Текст и перевод песни The TV Theme Players - The Beverly Hillbillies
Come
and
listen
to
my
story
about
a
man
named
jed.
Послушайте
историю
про
Джеда,
бедняка.
Poor
mountianeer
barely
kept
his
family
fed
.
Горец
с
трудом
мог
прокормить
семью,
бедняга.
And
then
one
day
he
was
shooting
at
some
food,
Но
однажды,
охотясь
за
едой,
And
up
through
the
ground
come
a
bubbling
crude.
Он
увидел,
как
из
земли
пробилась
нефть.
Oil
that
is,
Black
gold,
Нефть,
то
есть,
чёрное
золото,
Texas
tea...
Техасское
чаепитие...
Well
the
first
thing
you
know
Ole'
Jed's
a
millionaire
...
И
в
мгновение
ока
старина
Джед
стал
миллионером...
Kin
folks
said
Jed
move
away
from
there
said
Californy
is
the
place
you
ought
to
be...
Родня
говорит
Джеду:
"Уезжай-ка
ты
отсюда,
Калифорния
- вот
где
тебе
место..."
So
they
loaded
up
the
truck
and
moved,
Загрузили
они
грузовик
и
переехали
To
Beverly...
В
Беверли...
Hill's
that
is
swimming
pools
movie
stars.
Хиллз,
где
бассейны
и
кинозвёзды.
(Secondverse)
(Второй
куплет)
Well
Now
it's
time
to
say
goodbye
to
Jed
and
all
his
kin...
А
теперь
пришло
время
попрощаться
с
Джедом
и
его
семейством...
They
would
like
to
thank
you
folks
for
kindly
dropping
in,
Они
благодарят
вас
за
то,
что
вы
заглянули,
Your
all
invited
back
again
to
this
locality.
И
приглашают
снова
посетить
их,
Hillbilly
that
is
sit
a
spell
take
your
shoes
off.
Деревенщин,
то
есть.
Присаживайтесь,
разувайтесь.
Y'all
come
back
now
ya
hear
Возвращайтесь,
слышите?
