رن رن - The Synaptik перевод на немецкий

رن رن

وْ يَمْ الغَلَبة حِنْ حِنْ حِنْ
بْنِعملْ غَنَمة دِنْ دِنْ دِنْ
لَفْلِفْ بِالْهَضَبة فِنْ فِنْ فِنْ
تَلْفِنْلِكْ رُدّي رِنْ رِنْ رِنْ
وَلِكْ آني وْ صَحَبي مِشْ زَيْكِنْ
بَنْزِلْ عَ الْخَشَبة مِتْدايْكٍ
غَنّي لَلجَماهيرْ exciting
Just know that I'm always fighting

وْ آه آه آه
قَلْبي في الفَضا لا يَرى ما أَمامو
بِتْقُلّي ارْجَعْ وَرا لَ وَرا لَ وَرا
صَعْبِ اللّي زَيّي يْغَيِّرْ كَلامو
خلْ نْحَدِّدْ نِصِفْ قُطُرْ هذي الدّائِرة
عَشانْ كُلْ واحَدْ فينا يِرْجَعْ مَكانو
و ما بينْ كُْلِّ حْروبْ الدّائِرة
انا وانْتي اثْنينْ كُلّو يْدَوِّر عَ سَلامو
ويا تَرى يا تَرى
عَدّي هَالْفَتَرة
ماشي بالْ هَالشِّمالْ شَرَّ النّاسِ اخْتَصَرَ
حُطْني قْبالْ الكامَرا
أنا عَنْ عَشَرة
مع دَمار فِشْ هِزارْ
بْنِلْعَنْ اللّي بَزَرَكْ

وْ يَمْ الغَلَبة حِنْ حِنْ حِنْ
بْنِعملْ غَنَمة دِنْ دِنْ دِنْ
لَفْلِفْ بِالْهَضَبة فِنْ فِنْ فِنْ
تَلْفِنْلِكْ رُدّي رِنْ رِنْ رِنْ
وَلِكْ آني وْ صَحَبي مِشْ زَيْكِنْ
بَنْزِلْ عَ الْخَشَبة مِتْدايْكٍ
غَنّي لَلجَماهيرْ exciting
Just know that I'm always fighting

شايْفِ الباقي بالي مُمِلْ بْعيدْ الأَشْياءْ
كُلْنا بْنِعْمَلْ عَ قَوانينْ الفيزياءْ
فَ مَتْعَقِّدْهاشْ
كُلّو بِالآخِرْ بَسْ بَسيطْ
عُمْرَكْ ما حَتْكونْ أعْمَقْ من المُحيطْ
وَ انا ناطِطْ راسْ مِنْ أَعْلى جَبَلْ
كيفْ القاعْ زيِّ العَسَلْ
كيفْ انا عايِشْ لمّا احْكي لَلنّاس بِقولوا هَبَلْ
هَلْ بَحِبِّكْ نَعَمْ أَجَلْ
ضَلْنا نْلِفْ زي الْعَجَلْ
وكُلْ ما تْذايَقْ ضَلْني اتِفْ اتِفْ
ضَلْني اتِفْ جُمَلْ
ومِشْ عادِلْ بِالمَرّة
كُلْ مرّة السّعادة بَس مُرّة
كُلْ مَرّة التّعاسة بَسْ مَرَّتْ
كُلْ مَرّة بَصْحى بِلا طاقة
كُلْ مَرّة بَصْحى مَعي كامِلْ الْقُدْرة
مْآمِنْ بِ بُكْرة
أنا مْآمِنْ بِ بُكْرة
أنا مْآمِنْ بِ بُكْرة
قوم اشْحَنْ هذي الْباقة
بْسُرْعة اضْربْ عَلى هَذهِ النُّمْرة
و يَمّا اللّيلْ اللّيلْ اللّيلْ اللّيلْ طَويل
فيه كُلّ الصَّفَحاتْ ما عَمْ تِنْطَوي
في غولْ كْبيرْ جوّا
حاوِلْ أَحْتَويهْ
مُخّي المَكْسورْ
حاوِلْ أنْ داويهْ

وْ آه آه آه
قَلْبي في الفَضا لا يَرى ما أَمامو
بِتْقُلّي ارْجَعْ وَرا لَ وَرا لَ وَرا
صَعْبِ اللّي زَيّي يْغَيِّرْ كَلامو
خلْ نْحَدِّدْ نِصِفْ قُطُرْ هذي الدّائِرة
عَشانْ كُلْ واحَدْ فينا يِرْجَعْ ل مَكانو
و ما بينْ كُْل حْروبْ الدّائِرة
انا وانتي اثنين كلو يدوّر عَ سَلامو

