Текст и перевод песни The TV Theme Players - Gilligan's Island
Just
sit
right
back
and
you'll
hear
a
tale
Assieds-toi
bien
et
tu
entendras
une
histoire
A
tale
of
a
fateful
trip
Une
histoire
d'un
voyage
fatidique
That
started
from
this
tropic
port
Qui
a
commencé
depuis
ce
port
tropical
Aboard
this
tiny
ship
À
bord
de
ce
petit
navire
The
mate
was
a
mighty
sailing
man
Le
second
était
un
marin
puissant
The
skipper
brave
and
sure
Le
capitaine
courageux
et
sûr
Five
passengers
set
sail
that
day
Cinq
passagers
sont
partis
ce
jour-là
For
a
three
hour
tour,
a
three
hour
tour
Pour
une
excursion
de
trois
heures,
une
excursion
de
trois
heures
The
weather
started
getting
rough
Le
temps
a
commencé
à
se
gâter
The
tiny
ship
was
tossed
Le
petit
navire
a
été
secoué
If
not
for
the
courage
of
the
fearless
crew
Si
ce
n'était
le
courage
de
l'équipage
intrépide
The
Minnow
would
be
lost,
The
Minnow
would
be
lost
Le
Minnow
serait
perdu,
Le
Minnow
serait
perdu
The
ship
set
ground
on
the
shore
of
this
uncharted
desert
isle
Le
navire
s'est
échoué
sur
le
rivage
de
cette
île
déserte
inconnue
With
Gilligan
Avec
Gilligan
The
Skipper
too
Le
capitaine
aussi
A
millionaire
and
his
wife
Un
millionnaire
et
sa
femme
A
movie
star
Une
star
de
cinéma
The
Professor
and
Mary
Ann
Le
professeur
et
Mary
Ann
Here
on
Gilligan's
Isle
Ici
sur
l'île
de
Gilligan
So
this
is
the
tale
of
our
castaways
C'est
donc
l'histoire
de
nos
naufragés
They're
here
for
a
long,
long
time,
Ils
sont
là
pour
longtemps,
longtemps,
They'll
have
to
make
the
best
of
things
Ils
devront
tirer
le
meilleur
parti
de
la
situation
It's
an
uphill
climb
C'est
une
tâche
ardue
The
first
mate
and
his
Skipper
too
Le
second
et
son
capitaine
aussi
Will
do
their
very
best
Feron
de
leur
mieux
To
make
the
others
comfortable
Pour
mettre
les
autres
à
l'aise
In
the
tropic
island
nest
Dans
le
nid
tropical
de
l'île
No
phone,
no
lights,
no
motor
car
Pas
de
téléphone,
pas
de
lumière,
pas
de
voiture
Not
a
single
luxury
Pas
un
seul
luxe
Like
Robinson
Crusoe
Comme
Robinson
Crusoé
As
primative
as
can
be
Aussi
primitif
que
possible
So
join
us
here
each
week
my
friends
Alors
rejoignez-nous
chaque
semaine,
mes
amis
You're
sure
to
get
a
smile
Vous
êtes
sûr
d'avoir
un
sourire
From
seven
stranded
castaways
De
sept
naufragés
Here
on
"Gilligan's
Isle."
Ici
sur
"L'île
de
Gilligan."
