Текст и перевод песни The Synaptik - موسيقى القمر

موسيقى القمر

سَكِّرْ هَسّا عْيوني وْضيعْ بِالموسيقى
وِإذا قُلِتْ اِنّي أحِبِّكّ فِشْ عِنْدي غيْر طَريقة، يا ليلْ
طولْ يومي عاضِضْ على الوَجَعْ ناسي أرْتاحْ
قالَتْ إنّي غَريبْ قُلْتِلْها لِسّا شُفتيشْ
الحَقيقة ْبسَكِّرْ وْضيعْ بِالموسيقى
وِإذا قُلِتْ إنّي أحِبِّكّ، فِشْ عِنْدي غيرْ طَريقة، يا ليلْ

مِنْ غُرْفَتي بَعْمَلِ اللّي في مُسْتَحيلْ
يا تَعيسَ غَنّيهْ حُزْني فيهْ وْبَداريهْ
أثَري عَلى الناسَ يا غريبَ، يا غريبْ
زَيِّ اللّي بْجَنازة وْبِسْمعِ الزّغاريدْ

تِنْقِذْني تْخَلِّصْني مِنْ أصواتْ شياطينْ
قَطَعْنا شوطْ كبيرْ مِنْ أيّامْ ريتالينْ
بَسْ اللَّيثَ حَزينْ ولَمينُ ولَمينْ
أشْرَحْلَها زَيْ غوارّْ عَنْ عَنْ حالَتي

وْعادي عيدَ الْ ١٦ عَلى هَالميلودي
وَلْكُمْ لْقينا الخَلاصْ وَأنا أدَنْدِنُ فيه
أفْهَمْ كيفَ الأصْواتَ عَمْ بِتْعيدْ بَصَري
وَلْكُمْ كيفَ الإعجازِ يِطْلَعْ مَنْ بَشَرِ

سَكِّرْ هَسّا عْيوني وْضيعْ بِالموسيقى
وِإذا قُلِتْ إنّي أحِبِّكّ، فِشْ عِنْدي غيْر طَريقة، يا ليلْ
طولْ يومي عاضِضْ على الوَجَعْ ناسي أرْتاحْ
قالَتْ إنّي غَريبْ قُلْتِلْها لِسّا شُفتيشْ
الحَقيقة ْبسَكِّرْ وْضيعْ بِالموسيقى
وِإذا قُلِتْ إنّي أحِبِّك، فِشْ عِنْدي غيرْ طَريقة، يا ليلْ

وَلَكْ هذا الأجاكْ وَلَكْ هذا الأجاكْ
إنْتِ طَلَبْتَ العلا ربَّكْ أسْتَجابْ
قَلْبكْ هَسّا ماتْ بَسْ الرّوحْ تِسْتَفادْ
عَمْ تِزْرَعْ أَشْجارْ فَمِحْتاجْ لِلسَّمادْ

ومِحْتاجْ للمِياهْ ومِحْتاجْ للشموسْ
بَسْ تعِبْتْ بَسْ مَعاكَ ضَلْ فِكْ رُموزْ
بَسْ هذا المَوْجودْ أنا الْي بِدّي بُستانْ
بَسْتَنّى المَحْصولْ بِدّي أَفْتَحْ دُكّانْ

بَسْ إلِكْ بِبَلاشْ بَسْ إلِكْ بِبَلاشْ
خَلَّصْتْ الْبوب كورن وْلِسّا الفيلِمْ ما بَداشْ
وَأنا صِرْتْ جايِبْلِكْ شي أرْبَعْ عِلْباتْ
فَيا بِتْكَفّي لَلنِّهايْة يا بِتْقومي نْجيبْ كَمانْ

وَلِكْ حِسّي الموسيقى حِسّي الأمانْ
مِشّ هَيِإذيكي شي مَعي جيشْ سُلَيْمانْ
ما تِحْكيشْ عَنِ الواقِعْ هَسْ وَقْتْ الأحْلامْ
سامْحي الدّينْ القَديمْ وَأعْطيني الإيمانْ

