طول الليل ٢ (مع بو كلثوم) - Bu Kolthoum , The Synaptik перевод на немецкий

طول الليل ٢ (مع بو كلثوم)

كمية الحزن البتمر قادرة تغرق كل القارة
برجع من السفر حب دغري عالمغارة
كل اخباري سارة
كل افكاري ضارة
لكل البيحبوني الكو تحياتي الحارة
غني بهالاغاني اني قادر اوازن
حاطط على نفسي حمل اعمل اللازم
بس بدي مخازن لانو الأعداء كتار
يا baby مش آسف لكن اني حمار
ولك دولا دولا دولا دولا
خافو مني لولا تدخل أمن الدولة
بس يطلعو عالstage
بنرميهم بالندورة
بس بنسلخ كولا
الكاره قلو هولا

حط كل شي على جنب
نازل من السما كبس
زي الشدة احفظ لطش
راح وقت الهمس

بس طاقة بطيق
من ثقافتي
خافو مني طلبو صداقتي
ومن ضيقي يا
وحماقتي
ما دققت على صار بحارتي
من الكنبة
انا ماسك كل ذيال الكلبة
ماسح ماضي كل اللي كتبه
كلكو كذبة
بحري ميت
شطي عقبة

Baby شكلو مطول هذا الليل أنا مليت
هيني بالبيت بديش ألبس
كانت ليلي وقلبوا ليل تنين
واحنا طول الليل تنين
طول الليل ليل ليل ليل

كل ما بيوقع ثور، بتكتر سكاكينه
و أنا مو ماكل لحم أخواتي لسّا بقلبي طيبه
كل ما يوقع ثور، راقب أكّيلينه
سجّل عندك، مين و كيف، يوم توقع إدّيلهم

أول شي جينا بالنيّه، قالولي بس كانوا فوق man, this shit is a game
بس قُلِب عاليها واطيها و صرنا فوق، damn, now this shit is a name
بديت ألعب لحالي مع حالي و فوز، و مع هيك لسا ما بنّام الليل
ما عندي كارهين بس في كتير ناس insecure و شفاف الوضع عم نفشّخ
Low-leafs and low-lives
عقولة ال٤٧ we need more light
عندي مسؤوليه فبمسك حالي فش مجال للطيش فش green lights
Cause if I lose it won′t be right,
I'm hanging in darkness for shear light
I′m no longer human it's ugly I tell you
I tend to do what a bull might

كل ما بيوقع ثور، بتكتر سكاكينه
و أنا مو ماكل لحم أخواتي لسّا بقلبي طيبه
كل ما يوقع ثور، راقب أكّيلينه
سجّل عندك، مين و كيف، يوم توقع إدّيلهم

كل ما بيوقع ثور، بتكتر سكاكينه
و أنا مو ماكل لحم أخواتي لسّا بقلبي طيبه
كل ما يوقع ثور، راقب أكّيلينه
سجّل عندك، مين و كيف، يوم توقع إدّيلهم

حط كلشي على جنب
نازل من السما كبس
زي الشدة احفظ لطش
راح وقت الهمس

Baby شكلو مطول هذا الليل أنا مليت
هيني بالبيت بديش ألبس
كانت ليلي وقلبوا ليل تنين
واحنا طول الليل تنين
طول الليل ليل ليل ليل

Die ganze Nacht 2 (mit Bu Kolthoum)

Die Menge an Trauer, die vorbeizieht, kann den ganzen Kontinent ertränken
Ich kehre von der Reise zurück, Liebe direkt in die Höhle
Alle meine Nachrichten sind erfreulich
Alle meine Gedanken sind schädlich
An alle, die mich lieben, euch meine herzlichsten Grüße
Ich singe in diesen Liedern, dass ich fähig bin, auszugleichen
Ich habe mir selbst eine Last auferlegt, das Notwendige zu tun
Aber ich brauche Lagerhäuser, denn die Feinde sind zahlreich
Oh Baby, es tut mir nicht leid, aber ich bin ein Esel
Und diese, diese, diese, diese
Sie fürchteten mich, wäre da nicht das Eingreifen der Staatssicherheit gewesen
Aber wenn sie auf die Bühne gehen
Bewerfen wir sie mit Tomaten
Aber wir schlürfen Cola
Dem Hasser sag Hola

