Текст и перевод песни The Synaptik - القمر و المحيط

القمر و المحيط

Understand me

في نِهايةْ هذه الرِّحْلة الغَريبة جِدّاً
تْخَرَّجْنا بَعْضَ الدُّروسْ
بَعْضَ الجُروحْ
وَالكَثيرْ الكَثيرْ الكَثيرْ مِنَ الجِلْدِ السّميكْ
وْهيكْ شَغْلاتْ
فَ شُكراً لاسْتِماعِكُمْ وَ شُكْراً لِكُلّْ ما حَصَلْ

هَسّا مَرَّتْ سَنة سَنة و أَرْبَعْ seasons
بَلَّشْ شِتا خَلَّصْ شِتا عيدِنْ
مِنَ جَهَنَّمْ عْمِلْها جَنّة إيدينْ
طَعْمونا التُّفاحة كانَتْ بِإيدنْ
قُلْتِلِّكْ ضايِلْ بَسْ آسِفْ I'm leaving
عِنْدي غيرِكْ شَياطيني غوصْ فيهِنْ
بَسْ بَتْمَنّى إِنْتَ تْكونْ سَعيدٍ
بَسْ مِنْ بَعيدٍ

فُتِتْ حارِبْ
وْهَسّا عَالبيتْ راجِعْ
فُتِتْ حارِبْ
وْهَسّا عَالبيتْ راجِعْ

بَسْ مِشْ نَفْسِ الشّي
بَسْ مِشْ نَفْسِ الشّي
كُلْ يومْ بَتْعلَّمْ شي
بَكْتُبْ وْبَمْحي
إِللّي ماتْ جوعْ أَبْصَرْ إيشْ الّلي يِحْييهْ

نِسْتَسْلِمْ كِلْمة غيرْ مَوْجودة عِنْدي بِالقاموسْ
مُشْكِلْتي انّي بَغوصْ
مُشْكِلْتي حِبَّ الدُّروسْ
مُشْكِلْتي مِشْ مُشْكِلْتي
مُشْكِلْتي كُلَّ النّفوسْ
تَكْرَهْ الغَريبْ
تقْتُلْ كلَّ الْ فيّا حوتْ

وَنا ناديتْ عَليكْ سِنينْ وَايّامْ
و بَكيتْ بَكيتْ بَكيتْ
عَالأَغاني كَتَبْتْ شو تعلّمْتْ
وْكَتَبْتْ عَنْ عينيكْ

وهاذاكْ
وَكْ هذا اللّي أَجاكْ
كُنْتْ دَهِدِّ الْحيطْ
مِشْ بَسْ أَفْتَحْ شُبّاكْ
بَسْ ما عادْ فِيّي حيلْ ضَلْني خوضْ بهالليلْ
لانّي انْسانْ بِالآخرْ وعِنْدي حْدودْ
الكَوْكَبْ راحْ يْلِّفْ
بَسْ راحْ نْضَلْنا نِبْعِدْ
النّوسْتالجيا مَرَضْ
والوَقْتْ لا يَعودْ

وَ نا فوقْ بينَ النُّجومْ
أَنا ضاو
يوو شوفَ الجُمهورْ
عِندي بُكْرة show
غَيّْرِ المَشْروع اليومْ
أَصْلاً حيفا شوبْ
هَيْ أَعْطيتكو القَمَرْ والمُحيطْ
تِسْمَعْ كُلْ يومْ
القَمَرْ و المُحيطْ yo
القَمَرْ و المُحيطْ
تِسْمَعْ كُلْ يومْ
القَمَرْ والمُحيطْ yo
تِسْمَعْ كل يومْ
القَمَرْ والمُحيطْ yo
القَمَرْ والمُحيطْ
تِسْمَعْ كُلْ يومْ
القَمَرْ و المُحيطْ yo
تِسْمَعْ كُلْ يومْ

The Moon and the Ocean

Understand me

At the end of this very strange journey
We graduated some lessons
Some wounds
And many many many thick skin
And some stuff
So thank you for listening and thank you for everything that happened

Now it's been a year a year and four seasons
Started a winter finished a winter Eid
From hell made it a paradise Eden
We tasted the apple it was in Eden
I told you I'm lost but sorry I'm leaving
I have other demons to dive in
But I wish you were happy
But from afar

Fight it
And now I'm going back home
Fight it
And now I'm going back home

But it's not the same
But it is not the same
Every day I learn something
I write and I delete
He who does not die of hunger sees what makes him live

We surrender the word does not exist in my dictionary
My problem is that I dive
My problem is the love of lessons
My problem is not my problem
My problem is all souls
Hate the stranger
Kill all the whales in me

And I called you for years and days
And I cried and I cried and I cried
On the songs I wrote what I learned
And wrote about your eyes

And that
And this is what came to you
You were knocking on the wall
Not just to open a window
But I don't have the strength to keep wading through this night anymore
Because I am human in the end and I have limits
The planet will revolve
But we will continue to distance ourselves
Nostalgia is a disease
And time does not come back

And I am up among the stars
I am light
Yo look at the audience
I have a show tomorrow
Change the project today
Haifa Shop anyway
Hey I gave you the moon and the ocean
You hear every day
The moon and the ocean yo
The moon and the ocean
You hear every day
The moon and the ocean yo
You hear every day
The moon and the ocean yo
The moon and the ocean
You hear every day
The moon and the ocean yo
You hear every day