Текст и перевод песни The Synaptik - القمر و المحيط

القمر و المحيط

Understand me

في نِهايةْ هذه الرِّحْلة الغَريبة جِدّاً
تْخَرَّجْنا بَعْضَ الدُّروسْ
بَعْضَ الجُروحْ
وَالكَثيرْ الكَثيرْ الكَثيرْ مِنَ الجِلْدِ السّميكْ
وْهيكْ شَغْلاتْ
فَ شُكراً لاسْتِماعِكُمْ وَ شُكْراً لِكُلّْ ما حَصَلْ

هَسّا مَرَّتْ سَنة سَنة و أَرْبَعْ seasons
بَلَّشْ شِتا خَلَّصْ شِتا عيدِنْ
مِنَ جَهَنَّمْ عْمِلْها جَنّة إيدينْ
طَعْمونا التُّفاحة كانَتْ بِإيدنْ
قُلْتِلِّكْ ضايِلْ بَسْ آسِفْ I'm leaving
عِنْدي غيرِكْ شَياطيني غوصْ فيهِنْ
بَسْ بَتْمَنّى إِنْتَ تْكونْ سَعيدٍ
بَسْ مِنْ بَعيدٍ

فُتِتْ حارِبْ
وْهَسّا عَالبيتْ راجِعْ
فُتِتْ حارِبْ
وْهَسّا عَالبيتْ راجِعْ

بَسْ مِشْ نَفْسِ الشّي
بَسْ مِشْ نَفْسِ الشّي
كُلْ يومْ بَتْعلَّمْ شي
بَكْتُبْ وْبَمْحي
إِللّي ماتْ جوعْ أَبْصَرْ إيشْ الّلي يِحْييهْ

نِسْتَسْلِمْ كِلْمة غيرْ مَوْجودة عِنْدي بِالقاموسْ
مُشْكِلْتي انّي بَغوصْ
مُشْكِلْتي حِبَّ الدُّروسْ
مُشْكِلْتي مِشْ مُشْكِلْتي
مُشْكِلْتي كُلَّ النّفوسْ
تَكْرَهْ الغَريبْ
تقْتُلْ كلَّ الْ فيّا حوتْ

وَنا ناديتْ عَليكْ سِنينْ وَايّامْ
و بَكيتْ بَكيتْ بَكيتْ
عَالأَغاني كَتَبْتْ شو تعلّمْتْ
وْكَتَبْتْ عَنْ عينيكْ

وهاذاكْ
وَكْ هذا اللّي أَجاكْ
كُنْتْ دَهِدِّ الْحيطْ
مِشْ بَسْ أَفْتَحْ شُبّاكْ
بَسْ ما عادْ فِيّي حيلْ ضَلْني خوضْ بهالليلْ
لانّي انْسانْ بِالآخرْ وعِنْدي حْدودْ
الكَوْكَبْ راحْ يْلِّفْ
بَسْ راحْ نْضَلْنا نِبْعِدْ
النّوسْتالجيا مَرَضْ
والوَقْتْ لا يَعودْ

وَ نا فوقْ بينَ النُّجومْ
أَنا ضاو
يوو شوفَ الجُمهورْ
عِندي بُكْرة show
غَيّْرِ المَشْروع اليومْ
أَصْلاً حيفا شوبْ
هَيْ أَعْطيتكو القَمَرْ والمُحيطْ
تِسْمَعْ كُلْ يومْ
القَمَرْ و المُحيطْ yo
القَمَرْ و المُحيطْ
تِسْمَعْ كُلْ يومْ
القَمَرْ والمُحيطْ yo
تِسْمَعْ كل يومْ
القَمَرْ والمُحيطْ yo
القَمَرْ والمُحيطْ
تِسْمَعْ كُلْ يومْ
القَمَرْ و المُحيطْ yo
تِسْمَعْ كُلْ يومْ

La Lune et l'Océan

Comprends-moi

À la fin de ce voyage si étrange
Nous avons appris quelques leçons
Quelques blessures
Et beaucoup beaucoup beaucoup de peau épaisse
Et des trucs comme ça
Merci de votre écoute et merci pour tout ce qui s'est passé

Une année s'est écoulée et quatre saisons
L'hiver a commencé, l'hiver est terminé, nous fêtons
De l'enfer, elle en a fait un paradis d'Eden
La pomme qu'elle nous a offerte était à Eden
Je te dis que je suis perdu, mais désolé, je m'en vais
J'ai d'autres démons que toi, je vais plonger dedans
Mais j'espère que tu seras heureux
Mais de loin

Je me suis battu
Et maintenant je rentre à la maison
Je me suis battu
Et maintenant je rentre à la maison

Mais ce n'est pas la même chose
Mais ce n'est pas la même chose
Chaque jour tu apprends quelque chose
J'écris et j'efface
Celui qui est mort de faim voit ce qui le fait revivre

Nous nous soumettons, un mot qui n'existe pas dans mon dictionnaire
Mon problème c'est que je plonge
Mon problème c'est l'amour des leçons
Mon problème n'est pas mon problème
Mon problème, c'est toutes les âmes
Elles détestent l'étranger
Elles tuent tout ce qu'il y a en moi

Et je t'ai appelé pendant des années et des jours
Et j'ai pleuré j'ai pleuré j'ai pleuré
J'ai écrit des chansons, j'ai écrit ce que j'ai appris
Et j'ai écrit sur tes yeux

Et voilà
C'est ça qui t'est arrivé
J'étais en train de détruire l'océan
Je n'ouvrais pas seulement une fenêtre
Mais je n'ai plus la force de continuer à naviguer dans cette nuit
Parce que je suis humain après tout et j'ai des limites
La planète va tourner
Mais on va continuer à s'éloigner
La nostalgie, c'est une maladie
Et le temps ne revient pas

Et moi, je suis au-dessus, parmi les étoiles
Je suis allumé
Oh, regarde le public
J'ai un spectacle demain
Différent du projet d'aujourd'hui
C'est vraiment dommage de faire la queue
Je t'ai donné la Lune et l'Océan
Tu entends tous les jours
La Lune et l'Océan yo
La Lune et l'Océan
Tu entends tous les jours
La Lune et l'Océan yo
Tu entends tous les jours
La Lune et l'Océan yo
La Lune et l'Océan
Tu entends tous les jours
La Lune et l'Océan yo
Tu entends tous les jours