Leg alles beiseite
Es kommt vom Himmel herab wie ein Schlag
Wie beim Kartenspiel, merk dir den Hieb
Die Zeit des Flüsterns ist vorbei

Nur Energie, die ich ertrage
Aus meiner Kultur
Sie fürchteten mich, sie baten um meine Freundschaft
Und aus meiner Not, oh
Und meiner Dummheit
Ich habe nicht darauf geachtet, was in meiner Nachbarschaft geschah
Von der Couch aus
Halte ich alle Schwänze der Hündin fest
Ich lösche die Vergangenheit all dessen, was er schrieb
Ihr seid alle eine Lüge
Mein Meer ist tot
Mein Ufer ist ein Hindernis

Baby, es scheint, diese Nacht wird lang, ich bin es leid
Ich bin zu Hause, ich will mich nicht anziehen
Es war meine Nacht und sie wurde zu zwei Nächten
Und wir sind die ganze Nacht zu zweit
Die ganze Nacht, Nacht, Nacht, Nacht

Jedes Mal, wenn ein Stier fällt, vermehren sich seine Messer
Und ich habe nicht das Fleisch meiner Brüder gegessen, in meinem Herzen ist noch Güte
Jedes Mal, wenn ein Stier fällt, beobachte seine Fresser
Notiere dir, wer und wie, an dem Tag, an dem du fällst, gib es ihnen zurück

Zuerst kamen wir mit guter Absicht, sie sagten mir, aber sie waren oben, Mann, dieser Scheiß ist ein Spiel
Aber es stellte sich auf den Kopf und wir kamen nach oben, verdammt, jetzt ist dieser Scheiß ein Name
Ich fing an, allein mit mir selbst zu spielen und zu gewinnen, und trotzdem schlafe ich nachts immer noch nicht
Ich habe keine Hasser, aber es gibt viele unsichere Leute, und die Situation ist transparent, wir protzen
Low-leafs and low-lives
Wie die 47 sagen, we need more light
Ich habe Verantwortung, also beherrsche ich mich, kein Platz für Leichtsinn, keine grünen Lichter
Cause if I lose it won′t be right,
I′m hanging in darkness for shear light
I′m no longer human it′s ugly I tell you
I tend to do what a bull might

Jedes Mal, wenn ein Stier fällt, vermehren sich seine Messer
Und ich habe nicht das Fleisch meiner Brüder gegessen, in meinem Herzen ist noch Güte
Jedes Mal, wenn ein Stier fällt, beobachte seine Fresser
Notiere dir, wer und wie, an dem Tag, an dem du fällst, gib es ihnen zurück

Jedes Mal, wenn ein Stier fällt, vermehren sich seine Messer
Und ich habe nicht das Fleisch meiner Brüder gegessen, in meinem Herzen ist noch Güte
Jedes Mal, wenn ein Stier fällt, beobachte seine Fresser
Notiere dir, wer und wie, an dem Tag, an dem du fällst, gib es ihnen zurück

Leg alles beiseite
Es kommt vom Himmel herab wie ein Schlag
Wie beim Kartenspiel, merk dir den Hieb
Die Zeit des Flüsterns ist vorbei

Baby, es scheint, diese Nacht wird lang, ich bin es leid
Ich bin zu Hause, ich will mich nicht anziehen
Es war meine Nacht und sie wurde zu zwei Nächten
Und wir sind die ganze Nacht zu zweit
Die ganze Nacht, Nacht, Nacht, Nacht