Текст и перевод песни The Toys feat. F.HERO - นอนได้แล้ว

นอนได้แล้ว

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

แค่ปล่อยให้กาลเวลาอธิบายภาพวันวาน
อาทิตย์ถามวันที่พบผ่านในบางที
มันก็ดีในสักวันที่เธอไม่มีฉันแล้ว

ไม่อยากให้เธอยังต้องทรมาน
ภาวนาอธิษฐานให้กาลเวลาเป็นประจำ
วันที่มียังคงมองดูเธอกับเขาตรงนี้

ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

อีกประเดี๋ยวเขาก็คงจะกลับมา
ตอนนี้ขอให้เธอพักผ่อนและหลับตา
ฉันเห็นเธอทรมานอยู่นับสัปดาห์
แต่ใจฉันมันยังเจ็บกว่า
ตอนที่ต้องคอยซับน้ำตา
ดวงใจเธอลอยพูดหูซ้ายผ่านหูขวา
ทั้งที่นาฬิกายังบอกอะไรอยู่ข้างฝา
ใจเธออยู่ข้างซ้ายเธอคงไม่คิดถึงข้างขวา
มันผิดที่ฉันเองได้แค่นั่งดูและอิจฉา
เธอรอเขามาเคาะประตู
ใจยังคิดถึงเรื่องของเขาทุกอณู
ได้แต่ปาดน้ำตาเธอที่ไหลมาพรั่งพรู
และได้แค่กล่อมให้นอนได้แล้ว
คืนนี้ฉันขอแค่นั่งดู

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

หลับตาลงเบาๆเถอะคืนนี้
ให้ฉันได้คอยดูแลและเคียงข้างเธออยู่ตรงนี้
กฎของเวลาคือไม่กลับมา
ต่อให้ภาวนาอ้อนวอนเข็มนาฬิกา
เข็มสั้นยังคงเดินและเข็มยาวยังคงคลาน
มันไม่เคยหยุดหมุนแม้มีใครทรมาน
คืนนี้จะผ่านไปและจะเช้าอีกไม่นาน
แล้วซักวันหนึ่งความเจ็บ
จะเป็นเรื่องของวันวาน

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

Можно идти спать

Можно идти спать, завтра он вернется
Можно идти спать, завтра ты почувствуешь себя лучше, моя хорошая
Позволь времени самому все тебе объяснить
Позволь времени самому все тебе объяснить

Просто позволь времени самому объяснить тебе картинку прошлого
Солнце спросит луну о том дне, когда они встретились
И в какой-то день тебе станет лучше без меня

Я не хочу, чтобы ты страдала
Я молюсь и прошу, чтобы время все исправило
Тяжело смотреть на то, как ты сейчас с ним

Позволь времени самому все тебе объяснить
Позволь времени самому все тебе объяснить

Он скоро вернется
Сейчас прошу тебя, отдохни и закрой глаза
Я видел, как ты страдаешь вот уже несколько недель
Но мое сердце болит еще сильнее
Когда я пытаюсь вытереть твои слезы
Твое сердце сейчас занято и ничего не видит
Хотя часы на стене показывают, что...
Твое сердце принадлежит ему, и другой стороны для тебя просто нет
Это моя вина, что я могу только сидеть и ревновать
Ты ждешь, когда он постучится в дверь
Твое сердце думает только о нем
Я могу только вытереть твои слезы
И сказать: "Можно идти спать"
Сегодня вечером я буду просто смотреть

Можно идти спать, завтра он вернется
Можно идти спать, завтра ты почувствуешь себя лучше, моя хорошая
Позволь времени самому все тебе объяснить
Позволь времени самому все тебе объяснить

Закрой глаза на эту ночь
Я буду рядом и позабочусь о тебе
Время не повернуть вспять
Даже если умолять стрелки часов
Короткая стрелка продолжает идти, а длинная стрелка продолжает ползти
Она никогда не останавливается, даже когда кто-то страдает
Эта ночь пройдет, и скоро наступит утро
И однажды боль
Останется в прошлом

Можно идти спать, завтра он вернется
Можно идти спать, завтра ты почувствуешь себя лучше, моя хорошая
Позволь времени самому все тебе объяснить
Позволь времени самому все тебе объяснить

Можно идти спать, завтра он вернется
Можно идти спать, завтра ты почувствуешь себя лучше, моя хорошая
Позволь времени самому все тебе объяснить
Позволь времени самому все тебе объяснить