سَكِّرْ هَسّا عْيوني وْضيعْ بِالموسيقى
وِإذا قُلِتْ إنّي أحِبِّكّ فِشْ عِنْدي غيْر طَريقة، يا ليلْ
طولْ يومي عاضِضْ على الوَجَعْ ناسي أرْتاحْ
قالَتْ إنّي غَريبْ قُلْتلها لِسّا شُفتيشْ
الحَقيقة ْبسَكِّرْ وْضيعْ بِالموسيقى
وِإذا قُلِتْ إنّي أحِبِّكّ فِشْ عِنْدي غيرْ طَريقة، يا ليلْ
فِشْ عِنْدي غيرْ طَريقة، يا ليلْ، (فش عندي غير)
فِشْ عِنْدي غيرْ

بِدّيشْ أضَلْني أتْشَكْوَنْ هَيْني ما شاء الله عَلَيّْ chauffeur
وبْإيدي ماسِكْ المقودْ
شُفت شَبابْ جيلي تِلْحَقْ نَفْسي الحِلِمْ بَسْ تِغْرَقْ
بِالْسْمومْ بِالهْمومْ
حامْلة trauma
لونْها أَغْمَقْ مِنْ الِغْيومْ

مُشْكِلْتي إنّي بَحِسْ وْبَتْأَثّرْ كْثيرْ أَكْثَرْ
مَنْ إيشْ مَفْروضْ بَقْدَرْ
فَباجي أغَنّي روحْ بَسْ بَضَلْني قاعِدْ أحْضَرْ
هذا الفيلِم تِتْبَعْثَرْ الْ vision
لاقي حالي ناسي مينْ أنا، لازِمْ راجِعْ المَحْضَرْ

Moon Music

Close my eyes now and lose myself in the music
And if I said I love you, I have no other way, oh night
All day long, biting on the pain, forgetting to rest
She said I'm strange, I told her you haven't seen anything yet
The truth is, I just close my eyes and lose myself in the music
And if I said I love you, I have no other way, oh night

From my room, I do the impossible
Oh miserable one, sing my sadness and conceal it
My effect on people, oh stranger, oh stranger
Like someone at a funeral listening to ululations

Save me, rescue me from the voices of demons
We've come a long way from the days of Ritalin
But the lion is sad, and to whom, and to whom
Should I explain, like Ghawar, about my condition

And it's okay, 16th birthday on this melody
We found salvation, and I'm humming it
I understand how sounds restore my vision
And how miracles emerge from a human being

Close my eyes now and lose myself in the music
And if I said I love you, I have no other way, oh night
All day long, biting on the pain, forgetting to rest
She said I'm strange, I told her you haven't seen anything yet
The truth is, I just close my eyes and lose myself in the music
And if I said I love you, I have no other way, oh night

And for you, this cognac, and for you, this cognac
You asked for elevation, your Lord responded
Your heart is dead now, but the soul benefits
It's planting trees, so it needs fertilizer

And it needs water and it needs suns
But I'm tired, but with you, the codes are still being solved
But this is what exists, I'm the one who wants a garden
I'm waiting for the harvest, I want to open a shop

But for you, for free, but for you, for free
The popcorn is finished, and the movie hasn't started yet
And I already brought you four boxes
So either it's enough until the end, or you get up and we get more

And for you, my sense of music is my sense of security
It's not like I have Solomon's army with me
Don't talk about reality, now is the time for dreams
Forgive the old religion and give me faith

Close my eyes now and lose myself in the music
And if I said I love you, I have no other way, oh night
All day long, biting on the pain, forgetting to rest
She said I'm strange, I told her you haven't seen anything yet
The truth is, I just close my eyes and lose myself in the music
And if I said I love you, I have no other way, oh night
I have no other way, oh night, (I have no other)
I have no other way

I don't want to keep complaining, here I am, thank God, a chauffeur
And in my hand, I hold the steering wheel
I saw the youth of my generation chasing the dream, but they drown
In poisons, in worries
Carrying trauma
Its color is darker than the clouds

My problem is that I feel and get affected a lot, more
Than what I should be able to
So I come and sing, soul, but I keep watching
This film, the vision is scattered
I find myself forgetting who I am, I need to review the record