Текст и перевод песни The Synaptik - يمّا ٢

يمّا ٢

يما مرق عمر وانا لسا عم بخاف
أتطلع في المراي
كلشي عم يتغير ومش شايف اتجاه
فبمشي بالكلام
مخبي جوا محيط و الموج ما بنام
ابحث عن سلام
وانتي حولي وابوي وخواتي تمام
الحمد لله

ديش ضل ازور الماضي
كون كامل بدور براسي
وبس أمسك طرف الخيط بيطلع صوت الغول يماطل
انا اقوى انا جاهز أقاتل
مفكر ثمنك واصل
بس خلصنا الرحلة قطعنا مراحل
هسا اكمل لحالي لاني انا قادر
هس صار وقت الليث لحالو يواصل

يما مرق عمر و انا لسا عم بخاف
أتطلع في المراي
كلشي عم يتغير ومش شايف اتجاه
فيمشي بالكلام
مخبي جوا محيط و الموج ما بنام
ابحث عن سلام
وانتي حولي وابوي وخواتي تمام
الحمد لله

واللي كان مهرب
فجأه صار الأغرب
شمسي تغرب
بنص البحر وزورقي يغرق
تركنا الريتا ورانا صديقي الارق وعقلي يقلق
تمهل انت فقدت لعقلك
هذا مجرد حلم وتحقق
قلبي وعقلي وايماني واحلامي
وكل ما جمعت كلماتي من استسلامي
دا كلو دا كلو دا كلو دا كلو دا كلو دا كلو دا كلو دا كلو
دا كلو تمزق

يما مرق عمر وانا لسا عم بخاف
أتطلع في المراي
كلشي عم يتغير ومش شايف اتجاه
فبمشي بالكلام
مخبي جوا محيط والموج ما بنام
ابحث عن سلام
وانتي حولي وابوي وخواتي تمام
الحمد لله

Maman 2

Maman, le temps passe et j'ai encore peur
Je me regarde dans le miroir
Tout change et je ne vois pas de direction
Je marche en parlant
Je me cache dans l'océan et les vagues ne dorment pas
Je cherche la paix
Et tu es autour de moi, mon père et mes sœurs vont bien
Grâce à Dieu

J'ai toujours visité le passé
Je construis un monde entier dans ma tête
Et dès que je tiens le bout du fil, le son du monstre me fait perdre du temps
Je suis plus fort, je suis prêt à me battre
Je pense que ton prix est élevé
Mais nous avons terminé le voyage, nous avons passé des étapes
Maintenant je continue tout seul car je suis capable
Maintenant c'est le moment pour le lion de continuer seul

Maman, le temps passe et j'ai encore peur
Je me regarde dans le miroir
Tout change et je ne vois pas de direction
Je marche en parlant
Je me cache dans l'océan et les vagues ne dorment pas
Je cherche la paix
Et tu es autour de moi, mon père et mes sœurs vont bien
Grâce à Dieu

Ce qui était une évasion
Est soudainement devenu le plus étrange
Mon soleil se couche
Au milieu de la mer et mon bateau coule
Nous avons laissé la rétine derrière nous, mon ami l'insomnie et mon esprit est inquiet
Ralentis, tu as perdu la tête
Ce n'est qu'un rêve et il s'est réalisé
Mon cœur, mon esprit, ma foi et mes rêves
Et tout ce que j'ai rassemblé, mes paroles de soumission
Tout ça, tout ça, tout ça, tout ça, tout ça, tout ça, tout ça, tout ça
Tout ça s'est déchiré

Maman, le temps passe et j'ai encore peur
Je me regarde dans le miroir
Tout change et je ne vois pas de direction
Je marche en parlant
Je me cache dans l'océan et les vagues ne dorment pas
Je cherche la paix
Et tu es autour de moi, mon père et mes sœurs vont bien
Grâce à Dieu