Текст и перевод песни The Synaptik - Ertejal Al Bahar

Ertejal Al Bahar

خلي ولا عيون هين
نحكي الدنيا تدوب هين
عيوني عم بتروح وتعيد ليه
خليني شريك فيك هين

عم بضيع وانا شايف
بس لأكمل هالحكاية
خليكي وترجعيلي
أصليلك وتركعيلي

شيل كل وجعي وكبو بالبحر
سيب كل أثري ومشي بالخطر
بدنا نزعل من الجوع نشبع من المطر
شايف كل العيون كلهم motherfuckers

وين اللي راح ومرجعش؟
وين اللي اخد مشبعش ؟
وين اللي احكى ومسمعش
احنا بس هانا منسيين

كلها عندي هون ايامي
هون همي وهون احلامي
فرصة تنامي وتنساني
تحكي عني وانا تمام وانا

بهالمتاهات
ماشي بساحات
بدي طاقة
وقف الساعة

وراسي وين وانا وين ولي
هاد الوجع فيه كثير جلي
حبيني بس خليني غاد
سيبيني سيبيني بعمان

كويسة حطي كلماتي علسانك
الغضب هادا كل طالع من سناني
كلها مشاعر بتفيض
مش عارف اذا بتفيد
هاد العمر نضيع فيه
أحلام تتحقق نستطيع

خلي الكوكب يلف بالعكس
مش كثير مهم الطقس
بدنا نرقص بالجنازات
يكون شغلنا اجازات
بدنا نسافر من غير جوازات

ونعمل اشي مفيد
دايماً انا وحيد
راسي وين رايح هناك...

مش عارف اذا هاي الtrip خطر
مش عارف اذا رح اوصل قمر
مش عارف اذا رح اعمل اشي
مش عارف اذا رح اترك اثر
بس

سنين بتعدي وانا Stan less
مش رح اصدي understand this

وخلي بلادي بمخي من ورا
خنا نغير من طعمة الخرا
نعمل اشي في ورد في هالتراب الاصفر اللي مفيش شي بيكبر غير التعب والجمر والحر

واحنا نضلنا معاكي
ضايعين بلاكي يا
تعبنا كيف بنهرب منك وبناخدك معنا

ولا في اشي مهم عم بصير
ولا في اشي مهم رح يصير اه
ضايع عمري وانا لاحق اشياء جوا راسي من الداخل للخارج ودمي بس بارد
لنو حاسب الي كمان 40 سنة Atleast فا

معلش بعطيكي 5 منهم
بحاول انجح غصبن عنهم
مش روبن هود بس عندي اسهم
بديش الواقع عنا يحكم

عتمة بآخر الليل
فعادي بنخلق نور
نمشي عكس السير
عشان نوصل على طول
كلهم طوابير خامسة
وانا صحرا فيها مي
ماكل كفوف حامية
بس معمريش قايل أي

Ertejal Al Bahar

Laisse tes yeux, laisse-les aller
Dis-moi, et le monde fondra, c'est facile
Mes yeux, ils s'en vont, ils reviennent, pourquoi ?
Laisse-moi être ton partenaire, c'est facile

Je me perds, et je le vois
Mais pour terminer cette histoire
Reste avec moi, et tu reviendras à moi
Je t'offrirai une prière, et tu te mettras à genoux devant moi

Enlève toute ma douleur, et jette-la dans la mer
Laisse toutes mes traces, et marche dans le danger
Nous voulons nous fâcher de la faim, nous nous rassasier de la pluie
Je vois tous les yeux, ils sont tous des motherfuckers

Où est celui qui est parti et n'est pas revenu ?
Où est celui qui a pris et n'a pas été rassasié ?
Où est celui qui a parlé et n'a pas été entendu ?
Nous sommes juste ici, oubliés

Tous mes jours sont ici avec moi
Mes soucis sont ici, et mes rêves sont ici
Une chance de dormir et de m'oublier
Parle de moi, et je suis bien, je suis

Dans ces labyrinthes
Je marche dans les places
J'ai besoin d'énergie
Arrête l'horloge

Où est ma tête et où suis-je, et pourquoi ?
Cette douleur, elle est si claire
Aime-moi, mais laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir à Oman

Bien, mets mes mots sur ta langue
Cette colère, elle sort de mes dents
Ce sont toutes des émotions qui débordent
Je ne sais pas si elles servent à quelque chose
Cette vie, nous la gaspillons
Des rêves se réalisent, nous pouvons

Laisse la planète tourner à l'envers
Ce n'est pas très important, le temps qu'il fait
Nous voulons danser aux funérailles
Que notre travail soit des vacances
Nous voulons voyager sans passeport

Et faire quelque chose d'utile
Je suis toujours seul
Où est ma tête, où est-elle en train d'aller...

Je ne sais pas si ce voyage est dangereux
Je ne sais pas si j'arriverai sur la lune
Je ne sais pas si je ferai quelque chose
Je ne sais pas si je laisserai une trace
Mais

Les années passent et je suis toujours moins présent
Je ne vais pas être ton ami, comprends ça

Et laisse mon pays dans mon esprit, derrière
Nous devons changer le goût de la merde
Faire quelque chose, des roses, dans cette terre jaune où rien ne grandit sauf la fatigue, les braises et la chaleur

Et nous restons avec toi
Perdus sans toi, oh
Comment nous échappons-nous de toi et t'emmenons-nous avec nous ?

Rien d'important ne se passe
Rien d'important ne se passera, oui
Je perds mon temps à poursuivre des choses dans ma tête, de l'intérieur vers l'extérieur, et mon sang est froid
Parce que je suis censé vivre au moins 40 ans de plus, donc

Je vais t'en donner 5
J'essaie de réussir malgré tout
Je ne suis pas Robin des Bois, mais j'ai des actions
Je ne veux pas que la réalité nous domine

Les ténèbres à la fin de la nuit
C'est normal, nous créons de la lumière
Nous marchons à contre-courant
Pour arriver directement
Ils sont tous en cinquième file
Et moi, je suis un désert avec de l'eau
J'ai mangé des mains chaudes
Mais je n'ai jamais dit oui