David of the White Rock (Dafydd y Garreg Wen) [Wales] (arr. Ben Parry) - The Swingle Singersперевод на русский
'Cariwch,'
medd
Dafydd,
«Принесите»,
— сказал
Давид,
'Fy
nhelyn
i
mi.
«Мне
мою
арфу.
Ceisiaf
cyn
marw
Попробую,
прежде
чем
умереть,
Roi
tôn
arni
hi.
Сыграть
на
ней
мелодию.
Codwch
fy
nwylo
Поднимите
мои
руки,
I
gyrraedd
y
tant.
Чтобы
достигли
струн.
Duw
a'ch
bendithio,
Да
благословит
вас
Бог,
Fy
ngweddw
a'm
plant.'
Моя
вдова
и
мои
дети».
David
the
bard
Бард
Давид
On
his
bed
of
death
lies.
Лежит
на
смертном
одре.
Pale
are
his
features,
Бледны
его
черты,
And
dim
are
his
eyes.
И
тусклы
его
глаза.
Yet
all
around
him
И
все
же
вокруг
His
glance
wildly
roves,
Его
взгляд
блуждает,
Till
it
alights
Пока
не
остановится
On
the
harp
that
he
loves.
На
арфе,
которую
он
любит.
(Interlude)
(Интерлюдия)
Give
me
my
harp,
Дайте
мне
мою
арфу,
My
companion
so
long.
Мою
давнюю
спутницу.
Let
it
once
more,
Пусть
еще
раз
Add
its
voice
to
my
song.
Её
голос
присоединится
к
моей
песне.
Harp
of
my
country,
Арфа
моей
страны,
Dear
harp
of
the
brave.
Дорогая
арфа
храбрых.
Let
thy
last
notes
Пусть
твои
последние
ноты
Linger
o'ver
my
grave.
Звучат
над
моей
могилой.
Оцените перевод
1
Sakkijarven Polka [Finland] (arr. Jonathan Rathbone)
2 The Ash Grove [Wales] (arr. Jonathan Rathbone)
3 Summertime (from'Porgy and Bess')
4 The Magic Flute - Overture
5 Clair de Lune (from "Suite Bergamasque")
6 Another Hundred People
7 Somebody's Rocking My Dreamboat
8 Blackbird / I Will
9 Day Tripper
10 Peter Gunn (arr.B.Baxter)
11 Lady Madonna
12 3 Chansons de Charles d'Orléans: Yver, vous n'estes qu'un villain (1898)
13 3 Chansons de Charles d'Orléans: Quand j'ai ouy le tabourin (1908)
14 3 Chansons de Charles d'Orléans: Dieu! qu'il la fait bon regarder! (1898)
15 Pastime With Good Company
16 William Tell Overture
17 Es ist genug from Cantata No. 60, BWV 60
18 Fool On The Hill
19 1812 Overture
20 Cachapaya (Peru)
21 The Star of the County Down [Ireland] (arr. Ben Parry)
22 Bushes and Briars [England] (arr. Ben Parry)
23 Viel Freuden mit sich bringet [Germany] (arr. Ben Parry)
24 Joshua fit de battle of Jericho [USA: spiritual] (arr. Jonathan Rathbone)
25 The Salley Gardens [England] (arr. Ben Parry)
26 Loch Lomond [Scotland] (arr. Jonathan Rathbone)
27 Charlie is my darling [Scotland] (arr. Ben Parry)
28 Danny Boy [Ireland] (arr. Jonathan Rathbone)
29 Waltzing Matilda [Australia] (arr. Jonathan Rathbone)
30 Country Dances [USA] (arr. Swingle SIngers)
31 L'amour de moi [France] (arr. Swingle Singers)
32 Ciao, Bella, Ciao [Italy] (arr. Ben Parry)
33 The Drunken Sailor [England] (arr. Jonathan Rathbone)
34 David of the White Rock (Dafydd y Garreg Wen) [Wales] (arr. Ben Parry)
35 De Punto y Taco [Chile] (arr. Swingle Singers)
36 El Paisenito [Argentina] (arr. Swingle Singers)
37 Little Organ Fugue, BWV 578
38 Vem Kan Segla [Swedish] (arr. Jonathan Rathbone)
39 Air from Suite No. 3 (Air on a G String), BWV 1068
40 Blute Nur from St. Matthew Passion, BWV 244
41 Requiem in D minor K626: Hostias -
42 Piano Concerto No. 21 in C 'Elvira Madigan' K467 - II. Andante
43 Gigue in G K574
44 Soave sia il vento (Trio) from Così fan tutte
45 Don Giovanni, Act Two, Scene One: Canzonetta: Deh vieni all finestra (Don Giovanni)
46 Horn Concerto No. 4 in E flat K495 - III. Rondo (Allegro vivace)
47 Requiem in D minor K626: Quam olim Abrahae
48 Serenade in G 'Eine kleine Nachtmusik' K525 - IV. Rondo (Allegro)
49 String Quartet No. 14 in G K387 - IV. Molto allegro
50 Ave verum corpus K618
51 Symphony No. 40 in G minor K550: IV. Allegro assai
52 Symphony No. 40 in G minor K550: III. Menuetto & Trio
53 Symphony No. 40 in G minor K550: II. Andante
54 Symphony No. 40 in G minor K550 - I. Molto allegro
55 Così fan tutte K588, Act 1, Scene 3: Aria: Un'aura amorosa (Ferrando)
56 Rondo alla turca from Piano Sonata No. 11 in A K331
57 Fantasia in F minor and major
