Текст и перевод песни The Swinging Blue Jeans - Shakin All Over

Shakin All Over

When you move in right up close to me
That's when I get the shakes all over me

Quivers down my backbone
I got the shakes in the knee bones
Shivers down my thigh bones
Like I'm
Shakin' all over

That's what happens when you say goodnight to me
Bring this feeling all inside of me
Quivers down my backbone
I got the shakes in the knee bones
Shivers in the thigh bones
Like I'm
Shakin' all over

Je tremble de partout

Quand tu te rapproches de moi
C'est là que je commence à trembler de partout

Des frissons dans l'échine
J'ai des tremblements dans les genoux
Des frissons dans les cuisses
Comme si j'étais
En train de trembler de partout

C'est ce qui arrive quand tu me dis bonne nuit
Ce sentiment s'installe en moi
Des frissons dans l'échine
J'ai des tremblements dans les genoux
Des frissons dans les cuisses
Comme si j'étais
En train de trembler de partout