Текст и перевод песни The Swon Brothers - This Side of Heaven

This Side of Heaven

This Side Of Heaven

Four years old, dressed up like a super hero
Always smiling, never showing he ain't well
His mom and daddy held his hand through all the chemo
And sometimes this side of heaven is hell
Sara Rollins, she left home right out of high school
Felt the call to serve the day those towers fell
She came back home today underneath the flag
And a twenty-one gun salute
Sometimes this side of heaven is hell
Somewhere right now a thousand tears are falling
Somewhere right now a heart's all out of break
Sometimes it feels like God don't hear us calling out for help
Sometimes this side of heaven is hell
Young couple laugh and cry and celebrate
Two little pink lines showed up clear as a bell
But their world crashed down
When the ultrasound found no heartbeat
Sometimes this side of heaven is hell
Somewhere right now a thousand tears are falling
Somewhere right now a heart's all out of break
Sometimes it feels like God don't hear us calling out for help
Sometimes this side of heaven is hell
Sometimes this side of heaven is hell
I know that on the other side there's healing
Jesus said there ain't no sorrow up there
But sometimes it takes all I've got to hold onto the promise
That only this side of heaven is hell
Somewhere right now bells and tears are falling
Somewhere right now a heart's all out of break
Sometimes it feels like God don't hear us calling out for help
Sometimes this side of heaven is hell
But only this side of heaven is hell

Ce côté du paradis

Ce côté du paradis

Tu avais quatre ans, habillé en super-héros
Toujours souriant, ne montrant jamais que tu ne te sentais pas bien
Ta maman et ton papa tenaient ta main pendant toute la chimio
Et parfois, ce côté du paradis est un enfer
Sara Rollins, elle a quitté la maison dès le lycée
Elle a ressenti l'appel à servir le jour où ces tours sont tombées
Elle est rentrée à la maison aujourd'hui sous le drapeau
Et un salut de 21 coups de canon
Parfois, ce côté du paradis est un enfer
Quelque part en ce moment, mille larmes tombent
Quelque part en ce moment, un cœur est brisé
Parfois, on a l'impression que Dieu ne nous entend pas quand on appelle à l'aide
Parfois, ce côté du paradis est un enfer
Un jeune couple rit, pleure et célèbre
Deux petites lignes roses sont apparues aussi claires qu'une cloche
Mais leur monde s'est effondré
Lorsque l'échographie n'a trouvé aucun battement de cœur
Parfois, ce côté du paradis est un enfer
Quelque part en ce moment, mille larmes tombent
Quelque part en ce moment, un cœur est brisé
Parfois, on a l'impression que Dieu ne nous entend pas quand on appelle à l'aide
Parfois, ce côté du paradis est un enfer
Parfois, ce côté du paradis est un enfer
Je sais que de l'autre côté, il y a la guérison
Jésus a dit qu'il n'y a pas de chagrin là-haut
Mais parfois, il me faut tout ce que j'ai pour m'accrocher à la promesse
Que seul ce côté du paradis est un enfer
Quelque part en ce moment, des cloches et des larmes tombent
Quelque part en ce moment, un cœur est brisé
Parfois, on a l'impression que Dieu ne nous entend pas quand on appelle à l'aide
Parfois, ce côté du paradis est un enfer
Mais seul ce côté du paradis est un enfer