الى المنارة (مقدمة) - The Synaptik перевод на немецкий

الى المنارة (مقدمة)

و يا هَالكونْ خُذْني عَلى البِحارْ
ما بَتْوَقَّعْ إِنَّكْ تِفْهَمْ
بَسْ بِدّي ياكْ تْداري لاجْلي
أَبْغى اتْعَلَّمْ دُروسْ مْنِ التِّرْحالْ
عارِفْ مِنْ بَرّا شايِفْني شي شي
بَسْ انْتَ مِشْ ماشي لَحْظة بْرِجْلي
وْ يا هَالكونْ خَلّي لِقْرابْ قْرابْ
صْحابي والبِنْتِ الْ حَبَّتْني
أَبويْ وْ خَواتي وْ إمّي
هَوِّنْ عَلَّيْ تَعَبْ هَالمِشوارْ
هذا الصّوتْ الطّالِعْ منِّي
مْصَبِّرني عَ كُلْشي مْوازِنّي

شايْفيني مْنِ بْعيدْ صورة perfect
مْنِ قْريبْ مَلْهُمِّشْ عَ التّفاصيلْ
بِحْكوا عَنّي بِدْهُمْ أَنَرْفِزْ
بايِعْهُمْ و بَسْ شاري راسي
جُوّاتي ناري تاكُلْ فِيّي شْوَيّْ شْوَيِّ
فَ لُطفاً يا قَلْبي شْوَيْ شْوَيْ عَلَيّي
تارِكْ كُلّ المَسؤوليّاتْ هَيْني بَغَنِّي و بَسافِرْ
مَحَدِّشْ بِتْعَرَّفْ كِفاية دايماً تارِكْ مَسافة
وْلَوْ أَصْفُنْ ثَواني الذِّكرى راحْ تْشِلّْني
فَ دايماً بَدَوِّرْ عَ أَشْياءْ تِشْغِلْني
دايماً عَ الْخَطْ تُندُبْ الحَظْ
ليشْ هيكَ زَبْطَتْ مَعاكَ بِالزَّبْطْ
وَ انا يا دوبي مْخَلّي راسي فوقِ المَيّة
فَ لُطفاً يا قَلْبي شْوَيْ شْوَيْ عَلَيّي

وْ يا هَالكونْ خُذْني عَلى البِحارْ
ما بَتْوَقَّعْ إِنَّكْ تِفْهَمْ
بَسْ بِدّي ياكْ تْداري لاجْلي
أَبْغى اتْعَلَّمْ دُروسْ مْنِ التِّرْحالْ
عارِفْ مِنْ بَرّا شايِفْني شي شي
بَسْ انْتَ مش ماشي لَحْظة بْرِجْلي
وْ يا هَالكونْ خَلّي لِقْرابْ قْرابْ
صْحابي والبِنْتِ الْ حَبَّتْني
أَبويْ وْ خَواتي وْ إمّي
هوِّنْ عَلَّيْ تَعَبْ هَالمِشوارْ
هذا الصّوتْ الطّالِعْ منِّي
مْصَبِّرني عَ كُلْشي مْوازِنّي

بَصْحى و بَطارِدْ وَكْ هذا نِضالْ
ما بِدناشْ إشي بَسْ بِدْنا رِضاهْ
كُنْتْ بْظَلامي وْ ظَلامي طَغاهْ
هيّو شَيْطاني كَلامي طَحاهْ
لِسّا كُلْ يومْ بِمَشّي هكذا
نِزْرَعْ الخير وْ نِبْعِدَ الأذى
قُلّي بِالآخِرْ ما زادَ لَنا
كَمِّلْ الغُنا نا نا نا نا نا نا
قُلّي ما زادَ لَنا
بَضَلْني أنا
بَضَلْني أعْلى مْنِ المَزادْ في العَلَنْ
بَضَلْني الغَريبْ عُجابْ في العالَمْ
كمْلِ الغُنا نا نا نا نا نا نا