وْ يَمْ الغَلَبة حِنْ حِنْ حِنْ
بْنِعملْ غَنَمة دِنْ دِنْ دِنْ
لَفْلِفْ بِالْهَضَبة فِنْ فِنْ فِنْ
تَلْفِنْلِكْ رُدّي رِنْ رِنْ رِنْ
وَلِكْ آني وْ صَحَبي مِشْ زَيْكِنْ
بَنْزِلْ عَ الْخَشَبة مِتْدايْكٍ
غَنّي لَلجَماهيرْ exciting
Just know that I'm always fighting

Klingeling

Und bei dem Chaos, hin hin hin
Wir machen Lärm, din din din
Ich dreh' Runden auf dem Plateau, fin fin fin
Ruf' dich an, geh ran, kling kling kling
Hey Süße, ich und meine Freunde sind nicht wie ihr
Ich geh' auf die Bühne, geladen
Sing' für die Massen, exciting
Just know that I'm always fighting

Und ah ah ah
Mein Herz im Weltall, sieht nicht, was vor ihm ist
Du sagst mir, geh zurück, zurück, zurück
Schwer für einen wie mich, seine Worte zu ändern
Lass uns den Halbmesser dieses Kreises bestimmen
Damit jeder von uns an seinen Platz zurückkehrt
Und zwischen all den Kriegen des Kreises
Ich und du, wir zwei, jeder sucht seinen Frieden
Und ich frage mich, ich frage mich
Übersteh' diese Zeit
Ich gehe diesen nördlichen Weg, hab das Übel der Menschen abgekürzt
Stell mich vor die Kamera
Ich bin zehn wert
Mit Zerstörung gibt's keine Späße
Wir verfluchen den, der dich großgezogen hat

Und bei dem Chaos, hin hin hin
Wir machen Lärm, din din din
Ich dreh' Runden auf dem Plateau, fin fin fin
Ruf' dich an, geh ran, kling kling kling
Hey Süße, ich und meine Freunde sind nicht wie ihr
Ich geh' auf die Bühne, geladen
Sing' für die Massen, exciting
Just know that I'm always fighting

Ich seh' den Rest, mein Geist ist gelangweilt, wiederholt Dinge
Wir alle handeln nach den Gesetzen der Physik
Also mach es nicht kompliziert
Am Ende ist alles einfach
Du wirst niemals tiefer sein als der Ozean
Und ich springe kopfüber vom höchsten Berg
Wie der Grund, süß wie Honig
Wie ich lebe? Wenn ich es den Leuten erzähle, sagen sie, es ist verrückt
Ob ich dich liebe? Ja, gewiss
Wir drehen uns weiter wie ein Rad
Und immer wenn ich mich ärgere, spucke ich weiter, spucke ich weiter
Spucke ich weiter Sätze
Und es ist überhaupt nicht fair
Jedes Mal ist das Glück nur bitter
Jedes Mal ist das Elend nur vorbeigezogen
Jedes Mal wache ich ohne Energie auf
Jedes Mal wache ich mit voller Kraft auf
Ich glaube an morgen
Ich glaube an morgen
Ich glaube an morgen
Steh auf, lade dieses Guthaben auf
Wähle schnell diese Nummer
Und oh, die Nacht, die Nacht, die Nacht, die Nacht ist lang
Darin sind alle Seiten, die sich nicht schließen lassen
Ein großer Ghul ist drinnen
Ich versuche, ihn einzudämmen
Mein zerbrochener Verstand
Ich versuche, ihn zu heilen

Und ah ah ah
Mein Herz im Weltall, sieht nicht, was vor ihm ist
Du sagst mir, geh zurück, zurück, zurück
Schwer für einen wie mich, seine Worte zu ändern
Lass uns den Halbmesser dieses Kreises bestimmen
Damit jeder von uns an seinen Platz zurückkehrt
Und zwischen all den Kriegen des Kreises
Ich und du, wir zwei, jeder sucht seinen Frieden

Und bei dem Chaos, hin hin hin
Wir machen Lärm, din din din
Ich dreh' Runden auf dem Plateau, fin fin fin
Ruf' dich an, geh ran, kling kling kling
Hey Süße, ich und meine Freunde sind nicht wie ihr
Ich geh' auf die Bühne, geladen
Sing' für die Massen, exciting
Just know that I'm always fighting