Текст и перевод песни The Synaptik feat. Abyusif - عالطريق (مع ابيوسف)
عالطريق (مع ابيوسف)
Sur la route (avec Abyusif)
حُبّي
اسْتنّي
فينا
بّرا
إِحْنا
مْخَدَّرين
(مْخَدَّرين
، مْخَدَّرين)
Mon
amour,
attends-nous
dehors,
on
est
défoncés
(défoncés,
défoncés)
حُبّي
اسْتنّي
فينا
بّرا
إِحْنا
مْخَدَّرين
Mon
amour
attends-nous
dehors,
on
est
défoncés
مْخَدَّرين
، مْخَدَّرين
Défoncés,
défoncés
حُبّي
اسْتنّي
فينا
بّرا
إِحْنا
مْخَدَّرين
ْ
Mon
amour
attends-nous
dehors,
on
est
défoncés
ما
تْخافيشْ
عَلينا
مَرّة
إِحْنا
مْكَدَّرينْ
N'aie
pas
peur
pour
nous,
on
est
endurcis
قَطَعْنا
بَحَرْ
وْصِلْنا
صَحْرا
ولِسّا
عَ
الطريقْ
On
a
traversé
la
mer,
atteint
le
désert,
on
est
encore
sur
la
route
لِسّا
عَ
الّطريقْ
لِسّا
عَ
الطَّريقْ
Encore
sur
la
route,
encore
sur
la
route
مِشْ
حَيْغَطّي
عَلى
الوَسَخْ
كُلِّ
العَطّارينْ
Tous
les
parfumeurs
ne
pourront
pas
couvrir
cette
crasse
دَفَعْنا
الثَّمَنْ
بَسْ
بِعْيونْهُمْ
لِسّا
غَلْطانينْ
On
a
repoussé
le
mal,
mais
dans
leurs
yeux,
on
est
encore
coupables
بَسْ
بَضَلْني
واقِفْ
ساطِعْ
مالِكْ
نِجْمَتي
Mais
je
reste
debout,
fort,
tu
ne
possèdes
pas
mon
étoile
لا
لا
لا
لا
لا
لا
لا
لا
لَنْ
أنْحَني
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
je
ne
m'inclinerai
pas
هادْ
صوتْ
أَنينْ
هادْ
صوتْ
أَنينْ
C'est
un
gémissement,
c'est
un
gémissement
مْنِ
الحُفْرة
طالِعْ
دوبَني
Sorti
du
trou,
je
renais
اِسْمَعْلي
حَكْيَ
الدّوبامينْ
Ecoute
l'histoire
de
la
dopamine
يَجيبَهْ
كُلّو
بِالصَّميمْ
Elle
frappe
toujours
en
plein
cœur
صَمْتي
ضَعفْ
جِدالْ
عَقيمْ
Mon
silence
est
une
faiblesse,
un
combat
stérile
حُطِلّي
حَدّْ
عَشانْ
أقيمْ
Fixe-moi
des
limites
pour
que
je
puisse
m'installer
عِشْتِ
الوَقتْ
جُوّا
الجَحيمْ
J'ai
vécu
le
temps
dans
l'enfer
فَالنّارْ
إِلي
مَنْظَرْ
حَميمْ
Alors
le
feu
est
une
vision
familière
أفيدَ
مينُ
و
مينُ
ومينْ؟
Qui
dois-je
aider,
qui
et
qui
?
أَضَلّْني
هشّْ
هَزيلْ
رَزينْ
Je
reste
fragile,
frêle
et
calme
نَقي
نَقي
نَقي
نَقي
لَمَْجدَ
عْظامَهْ
طَقْطَقي
Pur,
pur,
pur,
pur,
jusqu'à
la
gloire
de
ses
os,
craque
عِنْدي
يَقينْ
يَقي
مِنَ
الشَّيْطانِ
الرَّجيمْ
J'ai
la
foi,
elle
protège
du
diable
maudit
حَقّي
واللهِ
العَظيمْ
تَقي
Mon
droit,
par
Dieu
le
très-haut,
pieux
نَشْتَغِلْ
لا
نَشْتَكي
On
travaille,
on
ne
se
plaint
pas
وِ
بْوِسطِ
الضَّعْفِ
والبِكي
Et
au
milieu
de
la
faiblesse
et
des
pleurs
تِقْدَرْ
عَلَّيَّ
تِرْتِكي
Tu
peux
me
contrôler,
ma
turque
بَتْمَنّى
يُوماً
أَرْتَخي
J'aimerais
un
jour
me
reposer
ديرْبالكْ
علَّيْ
يَخي
Fais
attention
à
moi,
mon
frère
لا
أُريدُ
أَيْ
مَزيدْ
Je
ne
veux
plus
rien
لا
أُريدُ
أَيْ
مَزيدْ
Je
ne
veux
plus
rien
لا
أُريدُ
أَيْ
مَزيدْ
Je
ne
veux
plus
rien
لا
أُريدُ
أَيْ
مَزيدْ
Je
ne
veux
plus
