على الرف - The Synaptik перевод на немецкий

على الرف

مِنِ مْبارِحْ تارِكْ قَلْبي عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
مِشْ تارِكْلي مَجالْ آمِنْ فيكْ فَ بَآمِنْ
بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ
بَصْحى بْغَرِّقْ حالي بِالمُحيطْ حَتّى أنْسى
الاعْراضْ الاعْراضْ الاعْراضْ
وَضْعِكْ هَسّة كْثيرْ كْثيرْ مْنيحْ يَلاّ بْشوفِكْ
بِالافْراحْ بِالافْراحْ بِالافْراحْ

قَلْبي مَزْهرِيّة ليلكِيّة
الوَرِدْ ماتْ فِشّي مَيّة فشي مَيّة
شويْ شويِّ عليِّ بْخَبَطاتِكْ
بقدَرْ أنْهي كُلْشي بِدَقائقْ
إوْعى تْفَكْري إشي هانْ بَسْ لَ بَقائِكْ
أنا البِكِرْ في الرّابْ وَلِكْ أنا صادِقْ
كُلْشي بِطْلَعْ مِنْ تِمّي كَ حَقائِقْ
و إيري في الدَّرَجْ هادْ كَفّي طَوابِقْ

وَلِكْ قَلبي مَزْهَرِيّة ليلَكية
بَرْخي وْ بَنْسى
دَخِّنْ مَرَمِيّة
ديرْ بالَك مِنِ الحُبْ هَدولْ أَهْلو حَرامِيّة
ضُبْ المَشاعِرْ طُقْ القِفل بْزَرادِيّة

مِنِ مْبارِحْ تارِكْ قَلْبي عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
مِشْ تارِكْلي مَجالْ آمِنْ فيكْ فَ بَآمِنْ
بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ
بَصْحى بْغَرِّقْ حالي بِالمُحيطْ حَتّى أنْسى
الاعْراضْ الاعْراضْ الاعْراضْ
وَضْعِكْ هَسّة كْثيرْ كْثيرْ مْنيحْ يَلاّ بْشوفِك
بِالافْراحْ بِالافْراحْ بِالافْراحْ

هو يِسْحَلْ وَ انا إدّيلو
إسْحَبْ إسْحَبْ مُخّو الشّارِدْ
البابْ مَفْتوحْ بِسْتَقْبِلو
عادي ان ْراجِعْ راجِعْ بارِدْ
يا بَيْ قَلْبي ما أهْبَلو
كيفْ نْضَلْ نْضَلْ نَسامِحْ
حُطْ الطّابة بْ مَلْعَبوا
نْضَلْ نعيدْ نعيدْ مْبارِحْ
عارْف العَطْلُ وْخَلَلَهْ
الواقعْ عارْفِ جَدَلَهْ
هَلْ يِسوى زَعَلَهْ
كُلْ مَرّة بَنْسَأَلَ
لازْمَ أقولْ لا لا لا
عِنْدي كُلْ دَلالَهْ
بَسْ مَفيشْ بَدالَهْ
المَنْطِقْ بِسْواشْ هَلَلة

وَلِكْ قَلْبي مَزْهَرِيّة ليلَكِيّة
كُلْ الْ بِدّي ياه تْعَدّي اللّيلة عَلَيّي
صِرِتْ كاتِبْ أبْجَدِيّة ل تِقْريني
وْلِسّا راكِضْ عَلى النّارْ الحَمْ بِغْريني

مِنِ مْبارِحْ تارِكْ قَلْبي عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ (عَلى الرَّفْ)
مِشْ تارِكْلي مَجالْ آمِنْ فيكْ فَ بَآمِنْ
بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ (بِالاغْراضْ)
بَصْحى بْغَرِّقْ حالي بِالمُحيطْ حَتّى أنْسى
الاعْراضْ الاعْراضْ الاعْراضْ (الاعْراضْ)
وَضْعِكْ هَسّة كْثيرْ كْثيرْ مْنيحْ يَلاّ بْشوفِك
بِالافْراحْ بِالافْراحْ بِالافْراحْ (بِالافْراحْ)