و يا هَالكونْ خُذْني عَلى البِحارْ
ما بَتْوَقَّعْ إِنَّكْ تِفْهَمْ
بَسْ بِدّي ياكْ تْداري لاجْلي
أَبْغى اتْعَلَّمْ دُروسْ مْنِ التِّرْحالْ
عارِفْ مِنْ بَرّا شايِفْني شي شي
بَسْ انْتَ مش ماشي لَحْظة بْرِجْلي
وْ يا هَالكونْ خَلّي لِقْرابْ قْرابْ
صْحابي والبِنْتِ الْ حَبَّتْني
أَبوي وْ خَواتي وْ إمّي
هوِّنْ عَلَّيْ تَعَبْ هَالمِشوارْ
هذا الصّوتْ الطّالِعْ منِّي
مْصَبِّرني عَ كُلْشي مْوازِنّي

Zum Leuchtturm (Intro)

Oh Universum, nimm mich mit zu den Meeren
Ich erwarte nicht, dass du verstehst
Aber ich will, dass du dich um meinetwillen kümmerst
Ich möchte Lektionen vom Reisen lernen
Ich weiß, von außen siehst du mich als etwas Besonderes
Aber du bist keinen Moment in meinen Schuhen gegangen
Oh Universum, lass meine Lieben nah sein
Meine Freunde und das Mädchen, das mich liebte
Mein Vater, meine Schwestern und meine Mutter
Erleichtere mir die Mühsal dieser Reise
Diese Stimme, die aus mir kommt
Sie gibt mir Geduld für alles, hält mich im Gleichgewicht

Sie sehen mich von weitem als perfektes Bild
Von nahem sind ihnen die Details egal
Sie reden über mich, sie wollen mich nervös machen
Ich habe sie fallen lassen und kümmere mich nur um mich
In mir frisst mein Feuer mich langsam auf
Also bitte, mein Herz, sei sanft zu mir
Ich lasse alle Verantwortungen hinter mir, hier singe ich und reise
Niemand kennt einen genug, ich halte immer Abstand
Und wenn ich für Sekunden innehalte, wird die Erinnerung mich lähmen
Also suche ich immer nach Dingen, die mich beschäftigen
Immer am Limit, beklagst du das Schicksal
Warum hat es bei dir genau so geklappt?
Und ich halte meinen Kopf kaum über Wasser
Also bitte, mein Herz, sei sanft zu mir

Oh Universum, nimm mich mit zu den Meeren
Ich erwarte nicht, dass du verstehst
Aber ich will, dass du dich um meinetwillen kümmerst
Ich möchte Lektionen vom Reisen lernen
Ich weiß, von außen siehst du mich als etwas Besonderes
Aber du bist keinen Moment in meinen Schuhen gegangen
Oh Universum, lass meine Lieben nah sein
Meine Freunde und das Mädchen, das mich liebte
Mein Vater, meine Schwestern und meine Mutter
Erleichtere mir die Mühsal dieser Reise
Diese Stimme, die aus mir kommt
Sie gibt mir Geduld für alles, hält mich im Gleichgewicht

Ich wache auf und jage, Mann, das ist ein Kampf
Wir wollen nichts, nur Seine Zufriedenheit
Ich war in meiner Dunkelheit, und meine Dunkelheit überwältigte mich
Da ist mein Teufel, meine Worte haben ihn zermalmt
Immer noch gehe ich jeden Tag so weiter
Wir säen Gutes und meiden das Übel
Sag mir, was ist uns am Ende geblieben?
Sing weiter na na na na na na
Sag mir, was uns geblieben ist
Ich bleibe ich
Ich bleibe über dem Höchstgebot, ganz öffentlich
Ich bleibe der Fremde, ein Wunder in der Welt
Sing weiter na na na na na na

Oh Universum, nimm mich mit zu den Meeren
Ich erwarte nicht, dass du verstehst
Aber ich will, dass du dich um meinetwillen kümmerst
Ich möchte Lektionen vom Reisen lernen
Ich weiß, von außen siehst du mich als etwas Besonderes
Aber du bist keinen Moment in meinen Schuhen gegangen
Oh Universum, lass meine Lieben nah sein
Meine Freunde und das Mädchen, das mich liebte
Mein Vater, meine Schwestern und meine Mutter
Erleichtere mir die Mühsal dieser Reise
Diese Stimme, die aus mir kommt
Sie gibt mir Geduld für alles, hält mich im Gleichgewicht