rien
لا
أُريدُ
أَيْ
مَزيدْ
Je
ne
veux
plus
rien
لا
أُريدُ
أَيْ
مَزيدْ
Je
ne
veux
plus
rien
هايْ
قِصْةِ
الْقَمَرْ
وِالْمُحيطْ
C'est
l'histoire
de
la
lune
et
de
l'océan
تَبْدَأْ
حَيْثُ
تَنْتَهي
Elle
commence
là
où
elle
se
termine
عَمْ
بَسْبَحْ
بَسْ
عَمْ
بَنْمَحي
Je
nage
mais
je
m'efface
حوتي
وَقْتُهْ
حانَ
فيهْ
Mon
poisson,
son
heure
est
venue
الآنَ
أَجِدْ
جواب
ْ
Maintenant
je
trouve
la
réponse
أَجِدْ
مَواجَ
الآنْ
آتيهْ
Je
trouve
la
confrontation,
elle
arrive
بينَ
القَمَرْ
بينَ
المُحيطْ
Entre
la
lune
et
l'océan
سَوّاحْ
لَيالي
بَقالي
أَنا
العَنْدليبْ
Touriste
des
nuits,
je
suis
le
rossignol
depuis
longtemps
لَ
تْعلّْمْ
مِنِ
الدِّنْيا
آسِفْ
عَمْ
بَضْطَّرْ
أَغيبْ
Je
n'apprends
pas
du
monde,
désolé,
je
dois
m'absenter
والْلِّي
قَلْبو
انكَسَرْ
مِشْ
فاهِمْ
فِشْ
وَقْتْ
راضيهْ
Celui
dont
le
cœur
est
brisé
ne
comprend
pas,
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
être
satisfait
كُلُّ
شيء
إلى
الوَقْت
يَخْسَرْ
مَعانيهْ
Tout
finit
par
perdre
son
sens
avec
le
temps
تيكْ
توكْ
تيكْ
توكْ
Tic-tac,
tic-tac
ديرْ
بالَكْ
مِن
الوَقِتْ
يَمْرُقْ
يَتْرُكْ
Fais
attention,
le
temps
passe,
il
laisse
جُثَثْ
جُثَثْ
جُثَثْ
إِذا
الدَّكْتورْ
دَكْتورْ
Des
cadavres,
des
cadavres,
des
cadavres,
si
le
docteur,
docteur
ما
اشْتَغَلْ
حَرَتْ
زَيْ
لِ
تْراكتورْ
تْراكْتورْ
Ne
fonctionne
pas,
la
chaleur
est
comme
un
tracteur,
un
tracteur
عِنْدي
الإِكسْ
فاكتورْ
J'ai
le
facteur
X
هذا
الكونْ
نَشْكُرْ
نَشْكُرْ
نَشْكُرْ
Cet
univers,
on
remercie,
on
remercie,
on
remercie
يا
رَبِّ
اليومْ
ما
أَحْفُرْ
Oh
Seigneur,
aujourd'hui
je
ne
creuse
pas
ما
أَنْجَنّْ
أَتْعَبْ
أَكْفُرْ
Je
ne
deviens
pas
fou,
je
ne
me
fatigue
pas,
je
ne
blasphème
pas
أشْكُرْ
أشْكُرْ
Je
remercie,
je
remercie
آخِرْ
عَشَرْ
أَشْهُرْ
Les
dix
derniers
mois
بوزْ
القَلَمْ
يَحْفُرْ،
يَغْفِرْ
Le
bout
du
stylo
creuse,
pardonne
يَصْفَعْ،
يَعْفُرْ
Il
gifle,
il
pardonne
أَصْلاً
كُلْنا
نَفْس
الشّيء
الفَرِقْ
بَسّ
بِالْ
passports
On
est
tous
pareils,
la
seule
différence
c'est
les
passeports
إِوْعى
تْصَدِّقْ
ياهْبَلْ
قاعِدْ
بَخْبُطْ
Essaie
de
croire,
idiot,
tu
es
assis
à
taper
دوري
وحَفَظْتوا
Mon
tour
et
vous
avez
mémorisé
Hardcore
astro
Hardcore
astro
آسِفْ
تَرَكتْ
ال
Chakras
وَسْط
البَلَدْ
عَالشّابْسوغْ
Désolé,
j'ai
laissé
les
chakras
au
milieu
de
la
ville,
au
café
هذا
صوتْ
ال
capsule
C'est
le
son
de
la
capsule
مِنْ
بابِل
لَبابكو
De
Babel
à
Bab
Al-Kou
بعد
التَّراكُمْ
أَنا
أراكُمْ
الآن
assholes
Après
l'accumulation,
je
vous
vois
maintenant,
trous
du
cul
حُبّي
اسْتَنّي
فينا
بّرا
إِحْنا
مْخَدَّرينْ
Mon
amour
attends-nous
dehors,
on
est
défoncés
ما
تْخافيشْ
عَلينا
مَرّة
إِحْنا
مْكَدَّرينْ
N'aie
pas
peur
pour
nous,
on
est
endurcis