Оцените перевод
1
Lost in Space
2 The Soupy Sales Show
3 The Dick Van Dyke Show
4 You Bet Your Life (Hooray for Captain Spaulding)
5 Hawaiian Eye
6 Dark Shadows
7 Surfside 6
8 Courageous Cat & Minute Mouse
9 The Mighty Hercules
10 The Life And Legend Of Wyatt Earp
11 Pete Kelly's Blues
12 Mr. Broadway (Blues For Mr Broadway)
13 Hazel
14 Colt 45
15 That Girl
16 I Spy
17 The Bob Hope Show (Thanks For The Memory)
18 Daktari
19 Quick Draw McGraw
20 The Little Rascals
21 The Jetsons
22 I Love Lucy
23 Mr Lucky
24 Leave It To Beaver (The Toy Parade)
25 Gilligan's Island
26 Candid Camera
27 The Lawrence Welk Show (Bubbles In The Wine)
28 Mary Tyler Moore (Love Is All Around)
29 The Virginian
30 The Three Stooges
31 Astro Boy
32 The Donna Reed Show
33 Captain Midnight
34 Tennesee Tuxedo
35 Wagon Train
36 Route 66
37 Wally Gator
38 Alfred Hitchcock Presents
39 Have Gun Will Travel
40 Gomer Pyle, U.S.M.C.
41 The Lone Ranger (William Tell Overture)
42 Kukla, Fran And Ollie (Here We Are, Hop, Hop, Hop)
43 The Smothers Brothers Comedy Hour
44 Outer Limits
45 Lassie
46 The French Chef
47 26 Men
48 Ben Casey
49 Burke's Law
50 I Dream Of Jeannie
51 Perry Mason
52 Bat Masterson
53 Miss America Pageant (There She Is, Miss America)
54 The Everglades
55 Mr. Rogers' Neighborhood (Won't You Be My Neighbor?)
56 Amos N' Andy (Angel's Serenade)
57 Dennis the Menace
58 The Lawman
59 The Rebel
60 The Abbott And Costello Show
61 Highway Patrol
62 Adventures In Paradise
63 I Married Joan
64 The Gumby Show
65 Victory At Sea (Song Of The High Seas)
66 The Twenty-First Century
67 Our Miss Brooks (Whistling Bells)
68 Maverick
69 The Jackie Gleason Show (Melancholy Serenade)
70 King Leonardo & His Short Subjects
71 The Beany & Cecil Show
72 The Andy Griffith Show
73 My Little Margie
74 M-Squad
75 Adam-12
76 The Rat Patrol
77 Gunsmoke (The Old Trail)
78 The Brady Bunch
79 Underdog
80 Flipper
81 Bonanza
82 The Munsters (Slow Version)
83 The Addams Family
84 Make Room For Daddy (Danny Boy)
85 The Wild Wild West
86 The Untouchables
87 Cheyenne
88 The Detectives
89 Road Runner
90 The Legend Of Jesse James
91 Huckleberry Hound
92 The Twilight Zone
93 The Avengers
94 Father Knows Best
95 The Real McCoys
96 Mighty Mouse
97 Sea Hunt
98 Hopalong Cassidy
99 Rocky & Bullwinkle
100 Hogan's Heroes
101 Laurel And Hardy Laughtoons (Kooky Koo-Koo)
102 Medic
103 Ironside
104 Naked City (Somewhere in the Night)
105 The Saint
106 The Honeymooners (You're My Greatest Love)
107 The Munsters
108 Checkmate
109 Bourbon Street Beat
110 George of the Jungle
111 The Adventures Of Ozzie And Harriet
112 Voyage to the Bottom of the Sea
113 My Favorite Martian
114 My Three Sons
115 My Mother The Car
116 Bronco
117 Karen
118 The Big World Of Little Adam
119 Twelve O'clock High
120 Car 54, Where Are You?
121 Jonny Quest
122 Ted Mack's Original Amateur Hour
123 It's About Time
124 The Courtship of Eddie's Father (My Best Friend)
125 77 Sunset Strip
126 Felix the Cat
127 Wheel Of Fortune
128 Johnny Staccato
129 The Red Skelton Show (Holiday For Strings)
130 Roger Ramjet
131 Asphalt Jungle
132 Tightrope!
133 The Fugitive
134 Branded
135 Davy Crockett, King Of The Wild Frontier (The Ballad Of Davy Crockett)
136 The Odd Couple
137 Time Tunnel
138 Dr. Kildare (Three Stars Will Shine Tonight)
