Текст и перевод песни The Synaptik - طرف الخيط

طرف الخيط

وانا عارف انو الاشياء عم تتغير
الحب بيموت لحالو واحنا بنكبر
نتعود نقسى
بنحاول ننسى
بس لسا احنا بنتذكر (احنا، احنا)
احنا بنتذكر (احنا، احنا)

قلبي طافي عند
اول موقفٍ
اول مشهد حصل قدامي
وكل افكاري تغيرن
خايف اتعلق خايف اعلق
خايف اتغير خايف اترك
وبطلت الشب اللي بيقلك
ضلك ضلك ضلك
وبتعلم اني اتعامل مع العالم زي العالم
سيب مسافة ضلك سافر سيب البكرة وفكر حالاً
وكمية الناس اللي مرو علي آخر عاماً
كيف كانو يعرفوني قبل ما يشوفوني آناً
وهلقيت
انا لقيت
طرف خيط
امشي عليه
بس بكرة بيخوف
حلمي بيتوه
حملي بيموت
هيني بفوت
أحلام عالواقع
احباب عالطريق
تعب عالرصيف
بالخط العريض
حاطط كل البيض بسلة وحدة عستيج العرض
وغيري بينقرض
امري بينفرض
نازل بس ضرب
حتى احفر اثر اجري بالأرض

وانا عارف انو الاشياء عم تتغير
الحب بيموت لحالو واحنا بنكبر
نتعود نقسى
بنحاول ننسى
بس لسا احنا بنتذكر
احنا بنتذكر

وتركتو لفرشي لاجل أسئلة اسئلها لنفسي بعد الساعة ٣ بالليل
واتذكر كنت لوحدي وجمبي mic وصوتي يصحي جيران
ويضحك كيف اجتني البنت اللي مشت في زمن وقالتلي
اولست يا ليث تليق لا معك لا مصاري قلها هسا خذي

وانا عارف انو الاشياء عم تتغير
الحب بيموت لحالو واحنا بنكبر
نتعود نقسى
بنحاول ننسى
بس لسا احنا بنتذكر
احنا بنتذكر

The End of the Thread

But I know that things are changing
Love is dying out on its own and we're growing up
We're getting used to being tough
We're trying to forget
But we still remember (us, us)
We still remember (us, us)

My heart went out
at the first situation
the first scene that happened in front of me
And all my thoughts have changed
Afraid to get attached, afraid to get hung up
Afraid to change, afraid to let go
And I stopped being the guy who tells you
Stay, stay, stay
And I learn to deal with the world like the world
Leave space, move on, go around the future and think about it right now
And the number of people who have passed by me in the last year
How did they know me before they saw me
And I found
I found
The end of the thread
I'm walking on it
But tomorrow it frightens me
My dream is fading
My burden is dying
Here I am stepping
Dreams on reality
Loved ones on the way
Fatigue on the side
In bold
I put all my eggs in one basket to face the show
And others die out
My command is imposed
Descending just by hitting
Even to dig a trace, run on the ground

But I know that things are changing
Love is dying out on its own and we're growing up
We're getting used to being tough
We're trying to forget
But we still remember
We still remember

And I left you for my bed to ask myself questions after 3 am
And I remember I was alone with a mic next to me and my voice waking up the neighbors
And laughing how the girl who walked in time came to me and told me
Aren't you good enough, Layth? You don't have any money, tell her now take it

But I know that things are changing
Love is dying out on its own and we're growing up
We're getting used to being tough
We're trying to forget
But we still remember
We still remember