القمر و المحيط - The Synaptik перевод на немецкий

القمر و المحيط

Understand me

في نِهايةْ هذه الرِّحْلة الغَريبة جِدّاً
تْخَرَّجْنا بَعْضَ الدُّروسْ
بَعْضَ الجُروحْ
وَالكَثيرْ الكَثيرْ الكَثيرْ مِنَ الجِلْدِ السّميكْ
وْهيكْ شَغْلاتْ
فَ شُكراً لاسْتِماعِكُمْ وَ شُكْراً لِكُلّْ ما حَصَلْ

هَسّا مَرَّتْ سَنة سَنة و أَرْبَعْ seasons
بَلَّشْ شِتا خَلَّصْ شِتا عيدِنْ
مِنَ جَهَنَّمْ عْمِلْها جَنّة إيدينْ
طَعْمونا التُّفاحة كانَتْ بِإيدنْ
قُلْتِلِّكْ ضايِلْ بَسْ آسِفْ I'm leaving
عِنْدي غيرِكْ شَياطيني غوصْ فيهِنْ
بَسْ بَتْمَنّى إِنْتَ تْكونْ سَعيدٍ
بَسْ مِنْ بَعيدٍ

فُتِتْ حارِبْ
وْهَسّا عَالبيتْ راجِعْ
فُتِتْ حارِبْ
وْهَسّا عَالبيتْ راجِعْ

بَسْ مِشْ نَفْسِ الشّي
بَسْ مِشْ نَفْسِ الشّي
كُلْ يومْ بَتْعلَّمْ شي
بَكْتُبْ وْبَمْحي
إِللّي ماتْ جوعْ أَبْصَرْ إيشْ الّلي يِحْييهْ

نِسْتَسْلِمْ كِلْمة غيرْ مَوْجودة عِنْدي بِالقاموسْ
مُشْكِلْتي انّي بَغوصْ
مُشْكِلْتي حِبَّ الدُّروسْ
مُشْكِلْتي مِشْ مُشْكِلْتي
مُشْكِلْتي كُلَّ النّفوسْ
تَكْرَهْ الغَريبْ
تقْتُلْ كلَّ الْ فيّا حوتْ

وَنا ناديتْ عَليكْ سِنينْ وَايّامْ
و بَكيتْ بَكيتْ بَكيتْ
عَالأَغاني كَتَبْتْ شو تعلّمْتْ
وْكَتَبْتْ عَنْ عينيكْ

وهاذاكْ
وَكْ هذا اللّي أَجاكْ
كُنْتْ دَهِدِّ الْحيطْ
مِشْ بَسْ أَفْتَحْ شُبّاكْ
بَسْ ما عادْ فِيّي حيلْ ضَلْني خوضْ بهالليلْ
لانّي انْسانْ بِالآخرْ وعِنْدي حْدودْ
الكَوْكَبْ راحْ يْلِّفْ
بَسْ راحْ نْضَلْنا نِبْعِدْ
النّوسْتالجيا مَرَضْ
والوَقْتْ لا يَعودْ

وَ نا فوقْ بينَ النُّجومْ
أَنا ضاو
يوو شوفَ الجُمهورْ
عِندي بُكْرة show
غَيّْرِ المَشْروع اليومْ
أَصْلاً حيفا شوبْ
هَيْ أَعْطيتكو القَمَرْ والمُحيطْ
تِسْمَعْ كُلْ يومْ
القَمَرْ و المُحيطْ yo
القَمَرْ و المُحيطْ
تِسْمَعْ كُلْ يومْ
القَمَرْ والمُحيطْ yo
تِسْمَعْ كل يومْ
القَمَرْ والمُحيطْ yo
القَمَرْ والمُحيطْ
تِسْمَعْ كُلْ يومْ
القَمَرْ و المُحيطْ yo
تِسْمَعْ كُلْ يومْ

Der Mond und der Ozean

Versteh mich

Am Ende dieser sehr seltsamen Reise
haben wir einige Lektionen gelernt,
einige Wunden davongetragen,
und sehr, sehr, sehr viel dicke Haut bekommen,
und solche Dinge eben.
Also danke fürs Zuhören und danke für alles, was geschehen ist.

Jetzt ist ein Jahr vergangen, ein Jahr und vier Jahreszeiten.
Ein Winter begann, ein Winter endete, wiederhol es.
Aus der Hölle mach ein Paradies mit deinen Händen.
Sie fütterten uns den Apfel, er war in ihren Händen.
Ich sagte dir, es bleibt nur ein "Entschuldigung", ich gehe.
Ich habe außer dir meine Dämonen, in die ich eintauche.
Aber ich wünsche, dass du glücklich bist,
aber nur aus der Ferne.

Ich zog in den Kampf,
und jetzt kehre ich nach Hause zurück.
Ich zog in den Kampf,
und jetzt kehre ich nach Hause zurück.

Aber es ist nicht dasselbe.
Aber es ist nicht dasselbe.
Jeden Tag lerne ich etwas Neues.
Ich schreibe und lösche.
Wer vor Hunger starb, wer weiß, was ihn wiederbelebt.

"Aufgeben" – ein Wort, das es in meinem Wörterbuch nicht gibt.
Mein Problem ist, dass ich tief eintauche.
Mein Problem ist, ich liebe die Lektionen.
Mein Problem ist nicht mein Problem.
Mein Problem sind all die Seelen,
die den Fremden hassen,
die jedes Ungeheuer in mir töten.

Und ich rief dich jahrelang und tagelang.
Und ich weinte, weinte, weinte.
Über die Lieder schrieb ich, was ich gelernt hatte,
und ich schrieb über deine Augen.

Und das da,
sieh nur, was auf dich zukam.
Ich wollte die Mauer einreißen,
nicht nur ein Fenster öffnen.
Aber ich habe keine Kraft mehr, weiter durch diese Nacht zu gehen,
denn am Ende bin ich ein Mensch und habe Grenzen.
Der Planet wird sich weiterdrehen,
aber wir werden uns weiter voneinander entfernen.
Nostalgie ist eine Krankheit,
und die Zeit kehrt nicht zurück.

Und ich bin oben, zwischen den Sternen.
Ich leuchte.
Yo, sieh das Publikum!
Ich habe morgen eine Show.
Ändere das Projekt heute.
Haifa ist sowieso heiß.
Hier, ich gab euch den Mond und den Ozean,
damit ihr ihn jeden Tag hört.
Der Mond und der Ozean, yo.
Der Mond und der Ozean.
Damit ihr ihn jeden Tag hört.
Der Mond und der Ozean, yo.
Damit ihr ihn jeden Tag hört.
Der Mond und der Ozean, yo.
Der Mond und der Ozean.
Damit ihr ihn jeden Tag hört.
Der Mond und der Ozean, yo.
Damit ihr ihn jeden Tag hört.