Текст и перевод песни The Synaptik feat. Moayad Alnefaie - سبيلك (مع مؤيد)

سبيلك (مع مؤيد)

تيجي
يلا

وقديش بدك اني استناكي لتيجي هون
ترا هالكوكب عم بيلف وشعري غير لون
ترا هذا تفكيرك
اللي عم تاخديه
هادا بس تفصيلك
حبي ما تآخذيه
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك

ترا اوعى تفكريني متضايق
(بالمرة يعني)
بدلك قبل ما يبرد شايك
(خمس دقايق يختي)
بطلت اتأثر بانغامك نايك
(غني زي ما بدك وغردي)
بقنعهم اسرع من ذاكر نايك
(بدكيش تآمني في طابور خلفي)
وانا ماكينا
بكتب في كل الاماكينا
لكن في الحب انا مسكينا
هل تسقينا
من مي فيروز يا قصص عم تكتب أسامينا
هسا شوفينا
فن فن ادعس عالبنزينا
احرق زيك يوم دزينة
قال تأذينا
فقاضينا
أنا لا أحمل أي ضغينة
لكن ان سقطت طيارة
وقعت وهدت عمارة
وكنتي فيها
ومحدش مات غيرك فيها
لن تنزل دمعة حزينة

وقديش بدك اني استناكي لتيجي هون
ترا هالكوكب عم بيلف وشعري غير لون
ترا هذا تفكيرك
اللي عم تاخديه
هادا بس تفصيلك
حبي ما تآخذيه
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك

سمعت قصتي أم كلثوم وطاح منديلها
حزن لحزني عبد الحليم وقال اشكيلها
شافني كازانوفا (مين)
قال الحسرة دي مألوفة
عنتر وعبلة تزوج بعدها سبعة الهبلة
روميو مات بسمو
جولييت شالت سكينة (سكينة)
الله يعوض على امو (على امو)
مجنون ليلى المسكينة
لالا نهي نهي
قالت تبى تيجي قلت لا تيجي
لا لا نهي نهي
طريق الحب ما نمشي فيه
خليني بحالي

وقديش بدك اني استناكي لتيجي هون
ترا هالكوكب عم بيلف وشعري غير لون
ترا هذا تفكيرك
اللي عم تاخديه
هادا بس تفصيلك
حبي ما تآخذيه
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك

Your Path (with Moayad)

Come on
Let's go

And how long do you want me to wait for you to come here
Look, this planet is spinning and my hair has changed color
Look, this is your thinking
That you are taking
This is just your detail
My love, don't take it
I have not opened it for your sake
No no no no
I have not opened it for your sake
No no no no
I have not opened it for your sake

Look, don't think I'm upset
(For example)
Instead of your tea getting cold
(Five minutes, my sister)
I've stopped being affected by your Nike tunes
(Sing and tweet as you like)
I'll convince them faster than Zaik Naik
(Do you want to make me wait in a queue behind me)
And I am a machine
I write in every machine
But in love, I am poor
Will you give us a drink
Of Fairouz's water, oh stories that write our names
Now look at us
Art, Art, step on the gas
Burn like you, a day a dozen
He said we were hurt
We judged
I do not hold any grudge
But if a plane falls
It fell and destroyed a building
And you were in it
And no one died in it except you
No sad tears will fall

And how long do you want me to wait for you to come here
Look, this planet is spinning and my hair has changed color
Look, this is your thinking
That you are taking
This is just your detail
My love, don't take it
I have not opened it for your sake
No no no no
I have not opened it for your sake
No no no no
I have not opened it for your sake

I heard my story Umm Kulthum and her handkerchief fell
Abdul Halim was saddened by my sadness and asked what I would do
Casanova saw me (who)
He said this regret is familiar
Antarah and Abalah married seven idiots
Romeo died with dignity
Juliet carried a knife (a knife)
May God compensate her mother (on her mother)
Layla's crazy poor thing
No no no no
She said she wanted to come, I said don't come
No no no no
We don't walk the path of love
Leave me alone

And how long do you want me to wait for you to come here
Look, this planet is spinning and my hair has changed color
Look, this is your thinking
That you are taking
This is just your detail
My love, don't take it
I have not opened it for your sake
No no no no
I have not opened it for your sake
No no no no
I have not opened it for your sake