58 Bist du bei mir (from the notebook of Anna Magdalena Bach) not arr. Connah
59 Et resurrexit from Mass in B minor, BWV 232
60 Three-part invention, BWV 782
61 Fugue VIII from Das wohltemperirte Clavier, BWV 877
62 Badinerie from Suite No. 2, BWV 1067
63 Schafe können sicher weiden (Sheep may safely graze) from BWV208
64 First movement from Brandenburg Concerto No. 3, BWV 1048
65 Andante from Sonata No. 2 for violin, BWV 1003
66 In dulci jubilo - Chorale
67 In dulci jubilo - Chorale prelude
68 Organ Fugue from Fantasia and Fugue, BWV 542
69 Organ Fugue Alla Gigue, BWV 577
2 The Ash Grove [Wales] (arr. Jonathan Rathbone)
3 Summertime (from'Porgy and Bess')
4 The Magic Flute - Overture
5 Clair de Lune (from "Suite Bergamasque")
6 Another Hundred People
7 Somebody's Rocking My Dreamboat
8 Blackbird / I Will
9 Day Tripper
10 Peter Gunn (arr.B.Baxter)
11 Lady Madonna
12 3 Chansons de Charles d'Orléans: Yver, vous n'estes qu'un villain (1898)
13 3 Chansons de Charles d'Orléans: Quand j'ai ouy le tabourin (1908)
14 3 Chansons de Charles d'Orléans: Dieu! qu'il la fait bon regarder! (1898)
15 Pastime With Good Company
16 William Tell Overture
17 Es ist genug from Cantata No. 60, BWV 60
18 Fool On The Hill
19 1812 Overture
20 Cachapaya (Peru)
21 The Star of the County Down [Ireland] (arr. Ben Parry)
22 Bushes and Briars [England] (arr. Ben Parry)
23 Viel Freuden mit sich bringet [Germany] (arr. Ben Parry)
24 Joshua fit de battle of Jericho [USA: spiritual] (arr. Jonathan Rathbone)
25 The Salley Gardens [England] (arr. Ben Parry)
26 Loch Lomond [Scotland] (arr. Jonathan Rathbone)
27 Charlie is my darling [Scotland] (arr. Ben Parry)
28 Danny Boy [Ireland] (arr. Jonathan Rathbone)
29 Waltzing Matilda [Australia] (arr. Jonathan Rathbone)
30 Country Dances [USA] (arr. Swingle SIngers)
31 L'amour de moi [France] (arr. Swingle Singers)
32 Ciao, Bella, Ciao [Italy] (arr. Ben Parry)
33 The Drunken Sailor [England] (arr. Jonathan Rathbone)
34 David of the White Rock (Dafydd y Garreg Wen) [Wales] (arr. Ben Parry)
35 De Punto y Taco [Chile] (arr. Swingle Singers)
36 El Paisenito [Argentina] (arr. Swingle Singers)
37 Little Organ Fugue, BWV 578
38 Vem Kan Segla [Swedish] (arr. Jonathan Rathbone)
39 Air from Suite No. 3 (Air on a G String), BWV 1068
40 Blute Nur from St. Matthew Passion, BWV 244
41 Requiem in D minor K626: Hostias -
42 Piano Concerto No. 21 in C 'Elvira Madigan' K467 - II. Andante
43 Gigue in G K574
44 Soave sia il vento (Trio) from Così fan tutte
45 Don Giovanni, Act Two, Scene One: Canzonetta: Deh vieni all finestra (Don Giovanni)
46 Horn Concerto No. 4 in E flat K495 - III. Rondo (Allegro vivace)
47 Requiem in D minor K626: Quam olim Abrahae
48 Serenade in G 'Eine kleine Nachtmusik' K525 - IV. Rondo (Allegro)
49 String Quartet No. 14 in G K387 - IV. Molto allegro
50 Ave verum corpus K618
51 Symphony No. 40 in G minor K550: IV. Allegro assai
52 Symphony No. 40 in G minor K550: III. Menuetto & Trio
53 Symphony No. 40 in G minor K550: II. Andante
54 Symphony No. 40 in G minor K550 - I. Molto allegro
55 Così fan tutte K588, Act 1, Scene 3: Aria: Un'aura amorosa (Ferrando)
56 Rondo alla turca from Piano Sonata No. 11 in A K331
57 Fantasia in F minor and major
58 Bist du bei mir (from the notebook of Anna Magdalena Bach) not arr. Connah
59 Et resurrexit from Mass in B minor, BWV 232
60 Three-part invention, BWV 782
61 Fugue VIII from Das wohltemperirte Clavier, BWV 877
62 Badinerie from Suite No. 2, BWV 1067
63 Schafe können sicher weiden (Sheep may safely graze) from BWV208
64 First movement from Brandenburg Concerto No. 3, BWV 1048
65 Andante from Sonata No. 2 for violin, BWV 1003
66 In dulci jubilo - Chorale
67 In dulci jubilo - Chorale prelude
68 Organ Fugue from Fantasia and Fugue, BWV 542
69 Organ Fugue Alla Gigue, BWV 577
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.