Текст и перевод песни The Toys feat. นิตยา บุญสูงเนิน - ลาลาลอย

ลาลาลอย

ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอวกาศ
ที่มีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอันตราย
จะมีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
คิดถึงฉันวันละนิดคิดตอนเธอยังมีสิทธิ์
ชิดวันละนิดก็พอ
I said shit 100% rich ไม่ต้องคิดชีวิต
Lit เธอไม่ต้องนั่งรอ
I said ต้องพยายามทักไลน์
พรรณามากมาย but you said bye bye
I said don't be a lil' kid
Just do it like a quiz
I'm gonna let u fly
ความรักจะไม่ตกหลุม
ความรักทำให้หลงรัก
เหนื่อยไหมอยากให้เธอพัก
ก่อนที่ฉันจะพาเธอลอย
ความรักจะไม่ตกหลุม
ความรักทำให้หลงรัก
เหนื่อยไหมอยากให้เธอพัก
ก่อนที่ฉันจะพาเธอลอย
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอวกาศ
ที่มีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอันตราย
จะมีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
ตอนจบก็ไม่มีใครเขาบอกเธอ
แค่ในละครยังหลอกเลย
แค่ไม่ได้คิดว่าก่อนเคยเป็นมายังไง
และพระเอกก็ไม่ได้พิเศษเสมอไป
หรือแสนดีเลิศเลออย่างเข้าใจ
แบบที่คิดไว้ใดๆหรอก
I don't wanna take your time
สะดุดอีกแล้วหลงรักเธอจนละลาย
Oh baby girl i just wanna get u fly
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอวกาศ
ที่มีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอันตราย
จะมีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว

Lalaloy

Je vais te faire flotter dans l'espace
Où il n'y a que toi, où il n'y a que toi, mais n'aie pas peur
Je vais te faire flotter dans le danger
Il n'y aura que toi, il n'y aura que toi, mais n'aie pas peur
Pense à moi un peu chaque jour, pense à moi tant que tu en as le droit
Un peu chaque jour suffit
J'ai dit merde, 100% riche, pas besoin de penser à la vie
Allumé, tu n'as pas besoin d'attendre
J'ai dit qu'il fallait essayer de l'écrire sur la ligne
Beaucoup de descriptions, mais tu as dit au revoir
J'ai dit ne sois pas un petit enfant
Fais-le comme un quiz
Je vais te laisser voler
L'amour ne tombera pas dans le piège
L'amour fait tomber amoureux
Tu es fatigué, j'aimerais que tu te reposes
Avant que je te fasse flotter
L'amour ne tombera pas dans le piège
L'amour fait tomber amoureux
Tu es fatigué, j'aimerais que tu te reposes
Avant que je te fasse flotter
Je vais te faire flotter dans l'espace
Où il n'y a que toi, où il n'y a que toi, mais n'aie pas peur
Je vais te faire flotter dans le danger
Il n'y aura que toi, il n'y aura que toi, mais n'aie pas peur
Personne ne te dira comment ça se termine
Même dans les feuilletons, c'est trompeur
On ne se demande pas comment c'était avant
Et le héros n'est pas toujours spécial
Ou incroyablement gentil, comme on le comprend
Comme on le pensait, quoi
Je ne veux pas te prendre ton temps
Je trébuche encore, je suis amoureux de toi au point de fondre
Oh ma chérie, je veux juste te faire voler
Je vais te faire flotter dans l'espace
Où il n'y a que toi, où il n'y a que toi, mais n'aie pas peur
Je vais te faire flotter dans le danger
Il n'y aura que toi, il n'y aura que toi, mais n'aie pas peur