The Synaptik - Baladeyati - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни The Synaptik - Baladeyati




Baladeyati
Baladeyati (My Countrymen)
بلا بلدياتي وانا لسا بمشي عنياتي عالريق انا بحرق رياتي
Without my countrymen, I still walk, my eyes on the path, burning my flags at dawn.
قهوة واطلع واسمع كل العرطات من الناس
Coffee and out I go, listening to all the nonsense from people.
وصدقني انا الناسي وان شفتني وانا الماشي
Believe me, I'm the forgetful one, and if you see me walking,
من الصم تحياتي
Greetings from the deaf.
سقطت كل حلول العالم وحالت كل قضايا الكون لاستئناف
All the world's solutions have fallen, and all the universe's cases have been adjourned.
وبنص الدار شعلت النار بكل المال باستخفاف
In the middle of the house, I lit a fire with all the money, carelessly.
فاستكا استكا ناسي ببيتك نص جاكيتاتي
So relax, relax, forgetful one, you left half my jacket at your place.
واشتكا اشتكا برد رام الله القاسي
And complain, complain, about the harsh cold of Ramallah.
وآراء الناس، تهاجمني، هل هاممني، اكتب عن ماذا الهمني
And people's opinions, attacking me, do I care? I write about what inspires me.
ورضاك يحبيبي من امك انا بس واحد قرف العالم، ترك الطب وعم بغني
And your satisfaction, my love, from your mother, I'm just one who is disgusted with the world, left medicine and am singing.
لاكون نفسي، فقط لا غير امشي، اكتب، احكي، لا اتبلى لا أتخلى عن نفسي،
To be myself, nothing more, walk, write, talk, I don't wear out, I don't give up on myself,
فحذ الهيدفونز ، العب ببجي ، كلو محلى سكر تطلي، بس انا اصلي
So put on the headphones, play PUBG, eat sweets covered in sugar, but I'm original.
، وقرفان منك، حل عن طيزي، دحرق شعري، وبوس كلبي،
And I'm disgusted with you, get off my back, I'll burn my hair, and kiss my dog,
وروح عالجامع لابس بمبي، معجوق افندي، مالكوم غاندي، ليث حسيني، فش حدا
And go to the mosque wearing pink, a confused effendi, Malcolm Gandhi, Leith Husseini, there's no one
بعدي، فحبي بعدي ، لني بعدي، هات شو فايروس ، وقف قلبي، انا مش tv كفي
After me, so love after me, because after me, bring any virus, stop my heart, I'm not a TV, stop
تقلبي, أنا بس فنان كفي تالهي،.
Flipping through me, I'm just an artist, stop worshipping me,.
بس عادي بثني ، وانتي ثلثي، قاعد بستناكي تبلشي
But it's okay, I bend, and you're two-thirds, sitting waiting for you to start
وكلشي مغبشي راسي عالي وخالص وقتي، وصاحي مصحصح،طالع اجري،
And everything is blurry, my head is high and my time is up, and I'm awake and alert, going out to run,
بلا بلدياتي وانا لسا بمشي عنياتي عالريق انا بحرق رياتي
Without my countrymen, I still walk, my eyes on the path, burning my flags at dawn.
قهوة واطلع واسمع كل العرطات من الناس
Coffee and out I go, listening to all the nonsense from people.
وصدقني انا الناسي وان شفتني وانا الماشي
Believe me, I'm the forgetful one, and if you see me walking,
من الصم تحياتي
Greetings from the deaf.
انا راسي سليم، بعد سنين سميم، لست اريد مزيد،
My head is healthy, after years of poison, I don't want more,
بس تركت الصلحة ورحت بعيد، اهلي وكل صحابي، نسيت
But I left the reconciliation and went far away, my family and all my friends, I forgot
والحق يقال ضليت طريق، ليث لحال ، سينوب فريق، بس كنت اداريهم ،
And the truth be told, I stayed on the path, Leith alone, Sinbad a team, but I used to manage them,
وبنص العتمة بس صوت امي دليل،
And in the middle of the darkness, only my mother's voice is a guide,
تعرف هابيل وقابيل ؟، لو عكسنا الاية
Do you know Abel and Cain?, If we reversed the verse
هل صورتي على وجهي وقتها واللي شايفو في المراية
Would my image be on my face at that time and what they see in the mirror
طيب على نطاق اوسع هل العالم كان بتقبل
Well, on a larger scale, would the world have accepted
اللي زيي، من غير ما يطلب منو ان يتحول
Someone like me, without asking him to transform
نص عمري راح لارضي، ومعي شهادة في الموضوع
Half my life went to please them, and I have a certificate in the subject
بنحكي ١٣ سنة مش يومين ولا اسبوع
We're talking 13 years, not two days or a week
ومش مكرز ولا زعلان لقدام فش رجوع
And I'm not stubborn or upset, there's no going back
بس لاجل يسوع، بديش سحر الاشي يروح
But for Jesus' sake, I don't want the magic of the thing to go away
وحولي صحابي وكلهم زي ما هيكل قال
And around me are my friends and they are all like what Haikal said
جمع اللي زيو ، كلنا غير اشكال
Gather those like him, we are all different shapes
ولك هينا عباريس ، هينا عالارسال
But here we are brides, here on the channel
وكلنا بلديات، بوجه الاعور الدجال
And we are all countrymen, facing the one-eyed Dajjal
في المجال هاد انا جاندام
In this field, I am Gundam
تلفن عجوليان اسئلي اياه مين دخل المدام هان
Call Ajlouni, ask him who brought Madame here
مهرجان انا كان ، في المكان هاد
I was a festival, in this place
واللي كان مهم لغيري، كان عايري،
And what was important to others, was insulting me,
لسا بلدياتي، على نياتي، اوتوتون وراب مفحل العادة
My countrymen are still with me, on my intentions, autotune and rap breaking the habit
فبحز لني اعتقد اني صاحب السعادة
So I'm confused because I think I'm the owner of happiness
لسا بحرق بالسجاير، داير، انت مش زابط الدور عليك توبي ماجواير
I'm still burning with cigarettes, spinning, you're not playing the role right, you need Tobey Maguire
واقف زي الاول من يناير
Standing like the first of January
لازم الفيرس يخلص بس مش قادر
The virus must end, but I can't
بلا بلدياتي وانا لسا بمشي عنياتي عالريق انا بحرق رياتي
Without my countrymen, I still walk, my eyes on the path, burning my flags at dawn.
قهوة واطلع واسمع كل العرطات من الناس
Coffee and out I go, listening to all the nonsense from people.
وصدقني انا الناسي وان شفتني وانا الماشي
Believe me, I'm the forgetful one, and if you see me walking,
من الصم تحياتي
Greetings from the deaf.





Авторы: Laith Hasan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.