Текст и перевод песни The Synaptik feat. Bu Kolthoum - طول الليل ٢ (مع بو كلثوم)

طول الليل ٢ (مع بو كلثوم)

كمية الحزن البتمر قادرة تغرق كل القارة
برجع من السفر حب دغري عالمغارة
كل اخباري سارة
كل افكاري ضارة
لكل البيحبوني الكو تحياتي الحارة
غني بهالاغاني اني قادر اوازن
حاطط على نفسي حمل اعمل اللازم
بس بدي مخازن لانو الأعداء كتار
يا baby مش آسف لكن اني حمار
ولك دولا دولا دولا دولا
خافو مني لولا تدخل أمن الدولة
بس يطلعو عالstage
بنرميهم بالندورة
بس بنسلخ كولا
الكاره قلو هولا

حط كل شي على جنب
نازل من السما كبس
زي الشدة احفظ لطش
راح وقت الهمس

بس طاقة بطيق
من ثقافتي
خافو مني طلبو صداقتي
ومن ضيقي يا
وحماقتي
ما دققت على صار بحارتي
من الكنبة
انا ماسك كل ذيال الكلبة
ماسح ماضي كل اللي كتبه
كلكو كذبة
بحري ميت
شطي عقبة

Baby شكلو مطول هذا الليل أنا مليت
هيني بالبيت بديش ألبس
كانت ليلي وقلبوا ليل تنين
واحنا طول الليل تنين
طول الليل ليل ليل ليل

كل ما بيوقع ثور، بتكتر سكاكينه
و أنا مو ماكل لحم أخواتي لسّا بقلبي طيبه
كل ما يوقع ثور، راقب أكّيلينه
سجّل عندك، مين و كيف، يوم توقع إدّيلهم

أول شي جينا بالنيّه، قالولي بس كانوا فوق man, this shit is a game
بس قُلِب عاليها واطيها و صرنا فوق، damn, now this shit is a name
بديت ألعب لحالي مع حالي و فوز، و مع هيك لسا ما بنّام الليل
ما عندي كارهين بس في كتير ناس insecure و شفاف الوضع عم نفشّخ
Low-leafs and low-lives
عقولة ال٤٧ we need more light
عندي مسؤوليه فبمسك حالي فش مجال للطيش فش green lights
Cause if I lose it won′t be right,
I'm hanging in darkness for shear light
I′m no longer human it's ugly I tell you
I tend to do what a bull might

كل ما بيوقع ثور، بتكتر سكاكينه
و أنا مو ماكل لحم أخواتي لسّا بقلبي طيبه
كل ما يوقع ثور، راقب أكّيلينه
سجّل عندك، مين و كيف، يوم توقع إدّيلهم

كل ما بيوقع ثور، بتكتر سكاكينه
و أنا مو ماكل لحم أخواتي لسّا بقلبي طيبه
كل ما يوقع ثور، راقب أكّيلينه
سجّل عندك، مين و كيف، يوم توقع إدّيلهم

حط كلشي على جنب
نازل من السما كبس
زي الشدة احفظ لطش
راح وقت الهمس

Baby شكلو مطول هذا الليل أنا مليت
هيني بالبيت بديش ألبس
كانت ليلي وقلبوا ليل تنين
واحنا طول الليل تنين
طول الليل ليل ليل ليل

Toute la nuit ٢ (avec Oum Kalthoum)

La quantité de tristesse qui passe peut submerger tout le continent
Je reviens de voyage, mon amour, direct dans la caverne
Toutes mes nouvelles sont bonnes
Toutes mes pensées sont mauvaises
A tous ceux qui m'aiment, mes salutations chaleureuses
En chantant ces chansons, je peux équilibrer
Je porte un lourd fardeau, je fais ce qu'il faut
Mais j'ai besoin de réserves parce que les ennemis sont nombreux
Mon bébé, je ne suis pas désolé, mais je suis un âne
Et voici, voici, voici, voici
Ils auraient eu peur de moi si la sécurité de l'État n'était pas intervenue
Mais quand ils montent sur scène
On les couvre de tomates
On les dépouille de tout
Dis à ceux qui me détestent : "Voici !"

Mets tout de côté
Je descends du ciel, j'écrase
Comme une tornade, retiens ton souffle
Le temps du murmure est passé

Mais j'ai beaucoup d'énergie
De ma culture
Ils ont peur de moi, ils demandent mon amitié
Et de ma tristesse, oh
Et de ma folie
Je n'ai pas fait attention à ce qui s'est passé dans mon quartier
Depuis le canapé
Je tiens toutes les queues des chiennes
J'efface le passé de tous ceux qui l'ont écrit
Vous êtes tous des menteurs
Ma mer est morte
Mon rivage est un obstacle

Mon bébé, on dirait que cette nuit dure longtemps, j'en ai marre
Je suis chez moi, je n'ai pas envie de m'habiller
C'était ma nuit, et ils l'ont transformée en nuit de dragons
Et nous sommes restés toute la nuit, nous deux
Toute la nuit, nuit, nuit, nuit

Chaque fois qu'un taureau tombe, ses couteaux se multiplient
Et je n'ai pas mangé la viande de mes sœurs, j'ai encore de la bonté dans mon cœur
Chaque fois qu'un taureau tombe, surveille ceux qui le dévorent
Note, qui et comment, le jour où il tombera, tu leur donneras

Au début, nous sommes arrivés avec de bonnes intentions, on m'a dit qu'ils étaient au-dessus, mec, cette merde, c'est un jeu
Mais on a retourné la situation, on est devenus les plus forts, putain, maintenant cette merde, c'est un nom
J'ai commencé à jouer seul avec moi-même et j'ai gagné, et malgré tout, je ne dors toujours pas la nuit
Je n'ai pas de haineux, mais il y a beaucoup de gens qui sont insécurisés et transparents, on est en train de les éclater
Les faibles et les lâches
La sagesse des 47, on a besoin de plus de lumière
J'ai des responsabilités, donc je me contrôle, pas de place pour la folie, pas de feux verts
Parce que si je la perds, ce ne sera pas juste,
Je suis suspendu dans l'obscurité pour une lumière pure
Je ne suis plus humain, c'est moche, je te le dis
J'ai tendance à faire ce qu'un taureau pourrait faire

Chaque fois qu'un taureau tombe, ses couteaux se multiplient
Et je n'ai pas mangé la viande de mes sœurs, j'ai encore de la bonté dans mon cœur
Chaque fois qu'un taureau tombe, surveille ceux qui le dévorent
Note, qui et comment, le jour où il tombera, tu leur donneras

Chaque fois qu'un taureau tombe, ses couteaux se multiplient
Et je n'ai pas mangé la viande de mes sœurs, j'ai encore de la bonté dans mon cœur
Chaque fois qu'un taureau tombe, surveille ceux qui le dévorent
Note, qui et comment, le jour où il tombera, tu leur donneras

Mets tout de côté
Je descends du ciel, j'écrase
Comme une tornade, retiens ton souffle
Le temps du murmure est passé

Mon bébé, on dirait que cette nuit dure longtemps, j'en ai marre
Je suis chez moi, je n'ai pas envie de m'habiller
C'était ma nuit, et ils l'ont transformée en nuit de dragons
Et nous sommes restés toute la nuit, nous deux
Toute la nuit, nuit, nuit, nuit