Текст и перевод песни The Synaptik - Ertejal Al Bahar

Ertejal Al Bahar

خلي ولا عيون هين
نحكي الدنيا تدوب هين
عيوني عم بتروح وتعيد ليه
خليني شريك فيك هين

عم بضيع وانا شايف
بس لأكمل هالحكاية
خليكي وترجعيلي
أصليلك وتركعيلي

شيل كل وجعي وكبو بالبحر
سيب كل أثري ومشي بالخطر
بدنا نزعل من الجوع نشبع من المطر
شايف كل العيون كلهم motherfuckers

وين اللي راح ومرجعش؟
وين اللي اخد مشبعش ؟
وين اللي احكى ومسمعش
احنا بس هانا منسيين

كلها عندي هون ايامي
هون همي وهون احلامي
فرصة تنامي وتنساني
تحكي عني وانا تمام وانا

بهالمتاهات
ماشي بساحات
بدي طاقة
وقف الساعة

وراسي وين وانا وين ولي
هاد الوجع فيه كثير جلي
حبيني بس خليني غاد
سيبيني سيبيني بعمان

كويسة حطي كلماتي علسانك
الغضب هادا كل طالع من سناني
كلها مشاعر بتفيض
مش عارف اذا بتفيد
هاد العمر نضيع فيه
أحلام تتحقق نستطيع

خلي الكوكب يلف بالعكس
مش كثير مهم الطقس
بدنا نرقص بالجنازات
يكون شغلنا اجازات
بدنا نسافر من غير جوازات

ونعمل اشي مفيد
دايماً انا وحيد
راسي وين رايح هناك...

مش عارف اذا هاي الtrip خطر
مش عارف اذا رح اوصل قمر
مش عارف اذا رح اعمل اشي
مش عارف اذا رح اترك اثر
بس

سنين بتعدي وانا Stan less
مش رح اصدي understand this

وخلي بلادي بمخي من ورا
خنا نغير من طعمة الخرا
نعمل اشي في ورد في هالتراب الاصفر اللي مفيش شي بيكبر غير التعب والجمر والحر

واحنا نضلنا معاكي
ضايعين بلاكي يا
تعبنا كيف بنهرب منك وبناخدك معنا

ولا في اشي مهم عم بصير
ولا في اشي مهم رح يصير اه
ضايع عمري وانا لاحق اشياء جوا راسي من الداخل للخارج ودمي بس بارد
لنو حاسب الي كمان 40 سنة Atleast فا

معلش بعطيكي 5 منهم
بحاول انجح غصبن عنهم
مش روبن هود بس عندي اسهم
بديش الواقع عنا يحكم

عتمة بآخر الليل
فعادي بنخلق نور
نمشي عكس السير
عشان نوصل على طول
كلهم طوابير خامسة
وانا صحرا فيها مي
ماكل كفوف حامية
بس معمريش قايل أي

Край моря

Пусть ничьи глаза не увидят
Как мы говорим, мир тает
Мои глаза блуждают и возвращаются к тебе, почему?
Позволь мне быть с тобой, рядом

Я теряюсь, хотя все вижу
Но чтобы закончить эту историю
Останься и вернись ко мне
Я буду молиться тебе, а ты преклонишься передо мной

Забери всю мою боль и брось ее в море
Оставь все мои следы и иди по краю пропасти
Мы будем голодать от печали и насыщаться дождем
Я вижу все эти глаза, все они ублюдки (motherfuckers)

Где тот, кто ушел и не вернулся?
Где тот, кто взял и не насытился?
Где тот, кто говорит, но не слышит?
Мы просто забыты

Все мои дни здесь
Здесь мои заботы и мои мечты
Есть шанс, что ты уснешь и забудешь меня
Будешь говорить обо мне, а я буду в порядке, а я буду

В этих лабиринтах
Иду по площадям
Мне нужна энергия
Останови часы

Где мои мысли, а где я сам, и для кого?
В этой боли много льда
Люби меня, но позволь мне уйти
Оставь меня, оставь меня в Аммане

Хорошо, запиши мои слова для себя
Вся эта ярость исходит из моих зубов
Все эти чувства переполняют
Не знаю, полезно ли это
Эта жизнь, в которой мы теряемся
Мечты сбываются, мы можем

Пусть планета вращается в обратную сторону
Погода не так важна
Мы будем танцевать на похоронах
Наша работа будет отпуском
Мы будем путешествовать без паспортов

И сделаем что-то полезное
Я всегда один
Куда идет моя голова туда...

Не знаю, опасен ли этот трип
Не знаю, доберусь ли я до луны
Не знаю, сделаю ли я что-нибудь
Не знаю, оставлю ли я след
Но

Годы идут, а я без Stan'а (без настроения/без Эминема)
Не буду пытаться понять это

И пусть моя страна будет в моих мыслях позади
Давай изменим вкус дерьма
Сделаем что-то с розами в этой желтой пыли, где ничего не растет, кроме усталости, углей и жары

И мы останемся с тобой
Потерянные без тебя, о
Мы устали, как мы убежим от тебя и возьмем тебя с собой

Ничего важного не происходит
И ничего важного не произойдет, да
Моя жизнь тратится впустую, я гонюсь за вещами в своей голове, изнутри наружу, а моя кровь просто холодная
Потому что я рассчитываю еще как минимум на 40 лет, так что

Ладно, дам тебе 5 из них
Попытаюсь добиться успеха назло им
Я не Робин Гуд, но у меня есть стрелы
Я не хочу, чтобы наша реальность управляла нами

Темнота в конце ночи
Так что нормально, мы создаем свет
Идем против течения
Чтобы добраться сразу
Все они в пятых очередях
А я пустыня с водой
Ем горячие пощечины
Но никогда не говорил "да"