Текст и перевод песни The Synaptik feat. Moayad Alnefaie - سبيلك (مع مؤيد)

سبيلك (مع مؤيد)

تيجي
يلا

وقديش بدك اني استناكي لتيجي هون
ترا هالكوكب عم بيلف وشعري غير لون
ترا هذا تفكيرك
اللي عم تاخديه
هادا بس تفصيلك
حبي ما تآخذيه
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك

ترا اوعى تفكريني متضايق
(بالمرة يعني)
بدلك قبل ما يبرد شايك
(خمس دقايق يختي)
بطلت اتأثر بانغامك نايك
(غني زي ما بدك وغردي)
بقنعهم اسرع من ذاكر نايك
(بدكيش تآمني في طابور خلفي)
وانا ماكينا
بكتب في كل الاماكينا
لكن في الحب انا مسكينا
هل تسقينا
من مي فيروز يا قصص عم تكتب أسامينا
هسا شوفينا
فن فن ادعس عالبنزينا
احرق زيك يوم دزينة
قال تأذينا
فقاضينا
أنا لا أحمل أي ضغينة
لكن ان سقطت طيارة
وقعت وهدت عمارة
وكنتي فيها
ومحدش مات غيرك فيها
لن تنزل دمعة حزينة

وقديش بدك اني استناكي لتيجي هون
ترا هالكوكب عم بيلف وشعري غير لون
ترا هذا تفكيرك
اللي عم تاخديه
هادا بس تفصيلك
حبي ما تآخذيه
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك

سمعت قصتي أم كلثوم وطاح منديلها
حزن لحزني عبد الحليم وقال اشكيلها
شافني كازانوفا (مين)
قال الحسرة دي مألوفة
عنتر وعبلة تزوج بعدها سبعة الهبلة
روميو مات بسمو
جولييت شالت سكينة (سكينة)
الله يعوض على امو (على امو)
مجنون ليلى المسكينة
لالا نهي نهي
قالت تبى تيجي قلت لا تيجي
لا لا نهي نهي
طريق الحب ما نمشي فيه
خليني بحالي

وقديش بدك اني استناكي لتيجي هون
ترا هالكوكب عم بيلف وشعري غير لون
ترا هذا تفكيرك
اللي عم تاخديه
هادا بس تفصيلك
حبي ما تآخذيه
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك

Votre chemin (avec Moayad)

Viens
Allez

Combien de temps veux-tu que je t'attende pour que tu viennes ici ?
Cette planète tourne et mes cheveux ont changé de couleur.
C'est ta façon de penser.
Que tu es en train d'adopter.
C'est juste ton détail.
Mon amour ne le prends pas.
Je ne l'ouvre pas pour ton chemin.
Non non non non
Je ne l'ouvre pas pour ton chemin.
Non non non non
Je ne l'ouvre pas pour ton chemin.

Ne pense pas que je suis contrarié.
(En passant, je veux dire)
Je te ferai une petite danse avant que ton thé ne refroidisse.
(Cinq minutes, ma chérie)
Je ne suis plus affecté par tes mélodies.
(Chante comme tu veux et gazouille)
Je les convaincs plus vite que Nike.
(Tu n'as pas besoin de me croire dans une file d'attente)
Et moi, une machine
J'écris dans toutes les machines
Mais en amour, je suis un pauvre type.
Est-ce que tu nous arroses
De l'eau de Fairouz, oh, les histoires qui écrivent nos noms.
Maintenant, montre-nous.
Art, art, appuie sur l'accélérateur.
Brûle comme une douzaine de fois.
Il a dit qu'on s'est fait du mal.
Nous avons été jugés.
Je ne nourris aucune rancune.
Mais si un avion tombe
S'écrase et détruit un immeuble
Et tu y étais
Et personne n'est mort sauf toi
Aucune larme de tristesse ne descendra.

Combien de temps veux-tu que je t'attende pour que tu viennes ici ?
Cette planète tourne et mes cheveux ont changé de couleur.
C'est ta façon de penser.
Que tu es en train d'adopter.
C'est juste ton détail.
Mon amour ne le prends pas.
Je ne l'ouvre pas pour ton chemin.
Non non non non
Je ne l'ouvre pas pour ton chemin.
Non non non non
Je ne l'ouvre pas pour ton chemin.

J'ai entendu l'histoire d'Oum Kalthoum et son mouchoir est tombé.
Abd El Halim a partagé mon chagrin et a dit "Raconte-lui".
Casanova m'a vu (qui ?)
Il a dit que cette tristesse est familière.
Antar et Abla se sont mariés, elle a ensuite eu sept enfants.
Roméo est mort par son nom.
Juliette a pris un couteau (un couteau).
Que Dieu compense sa mère (sa mère).
Le fou de Layla, la pauvre.
Non non, arrête, arrête.
Elle a dit "Tu veux venir ?" J'ai dit "Ne viens pas".
Non non, arrête, arrête.
On ne marche pas sur le chemin de l'amour.
Laisse-moi tranquille.

Combien de temps veux-tu que je t'attende pour que tu viennes ici ?
Cette planète tourne et mes cheveux ont changé de couleur.
C'est ta façon de penser.
Que tu es en train d'adopter.
C'est juste ton détail.
Mon amour ne le prends pas.
Je ne l'ouvre pas pour ton chemin.
Non non non non
Je ne l'ouvre pas pour ton chemin.
Non non non non
Je ne l'ouvre pas pour ton chemin.