Текст и перевод песни The Synaptik - حلمي

حلمي

ولك هيني بعيش بحلمي
غني واعمل مصاري
كل صحابي من الموسيقى هيكا عرفوا بخبري
كان هدفي ضلني مشي بقدري
قلل ضرر التعب البشري
اصحى الصبح وابلع حب
مش عارف كيف صرت انحب
وبكل مكان ان ذهبت
بكون النجم الذهبي
والناس اللي بتسمعني
كلها تثور عالتقاليد
نشلح كل البدلات
نغني نرسم نصنع نرقص
حتى نمشي العجلة
خافوا حسوا بخطري
وكل البدي ياه اشوفهم احسن من مبارح
ما يموتش الطفل الجوا اللي بس هس سارح
هسا بس ايدك بايدي
خنعلن البداية جديدة

ولسا واقف شوكة بحلق الاكتئاب
لالا لالا لالا لا
لسا ضايل هون
هيني سايب الطب وبس بعمل راب
لالا لالا لالا لا
بدي اغير الكون

عالسارية
رحلة عاتية عادية انو رياحي عاتية يابسة آتيه
فادي ياه فادية عادي تفطرليلي فؤاديا
دفيض كيف افيض وانا فاضيا واديا
القمر والمحيط سيحيط بالجميع بالضربة القاضية
احنا الآن سواسية
وانا قاسيا
وبرضو انا قيس للقمر لليالي حيفا الدافية
مشاعري ها هيا
بعد الرحيل تسالني اقلك اه هيا
نفسها نفسها ماشية
وانا رحال انا داعية
فلا داعيا
للشكر انا بالبعطي راضيا
انشدو براغيا
اقسوو عظاميا
وعلى ناصية الحلم اقف واشخ قوافيا
اشخ قوافيا
هيا هيا عالناصية

ولسا واقف شوكة بحلق الاكتئاب
لالا لالا لالا لا
لسا ضايل هون
هيني سايب الطب وبس بعمل راب
لالا لالا لالا لا
بدي اغير الكون

وهالطريق كثير وحيد
بحارب عاكثر من صعيد
دايما البعيد
ذنبي انا بس كنت عنيد
احنا مش عبيد للبنك
احنا مش عبيد للاهل
احنا بس أفراد غير عن كلشي حكولنا احنا فيه
هذا الموج امتطيه
هذا الوجع اخليه
ذكرى تولد طاقة جواتي لاقود هالقطيع
انقذني بس بضيع
يحضني كالرضيع
كنت في قعر الخريف
خلاني ما انساش الربيع
وهلقيت انا بطلت اتطبطب
لا نداري ولا كتاف نطبطب
بنراب والراب من الرب
بس صاحي ومش بالع أي حب
انا طالع دور على انسيرز
مطول تلفوني تكنسل
بندور بدناش الاسهل
ضل واقف شوكة بحلق الشر

ولسا واقف شوكة بحلق الاكتئاب
لالا لالا لالا لا
لسا ضايل هون
هيني سايب الطب وبس بعمل راب
لالا لالا لالا لا
بدي اغير الكون

My Dream

And here I am living in my dream
Getting rich, making money
All my friends discovered their new identity with my music
My goal has always been to follow my destiny
To minimize the damage to humanity
I wake up in the morning and swallow love
I don't know how I became so loved
And everywhere I go
I would be the golden star
and people who hear me
All rebel against traditions
We would tear off all the suits
We would sing, draw, create and dance
Until we make the wheel turn
They were afraid and they felt my danger
And every body, oh I see them being better than yesterday
The child inside me, who was just wandering, will never die
Now only your hand is in my hand
We will announce a new beginning

And I am still a thorn in depression's throat
no no no no no
I am still here
Here I am, leaving medicine and making only rap
no no no no no
I want to change the world

On the mast
A normal and ordinary journey, when my wind is strong, dry and coming
Fady, oh Fadia, it is normal to have breakfast with Fuadia
If I am redundant, how can I overflow when I am redundant and lost
The moon and the ocean will surround everyone with a decisive blow
Now we are all equal
And I am tough
And I am still Qais, for the moon, for the warm nights of Haifa
These are my feelings
After the departure, ask me to tell you, ah, there you are
It is the same, the same, going
And I am a traveler, I am a preacher
Do not thank me
I am satisfied with my giving
Sing songs of prayer
Make my bones strong
And at the corner of the dream, I stand and spit out rhymes
I spit out rhymes
Come on, come on, at the corner

And I am still a thorn in depression's throat
no no no no no
I am still here
Here I am, leaving medicine and making only rap
no no no no no
I want to change the world

And this path is very lonely
I fight on more than one front
Always in the distance
It is my fault that I have always been stubborn
We are not slaves to the bank
We are not slaves to our parents
We are just individuals different from everything, we have everything
I ride this wave
I let this pain
Be a memory that creates energy in me to lead this herd
Save me, but I am lost
Hold me like an infant
I was at the bottom of autumn
It made me not forget spring
And I found that I stopped being wrapped up
I do not caress or pat my shoulders
We rap and rap is from God
But I am awake and I am not in love with anything
I go out in search of answers
My phone is often canceled
We are looking, we do not want the easiest solution
We stand as a thorn in the throats of evil

And I am still a thorn in depression's throat
no no no no no
I am still here
Here I am, leaving medicine and making only rap
no no no no no
I want to change the world