Текст и перевод песни The Synaptik feat. Haykal - قراصنة (مع هيكل)

قراصنة (مع هيكل)

نَرْكبْ عَ الموجْ هيلا هيلا
تاخُذْنا الرّيحْ مَعاهْ رِحْلة
ما نْهابَ الموتْ نِشْرَبْ مَعاهْ
نَخْبَ المُحيطْ نَخْبَ العَلَمِ الأسْوَدِ

الشِّهادة مْبَرْوَزة مَزْتوتة بْجارورْ
أَنا مَجبورْ أَقولْ إنّو
فِشْ سَعادة بْتَنازُلْ
وْفِشْ إشي عَلى طولْ
كُلّو بِمُرْ بِيِتْغَيَّرْ فَ
فاكْ القانونْ
الإيدينْ لِسّا وِسْخة لَ نّو في
فاكْ في الصّابونْ
تِتْشَكْوَنْ قاعِد وَلَكْ قومْ قومْ قومْ
في سَهْرة في الطّيرة وْ في حَفلة في المَصْيونْ
فِشْ داعي تْحِبِّ الْبِنِتْ
بِكَفّيكْ الْ perfume يَلّا
وَقِّفْ عَلْ مْرايْ صرِّخْ
I am the man in the room
أَكْبَرْ تيسْ أَكْبَرْ بيضْ
وَلَكْ هاداك الْ بيجوا مَعو قْرون

مينْ هونْ بِسْتَرْجي يِتْحدّى فَرْدي
يا تَرى هَلْ بِفَرْشي
آه هَلْقَدْ مِسْتَخْريهْ
الأغْلَبْ لِسّا مَخْفي
لا شَمْ لأ بَنْفي
تِتْحدّى فَرْدي
تِتْشَردَقْ بَلْكي
بْ عينْ إمَّكْ بَنْفي

ثِقة كامِلة في الْ بَعْمَلوا
دفَضّي فِيّو بَصْمَتي
بتِسْتَعْمِلوا بلَنْتي
أنْتي هَ هَ
مِشْ أحْسَنْ مِنْ طَبَقْ مَنْدي
كيفْكُم إنْتو بَدّي ادّيكُم عَلى البَدْري
لَ نّو عِنْدي قِصّة بِدّي حْكيها وَ نا

بَرْكَبْ عَ الموجْ هيلا هيلا
تاخُذْنا الرّيحْ مَعاهْ رِحْلة
ما نْهابَ الموتْ نِشْرَبْ مَعاهْ
نَخْبَ المُحيطْ نَخْبَ الْعَلَمِ
نَرْكبْ عَ الموجْ هيلا هيلا
تاخُذْنا الرّيحْ مَعاهْ رِحْلة
ما نْهابَ الموتْ نِشْرَبْ مَعاهْ
نَخْبَ المُحيطْ نَخْبَ العَلَمِ الاسْوَدْ

كُنْتْ أنا هونْ عارِفْ انّي فايِتْ أكْبَرْ حَرْبْ
فَ تَجَهَّزْتْ كامِلْ يَلّا مينْ مِنِنّا اللّي حَيْضَلْ
بَمْزَحْ لَ طَريقي أنا غيرْ
خودْ الأزْعَرْ أعْطيني أنا النّيردْ
كونوا التَّسْلية وَ نا العيبْ
يَخْتْشي عَليكمْ نَمْ نَمْ نَمْ

وَ نا كُنْتْ مْفَكْرِكْ غيرْ عَنهم كُلْهُمْ بَسْ no
طِلِعْ ال كُنْت مْفَكْرو دَهَبْ زيرو فالصو
الْkarma حَيْوانة بْيومْ راحْ تيجي تِنْطَحْكوا
وَ نا أظْحَكْ أظْحَكْ هي وَ نا قاعِد بَحظَرْكوا

وَ نا قاعِدْ بَحْضَرْكوا
يا حَرامْ مَحْمَرْكوا
مِشْ مْلاقيينْ شَخْصِيّاتْ
فَ تَصْنيعْ مَعْ Barcode

وَ نا غيرْ مُخّي عَنْكو
في فَرِقْ في ال IQ
في فَرِقْ في الطُّموحْ
الخيبة مَطْرَحْكو

سينابتيك ،كيفَك شو الأخْبارْ؟
إيش يا هَيْكَلْ مَنْتا عارِفْ فِشْ بينّا أَسْرارْ
لِسّا العَدو حْمارْ آه
لِسّا الحُبْ خْسارْ آه
طَيّبْ حامِلْ مَعَكْ

