Текст и перевод песни The Synaptik feat. Shouly - Juwa (feat. Shouly)

Juwa (feat. Shouly)

آه آه هادا لوني
بضل ثابت كيف ما شافوني
آه آه, مافي خوف ما في خوف
لو ننط عن السطوح ما بنموت

محدش واقف جوا بوتي
مش عارف الطريق, اللي حفا صوتي
هادا الوجع بنفعوش بانادول
الحل الوحيد kill em all

الساحة نضيفة والدم بينقط,
هين الشر بيخطط كيف بدو يرتاح عالمخدة,
وانا شايف خلف الديكور, ماكل كمن كف على خدي في بوز المهدة.
فكرك ظرفي بيكلبشني؟.
فكرك مع خوفي بعمل هدنة؟ احنا ربينا
انو الرغيف صعب عمي, بنتعب لاجل اللقمة
وهس الصح, انزل طخ بالاعداء,
بركض عكس الاعداد, هسا النص جوا المطبخ بالاعداد,
كلكو ولاد, وانا بدي اصير زلمة.
اصرف عحالي من هالغناني

وانا بس هيني بلاطش,حمارن ودايما برافس,
الدنيا انفاس ومنافس, ومش ملاقيلي منافس
ولك دايماً جاهز, اعمل عرس في العزاء
لاجل الوالد, رح اعمل معنة لهلعناء

آه آه هادا لوني
بضل ثابت كيف ما شافوني
آه آه, مافي خوف ما في خوف
لو ننط عن السطوح ما بنموت

محدش واقف جوا بوتي
مش عارف الطريق, اللي حفا صوتي
هادا الوجع بنفعوش بانادول
الحل الوحيد kill em all

وامي قالتلي دير بالك من الغيرة
كانو كثير قراب علي, فمخاسري كبيرة
بنتعلم من الدروس, كيف منجيبش سيرة
نتوقع مين لصوص, كيف نطاطي وكيف نبوس

وهسا الصح, اقطع روس, الشب انجن عند الروس
وشب, انغل, لما, ضلو نفس محلو, وانا بفوز
5 مرة السنة هاي, انا نازل عبيروت
عندي سكيلز, وعندي فيوز.
دصير اكبر من فيروز

ولسا الطريق طويل,
اذا كل مرة بدو واحد ينشر غسيل, عمرنا ما رح نوصل لأي مكان بعيد
دغير كل التضاريس, اعمل جبل في هالوادي. نهر اسقي الكل,
نتفة من احلامي ولك هادا الحوت عنيف.
بدير بالك لا تتطرطش, ضلك على الرصيف

تعا خدلك لفة جوا راسي الي ما بغفي
تراما طالعة نازلة ترامادولك ما بكفي
وين حصفي؟ لو ما عبرت عن نفسي؟
قلل من صلاتهم علم روحك كيف اتصلي
مبرمجين معلمين معرمين
اشعار شعارات شيوخ و حاكمين
انتو السين انتو و احنا الجيم احنا
و جايين معنا اوكسجين
الراحة صفر فالإنتاج عالي
عشت عمر بحاول أكون إنسان عادي
بس انا اشي خارق، اخرق بخزق قارب بغرق
قبل اليوم الي بحاول أكون زيهم احمق
انا زي السما واسع - قلبي دافئ بس شكلو الحب مش كافي
الشولي بعيد جغرافيا عن القلق بس لسا قلق
شمطت كاس مت انسطلت و ما وقفت

Juwa (feat. Shouly)

Oh oh, c'est ma couleur
Je reste ferme, comme ils m'ont vu
Oh oh, pas de peur, pas de peur
Si on saute des toits, on ne meurt pas

Personne ne se tient dans ma botte
Je ne connais pas le chemin, celui qui a effacé ma voix
Cette douleur ne se soigne pas avec du Panadol
La seule solution est de les tuer tous

L'arène est propre et le sang coule,
Le mal sournois planifie comment se relaxer sur l'oreiller,
Et je vois derrière le décor, j'ai pris quelques coups sur la joue dans la bouche du berceau.
Tu penses que mon destin me met des menottes ?.
Tu penses que j'ai fait une trêve avec ma peur ? Nous avons été élevés
Que le pain est dur, mon frère, on se fatigue pour la bouchée
Et maintenant c'est le moment, descends et tire sur les ennemis,
Je cours à contresens des chiffres, maintenant la moitié est dans la cuisine avec les chiffres,
Vous êtes tous des enfants, et je veux devenir un homme.
Je vais me débrouiller tout seul grâce à ces chansons

Et je suis juste là, sans chaussures, un âne, et toujours audacieux,
Le monde est fait de respirations et de compétition, et je ne trouve pas d'adversaire
Et toi, tu es toujours prêt, organise une fête dans le deuil
Pour mon père, je ferai le nécessaire pour le soutenir jusqu'à la fin

Oh oh, c'est ma couleur
Je reste ferme, comme ils m'ont vu
Oh oh, pas de peur, pas de peur
Si on saute des toits, on ne meurt pas

Personne ne se tient dans ma botte
Je ne connais pas le chemin, celui qui a effacé ma voix
Cette douleur ne se soigne pas avec du Panadol
La seule solution est de les tuer tous

Et ma mère m'a dit, fais attention à la jalousie
Ils étaient si proches de moi, mes pertes sont grandes
On apprend des leçons, comment ne pas parler
On se méfie des voleurs, comment on saute et comment on embrasse

Et maintenant c'est le moment, coupe des têtes, le jeune homme est devenu fou chez les Russes
Et le jeune homme, s'est retrouvé coincé, quand, ils ont gardé leur saveur, et je gagne
5 fois par an, je descends à Beyrouth
J'ai des compétences, et j'ai des fusibles.
Je deviens plus grand que Fairouz

Et le chemin est encore long,
Si chaque fois, quelqu'un doit étaler son linge sale, on n'arrivera jamais nulle part loin
Je fais disparaître tous les terrains, je fais une montagne dans cette vallée. Une rivière arrose tout le monde,
Une goutte de mes rêves et voici ce poisson violent.
Fais attention, ne te fais pas mal, reste sur le trottoir

Viens, fais un tour dans ma tête qui ne dort pas
Le tramway monte et descend, ton tramadol ne suffit pas
Où est mon sable ? Si je ne me suis pas exprimé ?
Réduis leurs prières, apprends à ton âme à se connecter
Programmés, enseignés, informés
Slogans, slogans, cheiks et dirigeants
Vous êtes le "S", vous êtes, et nous sommes le "G", nous sommes
Et nous venons avec de l'oxygène
Le repos est nul, la production est élevée
J'ai vécu une vie à essayer d'être un homme ordinaire
Mais je suis quelque chose de surnaturel, je perfore, je perce un bateau, je le fais couler
Avant le jour où j'essaie d'être comme eux, stupide
Je suis comme le ciel, large - mon cœur est chaleureux, mais l'apparence de l'amour n'est pas suffisante
Shouly est loin géographiquement de l'inquiétude, mais il est toujours inquiet
J'ai bu une tasse, je me suis installé et je n'ai pas arrêté