قَطَعْنا
بَحَرْ
وْصِلْنا
صَحْرا
ولِسّا
عَ
الطريقْ
On
a
traversé
la
mer,
atteint
le
désert,
on
est
encore
sur
la
route
لِسّا
عَ
الّطريقْ
لِسّا
عَ
الطَّريقْ
Encore
sur
la
route,
encore
sur
la
route
مفيش
غير
غويط
Il
n'y
a
que
le
gouffre
خط
سير
طويل
Un
long
chemin
à
parcourir
بعند
مع
نفسي
و
إبن
الإيه
حويط
Têtu
avec
moi-même
et
le
fils
du
mur
أشد
من
هنا
الزمن
يشد
من
هنا
الثمن
Je
tire
d'ici,
le
temps
tire
d'ici,
le
prix
إني
أبقي
جوا
نفسي
مش
واعي
إن
النجم
ده
أنا
Que
je
reste
à
l'intérieur
de
moi-même,
je
ne
suis
pas
conscient
que
cette
étoile
est
moi
في
اللlocation
اعتبرني
Peter
Dans
cet
endroit,
considère-moi
comme
Peter
عارف
رايح
فين
زي
القصيدة
Je
sais
où
je
vais,
comme
un
poème
رسمو
خط
يوصل
كل
خطوة
خدتها
و
دي
بقت
الخريطة
Ils
ont
tracé
une
ligne
qui
relie
chaque
pas
que
j'ai
fait
et
c'est
devenu
la
carte
هي
وسيط
عربية
و
بيت
Elle
est
l'intermédiaire
entre
une
voiture
et
une
maison
و
الحاجات
كتير
مش
منطقية
و
fake
Et
beaucoup
de
choses
ne
sont
pas
logiques
et
fausses
تسلية
و
games
Divertissement
et
jeux
جوز
أرانب
ليا
و
ليث
Deux
lapins
pour
moi
et
un
lion
جدع
فكرني
بالعند
Mec,
rappelle-moi
la
rancune
وجع
فكرني
بالسن
La
douleur
m'a
rappelé
l'âge
ودع
قررلي
في
الحلم
Dis
au
revoir,
il
a
décidé
dans
mon
rêve
أتسمع
زي
Marley
بالسم
Écoute
comme
Marley
avec
le
poison
ده
دلع
زي
بارتي
في
الجم
C'est
un
plaisir
comme
une
fête
dans
la
beauté
بعد
ما
عديت
من
محن
و
طلعت
كباري
Après
avoir
traversé
des
épreuves
et
gravi
des
ponts
خليتني
النفس
إللي
طمعت
أناني
Tu
as
fait
de
moi
l'âme
avide
et
égoïste
جمبي
الأمورة
شوت
سك
تضعف
دماغي
A
côté
de
moi,
les
choses
sont
chaudes,
le
scotch
affaiblit
mon
esprit
قربنا
نوصل
فاضل
بضعة
ثواني
On
y
est
presque,
il
ne
reste
que
quelques
secondes
شيء
من
الخوف
جيب
في
الجون
Un
peu
de
peur,
amène-la
dans
le
but
القمر
ماشي
ع
الطيف
و
الموج
La
lune
marche
sur
le
spectre
et
la
vague
جزر
بيني
و
بين
تيس
من
دول
Des
îles
entre
moi
et
un
bouc
de
ces
pays
المد
و
أنا
على
same
tempo
La
marée
et
moi
sur
le
même
tempo
إيه
بتنسوا
Qu'est-ce
que
vous
oubliez
?
بنخش
دنيا
من
غير
إنترو
On
craint
un
monde
sans
intro
كل
ده
هم
ليه
شلتو
Tout
ça,
c'est
quoi
ce
souci
?
فين
انتو
فين
انتو
Où
êtes-vous,
où
êtes-vous
?
بحلم
و
مش
هفتح
عينيا
أطرة
مين
Je
rêve
et
je
ne
veux
pas
ouvrir
les
yeux,
les
cadres
de
qui
?
لو
الزمن
زعلك
الدنيا
هتراضيك
Si
le
temps
t'a
rendu
triste,
le
monde
te
satisfera
خليك
قد
الشيلة
هانت
خلي
عينك
ع
الطريق
Sois
à
la
hauteur
du
défi,
sois
patient,
garde
les
yeux
sur
la
route
لسا
عالطريق
Encore
sur
la
route
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bader Azem, Laith Hasan, Youssef Al Tay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.