2 The Soupy Sales Show
3 The Dick Van Dyke Show
4 You Bet Your Life (Hooray for Captain Spaulding)
5 Hawaiian Eye
6 Dark Shadows
7 Surfside 6
8 Courageous Cat & Minute Mouse
9 The Mighty Hercules
10 The Life And Legend Of Wyatt Earp
11 Pete Kelly's Blues
12 Mr. Broadway (Blues For Mr Broadway)
13 Hazel
14 Colt 45
15 That Girl
16 I Spy
17 The Bob Hope Show (Thanks For The Memory)
18 Daktari
19 Quick Draw McGraw
20 The Little Rascals
21 The Jetsons
22 I Love Lucy
23 Mr Lucky
24 Leave It To Beaver (The Toy Parade)
25 Gilligan's Island
26 Candid Camera
27 The Lawrence Welk Show (Bubbles In The Wine)
28 Mary Tyler Moore (Love Is All Around)
29 The Virginian
30 The Three Stooges
31 Astro Boy
32 The Donna Reed Show
33 Captain Midnight
34 Tennesee Tuxedo
35 Wagon Train
36 Route 66
37 Wally Gator
38 Alfred Hitchcock Presents
39 Have Gun Will Travel
40 Gomer Pyle, U.S.M.C.
41 The Lone Ranger (William Tell Overture)
42 Kukla, Fran And Ollie (Here We Are, Hop, Hop, Hop)
43 The Smothers Brothers Comedy Hour
44 Outer Limits
45 Lassie
46 The French Chef
47 26 Men
48 Ben Casey
49 Burke's Law
50 I Dream Of Jeannie
51 Perry Mason
52 Bat Masterson
53 Miss America Pageant (There She Is, Miss America)
54 The Everglades
55 Mr. Rogers' Neighborhood (Won't You Be My Neighbor?)
56 Amos N' Andy (Angel's Serenade)
57 Dennis the Menace
58 The Lawman
59 The Rebel
60 The Abbott And Costello Show
61 Highway Patrol
62 Adventures In Paradise
63 I Married Joan
64 The Gumby Show
65 Victory At Sea (Song Of The High Seas)
66 The Twenty-First Century
67 Our Miss Brooks (Whistling Bells)
68 Maverick
69 The Jackie Gleason Show (Melancholy Serenade)
70 King Leonardo & His Short Subjects
71 The Beany & Cecil Show
72 The Andy Griffith Show
73 My Little Margie
74 M-Squad
75 Adam-12
76 The Rat Patrol
77 Gunsmoke (The Old Trail)
78 The Brady Bunch
79 Underdog
80 Flipper
81 Bonanza
82 The Munsters (Slow Version)
83 The Addams Family
84 Make Room For Daddy (Danny Boy)
85 The Wild Wild West
86 The Untouchables
87 Cheyenne
88 The Detectives
89 Road Runner
90 The Legend Of Jesse James
91 Huckleberry Hound
92 The Twilight Zone
93 The Avengers
94 Father Knows Best
95 The Real McCoys
96 Mighty Mouse
97 Sea Hunt
98 Hopalong Cassidy
99 Rocky & Bullwinkle
100 Hogan's Heroes
101 Laurel And Hardy Laughtoons (Kooky Koo-Koo)
102 Medic
103 Ironside
104 Naked City (Somewhere in the Night)
105 The Saint
106 The Honeymooners (You're My Greatest Love)
107 The Munsters
108 Checkmate
109 Bourbon Street Beat
110 George of the Jungle
111 The Adventures Of Ozzie And Harriet
112 Voyage to the Bottom of the Sea
113 My Favorite Martian
114 My Three Sons
115 My Mother The Car
116 Bronco
117 Karen
118 The Big World Of Little Adam
119 Twelve O'clock High
120 Car 54, Where Are You?
121 Jonny Quest
122 Ted Mack's Original Amateur Hour
123 It's About Time
124 The Courtship of Eddie's Father (My Best Friend)
125 77 Sunset Strip
126 Felix the Cat
127 Wheel Of Fortune
128 Johnny Staccato
129 The Red Skelton Show (Holiday For Strings)
130 Roger Ramjet
131 Asphalt Jungle
132 Tightrope!
133 The Fugitive
134 Branded
135 Davy Crockett, King Of The Wild Frontier (The Ballad Of Davy Crockett)
136 The Odd Couple
137 Time Tunnel
138 Dr. Kildare (Three Stars Will Shine Tonight)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.