Текст и перевод песни The Swon Brothers - Chasing You Around

Chasing You Around

If I was a city, in Spain or Italy
Would you stay here or would you come over?
If I was a whiskey tempting you to drink
Would you take me down or would you stay sober?

Is it easy to find a love like mine?
To use me up and kick me to the ground
If your heart could do the talking
Would it even make a sound?
Do you love me or love me chasing you around?

If I was a sunset that you haven't seen yet
Would I catch your eye or turn your head?
If I was a secret, could you even keep it?
Could you even stand to hold it in

Is it easy to find a love like mine?
To use me up and kick me to the ground
If your heart could do the talking
Would it even make a sound
Do you love me or love me chasing you around?

In a hurried conversation on the phone at 2AM
You said that you'd drop by but you never did
And with one last broken promise, I finally realize
I may be yours, but you ain't mine

Would it even make a sound?
Do you love me or love me chasing you around?
Do you love me or love me chasing you around?

Te courir après

Si j'étais une ville, en Espagne ou en Italie
Resterais-tu ici ou viendrais-tu me voir ?
Si j'étais un whisky qui te tente de boire
Me prendrais-tu ou resterais-tu sobre ?

Est-ce facile de trouver un amour comme le mien ?
Pour m'utiliser et me jeter à terre
Si ton cœur pouvait parler
Ferais-tu même un bruit ?
M'aimes-tu ou aimes-tu me courir après ?

Si j'étais un coucher de soleil que tu n'as jamais vu
Attraperais-je ton regard ou ferais-je tourner ta tête ?
Si j'étais un secret, pourrais-tu même le garder ?
Pourrais-tu même supporter de le retenir en toi ?

Est-ce facile de trouver un amour comme le mien ?
Pour m'utiliser et me jeter à terre
Si ton cœur pouvait parler
Ferais-tu même un bruit ?
M'aimes-tu ou aimes-tu me courir après ?

Dans une conversation précipitée au téléphone à 2 heures du matin
Tu as dit que tu passerais, mais tu ne l'as jamais fait
Et avec une dernière promesse brisée, je réalise enfin
Je suis peut-être tien, mais tu n'es pas mien

Ferais-tu même un bruit ?
M'aimes-tu ou aimes-tu me courir après ?
M'aimes-tu ou aimes-tu me courir après ?