rockabilly / Lucille
20 Theres's a Kind of Hush / Be Bop a Lula
21 Unchain My Heart / Proud Mary
22 Long Tall Sally / Shake Rattle and Roll
23 Rock Around the Clock / See You Later Alligator
24 Don't Be Cruel / No Milk Today
25 Jailhouse Rock / Get Back
26 The Three Kisses of Love / Night and Day
27 Good Good Lovin' / Sweet Little 16
28 You're No Good / Que Sera Sera
29 What's I'd Say / Peggy Sue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.