طرف الخيط - The Synaptik перевод на немецкий

طرف الخيط

وانا عارف انو الاشياء عم تتغير
الحب بيموت لحالو واحنا بنكبر
نتعود نقسى
بنحاول ننسى
بس لسا احنا بنتذكر (احنا، احنا)
احنا بنتذكر (احنا، احنا)

قلبي طافي عند
اول موقفٍ
اول مشهد حصل قدامي
وكل افكاري تغيرن
خايف اتعلق خايف اعلق
خايف اتغير خايف اترك
وبطلت الشب اللي بيقلك
ضلك ضلك ضلك
وبتعلم اني اتعامل مع العالم زي العالم
سيب مسافة ضلك سافر سيب البكرة وفكر حالاً
وكمية الناس اللي مرو علي آخر عاماً
كيف كانو يعرفوني قبل ما يشوفوني آناً
وهلقيت
انا لقيت
طرف خيط
امشي عليه
بس بكرة بيخوف
حلمي بيتوه
حملي بيموت
هيني بفوت
أحلام عالواقع
احباب عالطريق
تعب عالرصيف
بالخط العريض
حاطط كل البيض بسلة وحدة عستيج العرض
وغيري بينقرض
امري بينفرض
نازل بس ضرب
حتى احفر اثر اجري بالأرض

وانا عارف انو الاشياء عم تتغير
الحب بيموت لحالو واحنا بنكبر
نتعود نقسى
بنحاول ننسى
بس لسا احنا بنتذكر
احنا بنتذكر

وتركتو لفرشي لاجل أسئلة اسئلها لنفسي بعد الساعة ٣ بالليل
واتذكر كنت لوحدي وجمبي mic وصوتي يصحي جيران
ويضحك كيف اجتني البنت اللي مشت في زمن وقالتلي
اولست يا ليث تليق لا معك لا مصاري قلها هسا خذي

وانا عارف انو الاشياء عم تتغير
الحب بيموت لحالو واحنا بنكبر
نتعود نقسى
بنحاول ننسى
بس لسا احنا بنتذكر
احنا بنتذكر

Das Ende des Fadens

Und ich weiß, dass sich die Dinge ändern
Die Liebe stirbt von allein, und wir werden älter
Wir gewöhnen uns daran, hart zu sein
Wir versuchen zu vergessen
Aber wir erinnern uns noch (wir, wir)
Wir erinnern uns (wir, wir)

Mein Herz ist erloschen bei
dem ersten Moment,
der ersten Szene, die sich vor mir abspielte
Und all meine Gedanken änderten sich
Ich habe Angst, mich zu binden, Angst, stecken zu bleiben
Angst, mich zu verändern, Angst, zu verlassen
Und ich bin nicht mehr der Typ, der dir sagt
Bleib, bleib, bleib
Und ich lerne, mit der Welt umzugehen, wie die Welt ist
Lass Abstand, reise weiter, vergiss das Morgen und denk ans Jetzt
Und die Menge an Leuten, die im letzten Jahr an mir vorbeizogen
Wie sie mich kannten, bevor sie mich jetzt sahen
Und jetzt
habe ich gefunden
das Ende eines Fadens
dem ich folge
Aber das Morgen macht Angst
Mein Traum verirrt sich
Meine Last stirbt
Hier trete ich ein
Träume auf die Realität
Geliebte auf dem Weg
Müdigkeit auf dem Bürgersteig
In fetten Lettern
Ich setze alles auf eine Karte, auf der Bühne des Angebots
Und andere sterben aus
Mein Wille wird durchgesetzt
Ich schlage nur noch zu
Um die Spur meiner Schritte in die Erde zu graben

Und ich weiß, dass sich die Dinge ändern
Die Liebe stirbt von allein, und wir werden älter
Wir gewöhnen uns daran, hart zu sein
Wir versuchen zu vergessen
Aber wir erinnern uns noch
Wir erinnern uns

Und ich verließ mein Bett für Fragen, die ich mir nach 3 Uhr nachts stelle
Und ich erinnere mich, ich war allein, neben mir ein Mikrofon, und meine Stimme weckte die Nachbarn
Und es lacht, wie das Mädchen zu mir kam, das einst ging und mir sagte
'Bist du es nicht wert, Laith? Du hast kein Geld.' Sag ihr: 'Nimm jetzt das hier.'

Und ich weiß, dass sich die Dinge ändern
Die Liebe stirbt von allein, und wir werden älter
Wir gewöhnen uns daran, hart zu sein
Wir versuchen zu vergessen
Aber wir erinnern uns noch
Wir erinnern uns