نَرْكبْ عَ الموجْ هيلا هيلا
تاخُذْنا الرّيحْ مَعاه رِحْلة
ما نْهابَ الموتْ نِشْرَبْ مَعاهْ
نَخْبَ المُحيطْ نَخْبَ العَلَمِ الأسْوَدِ

نَرْكبْ عَ الموجْ هيلا هيلا
تاخُذْنا الرّيحْ مَعاه رِحْلة
ما نْهابَ الموتْ نِشْرَبْ مَعاهْ
نَخْبَ المُحيطْ نَخْبَ العَلَمِ الأسْوَدِ

نَرْكبْ عَ الموجْ هيلا هيلا
تاخُذْنا الرّيحْ مَعاه رِحْلة
ما نْهابَ الموتْ نِشْرَبْ مَعاهْ
نَخْبَ المُحيطْ نَخْبَ العَلَمِ الأسْوَدِ

Les pirates (avec Haykal)

On monte sur la vague, hey hey hey
Le vent nous emmène en voyage
On ne craint pas la mort, on boit avec elle
On navigue sur l'océan, sous le drapeau noir

Le certificat est exposé, déchiré dans un tiroir
Je suis obligé de dire que
Il n'y a pas de bonheur à faire des compromis
Et il n'y a rien qui dure toujours
Tout change avec le temps, donc
Fous le pied sur la loi
Les mains sont toujours sales, il n'y a pas de
Fous le pied dans le savon
Tu te plainds en restant assis, mais lève-toi, lève-toi, lève-toi
Une soirée dans le désert et une fête dans le temple
Il n'y a pas besoin d'aimer la fille
Le parfum te suffit, vas-y
Arrête-toi devant le miroir et crie
I am the man in the room
Le plus grand bouc, les plus gros œufs
Mais c'est ça qui vient avec les siècles

Qui ici est prêt à me défier en duel
Je me demande si tu es prêt
Ah, maintenant tu es impatient
La plupart sont encore cachés
Ni honte ni exil
Tu me défies en duel
Tu pourrais te faire déchiqueter
Devant les yeux de ta mère, je te l'assure

Confiance totale en ce que je fais
Imprime mon empreinte sur toi
Tu utilises mon plan
Tu es... tu es
Pas meilleur qu'un plat de mandi
Comment allez-vous, je vais vous emmener sur le bon chemin
Parce que j'ai une histoire à raconter, et moi

Je monte sur la vague, hey hey hey
Le vent nous emmène en voyage
On ne craint pas la mort, on boit avec elle
On navigue sur l'océan, sous le drapeau
On monte sur la vague, hey hey hey
Le vent nous emmène en voyage
On ne craint pas la mort, on boit avec elle
On navigue sur l'océan, sous le drapeau noir

J'étais là, je savais que je menais une grande guerre
Je me suis préparé complètement, allons-y, qui d'entre nous va gagner
Je plaisante, mon chemin est différent
Prends le plus petit, donne-moi les dés
Soyez le divertissement, et moi le blâme
J'ai peur pour vous, dors, dors, dors

Et je pensais que tu étais différent d'eux, tous, mais non
Il s'avère que tu es un imbécile, zéro en or
Le karma est une bête, un jour elle viendra vous cogner
Et je ris, je ris, pendant que je vous regarde

Et je suis assis, je vous regarde
Quel dommage, vous êtes rougis
Vous ne trouvez pas de personnalités
Alors fabriquez-en avec un code-barres

Et je suis différent de vous
Il y a une différence en IQ
Il y a une différence en ambition
L'échec est votre place

Synaptik, comment vas-tu, quelles nouvelles ?
Quoi, Haykal, tu sais qu'il n'y a pas de secrets entre nous
L'ennemi est toujours un âne, oh
L'amour est toujours une perte, oh
Alors, emmène avec toi

On monte sur la vague, hey hey hey
Le vent nous emmène en voyage
On ne craint pas la mort, on boit avec elle
On navigue sur l'océan, sous le drapeau noir

On monte sur la vague, hey hey hey
Le vent nous emmène en voyage
On ne craint pas la mort, on boit avec elle
On navigue sur l'océan, sous le drapeau noir

On monte sur la vague, hey hey hey
Le vent nous emmène en voyage
On ne craint pas la mort, on boit avec elle
On navigue sur l'océan, sous le drapeau noir