Текст и перевод песни The Synaptik feat. Mahmood Jrere - Rahat (feat. Mahmood Jrere)

Rahat (feat. Mahmood Jrere)

راحت بعيد عند الأجانب
وفرشتي فضي فيها جانب
يا بردنا، يا الغريب الناشف
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف

مش هيكا كلشي، بنضمنو بنهملو
خاف تحط آمال، متعودين نخذلو
السعادة هامبتي دامتي اوعى تلمسو
ولما كنتي جمبي، كنت مُصرّ ادفشو

كبرياء الذكر اكبر mother fucker هانا
مش فاضي ضلني خبي بالمشاعر بالخزانة
بس شاطرين بالكذب واحنا نمارس بالخيانة
ومش سائلين بحدا بس شايفين حالنا قبالنا

ويا ليلي يا ليلي يا، في جلد الذات مالياه
أريد أموت طاغية، ساكنة في الثنايا في فؤاديا
الذنب هادد حيلي يا، شايف الشاكي داهية
وين أشافي دائي يا، سامع الدعاء عجل في خلاصي يا

راحت بعيد عند الأجانب
وفرشتي فضي فيها جانب
يا بردنا، يا الغريب الناشف
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف

هي بتحبني بتتقبلني بدون شرط
مفهوم ضمنا تعبطني تعشقني للموت
وأنا مش عارف، ابن الشرق
ممكن أحب أربعة بنفس الوقت

بتقول انه أنا حياتها بتقول شعر وأنا قدامها كالحيط مش شاعر في أبياتها
وأنا مش عارف، صافن بالمراي شايف نفسي طول الوقت
بدها حنية وأنا ربيت في بيت الي الرجل ممنوع يبان عليه الدمع
بدها هدية مرة بالشهر وأنا مش عارف إسمها في الهامش مش بأول السطر
مفهوم ضمنا عشقها مفهوم ضمنا عشقي مغرور جدا يجي مع شروط وكم بند
حركة منها تنتج مني مليون نقد، فرعون أرحم، بكرا بتروح وبندم

راحت بعيد عند الأجانب
وفرشتي فضي فيها جانب
يا بردنا، يا الغريب الناشف
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف

آه، آه، آه، آه
راحت بعيد عند الأجانب، آه
وفرشتي فضي فيها جانب، آه
يا بردنا، يا الغريب الناشف، آه
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف
آه، آه، آه، آه، آه، آه

Rahat (feat. Mahmood Jrere)

Tu es partie loin, auprès des étrangers
Et mon lit est vide, il n'y a plus ta présence
Oh, mon froid, oh, l'étranger aride
Et oh, mon Dieu, ramène-la à moi, je suis désolé

Ce n'est pas comme ça que ça marche, tout ce que l'on promet, on l'oublie
N'aie pas d'espoir, on a l'habitude de décevoir
Le bonheur est fragile, ne le touche pas
Et quand tu étais à mes côtés, j'insistais pour te repousser

L'orgueil de l'homme est le plus grand mother fucker de tous
Je n'ai pas le temps de rester caché avec mes sentiments dans le placard
Mais on est doués pour mentir et on pratique la trahison
Et on ne se soucie de personne, on ne voit que notre propre reflet

Oh, ma nuit, oh, ma nuit, oh, dans la peau de mon propre être, je suis perdu
Je veux mourir, opprimé par toi, tu habites dans les recoins de mon cœur
Le remords me consume, oh, je vois le plaignant comme une catastrophe
Où puis-je guérir mon mal, oh, j'entends la prière, hâte-toi de me sauver, oh

Tu es partie loin, auprès des étrangers
Et mon lit est vide, il n'y a plus ta présence
Oh, mon froid, oh, l'étranger aride
Et oh, mon Dieu, ramène-la à moi, je suis désolé

Tu m'aimes, tu m'acceptes sans conditions
Notre compréhension est implicite, tu me tourmentes, tu m'aimes à la folie
Et je ne sais pas, fils de l'Orient
Je peux aimer quatre personnes en même temps

Tu dis que je suis ta vie, tu dis des poèmes et je suis devant toi comme un mur, je ne suis pas un poète dans tes vers
Et je ne sais pas, je suis absorbé par le miroir, je me vois tout le temps
Tu as besoin de tendresse et j'ai grandi dans une maison où l'homme n'est pas autorisé à montrer ses larmes
Tu veux un cadeau une fois par mois et je ne connais même pas ton nom, il est dans la marge, pas au début de la ligne
Notre compréhension est implicite, ton amour, notre compréhension est implicite, mon amour est arrogant, il vient avec des conditions et des clauses
Un geste de ta part provoque des millions de critiques de ma part, Pharaon est plus clément, demain tu t'en vas et je regrette

Tu es partie loin, auprès des étrangers
Et mon lit est vide, il n'y a plus ta présence
Oh, mon froid, oh, l'étranger aride
Et oh, mon Dieu, ramène-la à moi, je suis désolé

Oh, oh, oh, oh
Tu es partie loin, auprès des étrangers, oh
Et mon lit est vide, il n'y a plus ta présence, oh
Oh, mon froid, oh, l'étranger aride, oh
Et oh, mon Dieu, ramène-la à moi, je suis désolé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh