Текст и перевод песни The Synaptik - الى المنارة (مقدمة)

الى المنارة (مقدمة)

و يا هَالكونْ خُذْني عَلى البِحارْ
ما بَتْوَقَّعْ إِنَّكْ تِفْهَمْ
بَسْ بِدّي ياكْ تْداري لاجْلي
أَبْغى اتْعَلَّمْ دُروسْ مْنِ التِّرْحالْ
عارِفْ مِنْ بَرّا شايِفْني شي شي
بَسْ انْتَ مِشْ ماشي لَحْظة بْرِجْلي
وْ يا هَالكونْ خَلّي لِقْرابْ قْرابْ
صْحابي والبِنْتِ الْ حَبَّتْني
أَبويْ وْ خَواتي وْ إمّي
هَوِّنْ عَلَّيْ تَعَبْ هَالمِشوارْ
هذا الصّوتْ الطّالِعْ منِّي
مْصَبِّرني عَ كُلْشي مْوازِنّي

شايْفيني مْنِ بْعيدْ صورة perfect
مْنِ قْريبْ مَلْهُمِّشْ عَ التّفاصيلْ
بِحْكوا عَنّي بِدْهُمْ أَنَرْفِزْ
بايِعْهُمْ و بَسْ شاري راسي
جُوّاتي ناري تاكُلْ فِيّي شْوَيّْ شْوَيِّ
فَ لُطفاً يا قَلْبي شْوَيْ شْوَيْ عَلَيّي
تارِكْ كُلّ المَسؤوليّاتْ هَيْني بَغَنِّي و بَسافِرْ
مَحَدِّشْ بِتْعَرَّفْ كِفاية دايماً تارِكْ مَسافة
وْلَوْ أَصْفُنْ ثَواني الذِّكرى راحْ تْشِلّْني
فَ دايماً بَدَوِّرْ عَ أَشْياءْ تِشْغِلْني
دايماً عَ الْخَطْ تُندُبْ الحَظْ
ليشْ هيكَ زَبْطَتْ مَعاكَ بِالزَّبْطْ
وَ انا يا دوبي مْخَلّي راسي فوقِ المَيّة
فَ لُطفاً يا قَلْبي شْوَيْ شْوَيْ عَلَيّي

وْ يا هَالكونْ خُذْني عَلى البِحارْ
ما بَتْوَقَّعْ إِنَّكْ تِفْهَمْ
بَسْ بِدّي ياكْ تْداري لاجْلي
أَبْغى اتْعَلَّمْ دُروسْ مْنِ التِّرْحالْ
عارِفْ مِنْ بَرّا شايِفْني شي شي
بَسْ انْتَ مش ماشي لَحْظة بْرِجْلي
وْ يا هَالكونْ خَلّي لِقْرابْ قْرابْ
صْحابي والبِنْتِ الْ حَبَّتْني
أَبويْ وْ خَواتي وْ إمّي
هوِّنْ عَلَّيْ تَعَبْ هَالمِشوارْ
هذا الصّوتْ الطّالِعْ منِّي
مْصَبِّرني عَ كُلْشي مْوازِنّي

بَصْحى و بَطارِدْ وَكْ هذا نِضالْ
ما بِدناشْ إشي بَسْ بِدْنا رِضاهْ
كُنْتْ بْظَلامي وْ ظَلامي طَغاهْ
هيّو شَيْطاني كَلامي طَحاهْ
لِسّا كُلْ يومْ بِمَشّي هكذا
نِزْرَعْ الخير وْ نِبْعِدَ الأذى
قُلّي بِالآخِرْ ما زادَ لَنا
كَمِّلْ الغُنا نا نا نا نا نا نا
قُلّي ما زادَ لَنا
بَضَلْني أنا
بَضَلْني أعْلى مْنِ المَزادْ في العَلَنْ
بَضَلْني الغَريبْ عُجابْ في العالَمْ
كمْلِ الغُنا نا نا نا نا نا نا

و يا هَالكونْ خُذْني عَلى البِحارْ
ما بَتْوَقَّعْ إِنَّكْ تِفْهَمْ
بَسْ بِدّي ياكْ تْداري لاجْلي
أَبْغى اتْعَلَّمْ دُروسْ مْنِ التِّرْحالْ
عارِفْ مِنْ بَرّا شايِفْني شي شي
بَسْ انْتَ مش ماشي لَحْظة بْرِجْلي
وْ يا هَالكونْ خَلّي لِقْرابْ قْرابْ
صْحابي والبِنْتِ الْ حَبَّتْني
أَبوي وْ خَواتي وْ إمّي
هوِّنْ عَلَّيْ تَعَبْ هَالمِشوارْ
هذا الصّوتْ الطّالِعْ منِّي
مْصَبِّرني عَ كُلْشي مْوازِنّي

Vers le phare (Introduction)

Et toi, univers, emmène-moi sur les mers
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Mais j'ai besoin que tu me protèges
Je veux apprendre des leçons du voyage
Tu me vois de loin, tu me vois un peu
Mais tu ne marches pas un instant à mes côtés
Et toi, univers, garde mes proches près de moi
Mes amis et la fille qui m'a aimé
Mon père, mes sœurs et ma mère
Facilite-moi la fatigue de ce voyage
Cette voix qui sort de moi
Me réconforte et me maintient en équilibre

Tu me vois de loin, une image parfaite
De près, tu ne fais pas attention aux détails
Ils parlent de moi, ils veulent m'énerver
Je les vendrai, juste pour acheter ma propre tête
À l'intérieur de moi, un feu me dévore petit à petit
S'il te plaît, mon cœur, doucement, doucement sur moi
J'abandonne toutes les responsabilités, je chante et je voyage
Personne ne me connaît assez, je laisse toujours une distance
Même si je m'arrête quelques secondes, le souvenir me emportera
Alors je cherche toujours des choses qui me tiennent occupé
Toujours sur la ligne, maudissant la chance
Pourquoi ça a si bien marché pour toi ?
Et moi, j'ai juste réussi à garder la tête hors de l'eau
S'il te plaît, mon cœur, doucement, doucement sur moi

Et toi, univers, emmène-moi sur les mers
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Mais j'ai besoin que tu me protèges
Je veux apprendre des leçons du voyage
Tu me vois de loin, tu me vois un peu
Mais tu ne marches pas un instant à mes côtés
Et toi, univers, garde mes proches près de moi
Mes amis et la fille qui m'a aimé
Mon père, mes sœurs et ma mère
Facilite-moi la fatigue de ce voyage
Cette voix qui sort de moi
Me réconforte et me maintient en équilibre

Je me réveille et je chasse, c'est ça la lutte
On ne veut rien, on veut juste son plaisir
J'étais dans les ténèbres, et mes ténèbres ont pris le dessus
Voici mon démon, mes paroles ont été cuites
Je continue à marcher chaque jour comme ça
On sème le bien et on éloigne le mal
Dis-moi, au final, qu'est-ce qui nous est resté ?
Termine la chanson, na na na na na na na
Dis-moi, qu'est-ce qui nous est resté ?
Je l'ai dépensé, moi
Je l'ai dépensé, plus haut que la vente aux enchères publique
J'ai dépensé l'étranger, un miracle dans le monde
Termine la chanson, na na na na na na na

Et toi, univers, emmène-moi sur les mers
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Mais j'ai besoin que tu me protèges
Je veux apprendre des leçons du voyage
Tu me vois de loin, tu me vois un peu
Mais tu ne marches pas un instant à mes côtés
Et toi, univers, garde mes proches près de moi
Mes amis et la fille qui m'a aimé
Mon père, mes sœurs et ma mère
Facilite-moi la fatigue de ce voyage
Cette voix qui sort de moi
Me réconforte et me maintient en équilibre