Текст и перевод песни The Synaptik feat. Mahmood Jrere - Rahat (feat. Mahmood Jrere)

Rahat (feat. Mahmood Jrere)

راحت بعيد عند الأجانب
وفرشتي فضي فيها جانب
يا بردنا، يا الغريب الناشف
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف

مش هيكا كلشي، بنضمنو بنهملو
خاف تحط آمال، متعودين نخذلو
السعادة هامبتي دامتي اوعى تلمسو
ولما كنتي جمبي، كنت مُصرّ ادفشو

كبرياء الذكر اكبر mother fucker هانا
مش فاضي ضلني خبي بالمشاعر بالخزانة
بس شاطرين بالكذب واحنا نمارس بالخيانة
ومش سائلين بحدا بس شايفين حالنا قبالنا

ويا ليلي يا ليلي يا، في جلد الذات مالياه
أريد أموت طاغية، ساكنة في الثنايا في فؤاديا
الذنب هادد حيلي يا، شايف الشاكي داهية
وين أشافي دائي يا، سامع الدعاء عجل في خلاصي يا

راحت بعيد عند الأجانب
وفرشتي فضي فيها جانب
يا بردنا، يا الغريب الناشف
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف

هي بتحبني بتتقبلني بدون شرط
مفهوم ضمنا تعبطني تعشقني للموت
وأنا مش عارف، ابن الشرق
ممكن أحب أربعة بنفس الوقت

بتقول انه أنا حياتها بتقول شعر وأنا قدامها كالحيط مش شاعر في أبياتها
وأنا مش عارف، صافن بالمراي شايف نفسي طول الوقت
بدها حنية وأنا ربيت في بيت الي الرجل ممنوع يبان عليه الدمع
بدها هدية مرة بالشهر وأنا مش عارف إسمها في الهامش مش بأول السطر
مفهوم ضمنا عشقها مفهوم ضمنا عشقي مغرور جدا يجي مع شروط وكم بند
حركة منها تنتج مني مليون نقد، فرعون أرحم، بكرا بتروح وبندم

راحت بعيد عند الأجانب
وفرشتي فضي فيها جانب
يا بردنا، يا الغريب الناشف
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف

آه، آه، آه، آه
راحت بعيد عند الأجانب، آه
وفرشتي فضي فيها جانب، آه
يا بردنا، يا الغريب الناشف، آه
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف
آه، آه، آه، آه، آه، آه

Comfort (feat. Mahmood Jrere)

Comfort is a far cry with foreigners
And my comfort is silver-plated
Oh my cold, oh my parched stranger
And my Lord, bring her back to me, I am sorry

It's not like everything, we guarantee, we neglect
Be afraid to put hope, we are used to disappointing
Happiness is Humpty Dumpty, be careful not to touch it
And when you were with me, I was determined to push it away

Male pride is bigger, mother fucker, here we are
I'm not free, keep me hidden in the closet of my feelings
But we're good at lying and we practice treachery
And we don't ask anyone, we just see ourselves in front of us

Oh my night, oh my night, oh, my self-pity is driving me
I want to die a tyrant, dwelling in the folds of my heart
This guilt is my will, oh, you see the complainer as a calamity
Where can I cure my pain, oh, hear the prayer and hasten to save me, oh

Comfort is a far cry with foreigners
And my comfort is silver-plated
Oh my cold, oh my parched stranger
And my Lord, bring her back to me, I am sorry

She loves me, she accepts me unconditionally
It was understood that I would upset you, that I would love you to death
And I don't know, a son of the East
I can love four at the same time

She says that I am her life, she says poetry and I am like a wall in front of her, not a poet in her verses
And I don't know, I'm vain in the mirror, I see myself all the time
She needs affection and I was raised in a home where men are forbidden to show tears
She wants a gift once a month and I don't know her name in the margin, not in the beginning of the line
It was understood that she loved me, it was understood that I loved her, too proud to come with conditions and stipulations
One move from her produces a million criticisms from me, Pharaoh is more merciful, tomorrow she will leave and I will regret it

Comfort is a far cry with foreigners
And my comfort is silver-plated
Oh my cold, oh my parched stranger
And my Lord, bring her back to me, I am sorry

Ah, ah, ah, ah
Comfort is a far cry with foreigners, ah
And my comfort is silver-plated, ah
Oh my cold, oh my parched stranger, ah
And my Lord, bring her back to me, I am sorry
Ah, ah, ah, ah, ah, ah