مِنِ مْبارِحْ تارِكْ قَلْبي عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
مِشْ تارِكْلي مَجالْ آمِنْ فيكْ فَ بَآمِنْ
بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ
بَصْحى بْغَرِّقْ حالي بِالمُحيطْ حَتّى أنْسى
الاعْراضْ الاعْراضْ الاعْراضْ
وَضْعِكْ هَسّة كْثيرْ كْثيرْ مْنيحْ يَلاّ بْشوفِك
بِالافْراحْ بِالافْراحْ بِالافْراحْ

Auf dem Regal

Seit gestern lass ich mein Herz auf dem Regal, auf dem Regal
auf dem Regal, auf dem Regal, auf dem Regal
Du lässt mir keinen Raum, an dich zu glauben, also glaube ich
an die Dinge, an die Dinge, an die Dinge
Ich wach auf, ertränk mich im Ozean, um zu vergessen
die Symptome, die Symptome, die Symptome
Deine Lage ist jetzt sehr, sehr gut, na dann, ich seh dich
auf den Feiern, auf den Feiern, auf den Feiern

Mein Herz ist eine lilafarbene Vase
Die Rosen sind tot, kein Wasser da, kein Wasser da
Langsam, langsam mit mir, mit deinen Schlägen
Ich kann alles in Minuten beenden
Wag es ja nicht zu denken, irgendetwas hier wär nur für dein Bleiben
Ich bin der Bahnbrechende im Rap, Mädel, ich bin ehrlich
Alles, was aus meinem Mund kommt, ist wie Fakten
Und mein Schwanz in diesem Treppenhaus, das sind genug Stockwerke

Mädel, mein Herz ist eine lilafarbene Vase
Ich entspann mich und vergesse
Rauche Salbei
Pass auf vor der Liebe, ihre Leute sind Diebe
Pack die Gefühle weg, brich das Schloss mit einer Zange auf

Seit gestern lass ich mein Herz auf dem Regal, auf dem Regal
auf dem Regal, auf dem Regal, auf dem Regal
Du lässt mir keinen Raum, an dich zu glauben, also glaube ich
an die Dinge, an die Dinge, an die Dinge
Ich wach auf, ertränk mich im Ozean, um zu vergessen
die Symptome, die Symptome, die Symptome
Deine Lage ist jetzt sehr, sehr gut, na dann, ich seh dich
auf den Feiern, auf den Feiern, auf den Feiern

Es quält sich, und ich geb's ihm
Zieh, zieh seinen abschweifenden Verstand
Die Tür ist offen, ich empfange es
Normal, wenn es zurückkehrt, kehrt es kalt zurück
Oh je, mein Herz, wie dumm es ist
Wie können wir nur immer weiter verzeihen
Leg den Ball in sein Spielfeld
Wir wiederholen immer wieder das Gestern
Ich kenne die Störung und ihren Fehler
Die Realität, ich kenne ihre Streitfrage
Lohnt sich sein Kummer?
Jedes Mal frage ich mich
Ich muss Nein, Nein, Nein sagen
Ich habe jeden Beweis
Aber es gibt keinen Ersatz dafür
Logik ist keinen Cent wert

Mädel, mein Herz ist eine lilafarbene Vase
Alles, was ich will, ist, dass diese Nacht für mich vorübergeht
Ich wurde zum Schreiber eines Alphabets, damit du mich liest
Und immer noch renne ich zum Feuer, die Glut lockt mich

Seit gestern lass ich mein Herz auf dem Regal, auf dem Regal
auf dem Regal, auf dem Regal, auf dem Regal (auf dem Regal)
Du lässt mir keinen Raum, an dich zu glauben, also glaube ich
an die Dinge, an die Dinge, an die Dinge (an die Dinge)
Ich wach auf, ertränk mich im Ozean, um zu vergessen
die Symptome, die Symptome, die Symptome (die Symptome)
Deine Lage ist jetzt sehr, sehr gut, na dann, ich seh dich
auf den Feiern, auf den Feiern, auf den Feiern (auf den Feiern)

Seit gestern lass ich mein Herz auf dem Regal, auf dem Regal
auf dem Regal, auf dem Regal, auf dem Regal
Du lässt mir keinen Raum, an dich zu glauben, also glaube ich
an die Dinge, an die Dinge, an die Dinge
Ich wach auf, ertränk mich im Ozean, um zu vergessen
die Symptome, die Symptome, die Symptome
Deine Lage ist jetzt sehr, sehr gut, na dann, ich seh dich
auf den Feiern, auf den Feiern, auf den Feiern