Оцените перевод
1
Scrubs
2 The Brady Bunch
3 Fresh Prince Of Belair
4 Happy Days
5 Firefly
6 Mr. Rogers' Neighborhood
7 The Ballad of Davy Crockett
8 Underdog
9 21 Jump Street
10 George of the Jungle
11 Icarly
12 Friends
13 The Saint
14 Felix the Cat
15 The Jeffersons
16 The Addams Family
17 Bonanza
18 Gilligan's Island
19 The Beverly Hillbillies
20 Lost in Space
21 The Dick Van Dyke Show
22 Hawaiian Eye
23 Dark Shadows
24 Surfside 6
25 That Girl
26 I Spy
27 The Little Rascals
28 The Jetsons
29 I Love Lucy
30 Mary Tyler Moore (Love Is All Around)
31 The Virginian
32 The Donna Reed Show
33 Wagon Train
34 Route 66
35 Alfred Hitchcock Presents
36 Have Gun Will Travel
37 Gomer Pyle, U.S.M.C.
38 The Lone Ranger (William Tell Overture)
39 Outer Limits
40 Perry Mason
41 Bat Masterson
42 Dennis the Menace
43 The Rebel
44 Maverick
45 The Andy Griffith Show
46 Flipper
47 The Wild Wild West
48 The Twilight Zone
49 The Avengers
50 Rocky & Bullwinkle
51 Hogan's Heroes
52 The Munsters
53 Voyage to the Bottom of the Sea
54 My Three Sons
55 Twelve O'clock High
56 Jonny Quest
57 It's About Time
58 Branded
59 The Odd Couple
60 Time Tunnel
61 Conan O'brien
62 The Monkees
63 Love, American Style
64 Adam-12
65 American Bandstand
66 Baywatch
67 Kids In The Hall
68 The Bill Cosby Show
69 L.A. Law
70 Who's the Boss (Part 2)
71 Silver Spoons
72 Let's Make a Deal
73 ER
74 One Day At A Time
75 Love Is All Around
76 Medical Center
77 Monday Night Football
78 Family Affair
79 Sanford and Son
80 Magnum P.I.
81 Nanny and the Professor
82 Rawhide
83 Madmen
84 Space Ghost
85 Switch
86 The Pink Panther
87 Peanuts (Linus and Lucy Theme)
88 General Hospital
89 Tequila & Bonetti
90 The A-Team
91 Who’s The Boss
92 The Felony Squad
93 Land of the Lost
94 Thunderbirds
95 WKRP
96 The X-Files
97 Stingray
98 The Banana Splits
99 Those Were the Days
100 Ben Casey
101 Beverly Hills 90210
102 X Men Theme
103 Golden Girls
104 The Ghost and Mrs. Muir
105 Merrie Melodies
106 The Magician
107 Hill Street Blues
108 Leave It to Beaver
109 The Green Hornet
110 Theme from Shaft
111 Olympic Fanfare
112 Law And Order
113 The Adventures of Robin Hood
114 C.H.I.P.S
115 Knight Rider
116 Abc's Wide World of Sports
117 My Favorite Martian
118 Case Closed
119 All My Children
120 Hogan's Heroes (Part 2)
121 Gentle Ben
122 Northern Exposure
123 Night Court
124 Simon & Simon
125 Sigmund and the Sea Monsters
126 Petticoat Junction
127 The Flying Nun
128 Hunter
129 Doogie Howser M.D.
130 The Greatest American Hero
131 The Ballad of Jed Clampett
132 Diff'rent Strokes
133 Bewitched
134 Ironside
135 Three's Company
136 Pink Panther
137 Star Trek
138 Murder, She Wrote
139 BuffyThe Vampire Slayer
140 The Dukes of Hazzard
141 Here Come the Brides
142 The Virginian (Part 2)
143 Soap
144 The Rockford Files
145 Gigantor
146 Peyton Place
147 That '70s Show
148 Let's Go Dancing
149 Beavis & Butthead
150 Tarzan
151 Damages
152 Twin Peaks
153 Sex & The City
154 Remington Steele
155 Blue Star
156 Gidget
157 Bandstand Boogie
158 Jackass
159 Alf
160 The Partridge Family
161 Please Don't Eat the Daisies
162 Spider-Man
163 Sunset Strip
164 The Three Stooges (Three Blind Mice)
165 Gilligan's Island (Part 2)
166 Melrose Place (Theme)
167 N.Y.P.D. Blue (Theme)
168 Miami Vice
169 Blossom
170 It Takes a Thief
171 The Rebel (Part 2)
172 Muppet Show
173 M.A.S.H.
174 Tom Slick Racer
175 Walker, Texas Ranger
176 The Invaders
177 Hong Kong Phooey
178 Rawhide (Old School)
179 The Smothers Brothers Comedy Hour
180 Knots Landing
181 I Love Lucy (Part 2)
182 Woke Up This Morning (Theme From The Sopranos)
183 Southpark
184 I Dreams of Jeannie
185 H.R. Pufnstuf
186 Quincy M.E.
187 Sea Hunt
188 Cool Mccool
189 The NBC Mystery Movie
190 TJ Hooker
191 Superchicken
192 Without a Trace
193 Monty Python's Flying Circus
194 St. Elsewhere (Theme)
195 As Time Goes By
196 Green Acres
197 Looney Tunes (The Merry-Go-Round Breaks Down)
198 Airwolf
199 Roseanne
2 The Brady Bunch
3 Fresh Prince Of Belair
4 Happy Days
5 Firefly
6 Mr. Rogers' Neighborhood
7 The Ballad of Davy Crockett
8 Underdog
9 21 Jump Street
10 George of the Jungle
11 Icarly
12 Friends
13 The Saint
14 Felix the Cat
15 The Jeffersons
16 The Addams Family
17 Bonanza
18 Gilligan's Island
19 The Beverly Hillbillies
20 Lost in Space
21 The Dick Van Dyke Show
22 Hawaiian Eye
23 Dark Shadows
24 Surfside 6
25 That Girl
26 I Spy
27 The Little Rascals
28 The Jetsons
29 I Love Lucy
30 Mary Tyler Moore (Love Is All Around)
31 The Virginian
32 The Donna Reed Show
33 Wagon Train
34 Route 66
35 Alfred Hitchcock Presents
36 Have Gun Will Travel
37 Gomer Pyle, U.S.M.C.
38 The Lone Ranger (William Tell Overture)
39 Outer Limits
40 Perry Mason
41 Bat Masterson
42 Dennis the Menace
43 The Rebel
44 Maverick
45 The Andy Griffith Show
46 Flipper
47 The Wild Wild West
48 The Twilight Zone
49 The Avengers
50 Rocky & Bullwinkle
51 Hogan's Heroes
52 The Munsters
53 Voyage to the Bottom of the Sea
54 My Three Sons
55 Twelve O'clock High
56 Jonny Quest
57 It's About Time
58 Branded
59 The Odd Couple
60 Time Tunnel
61 Conan O'brien
62 The Monkees
63 Love, American Style
64 Adam-12
65 American Bandstand
66 Baywatch
67 Kids In The Hall
68 The Bill Cosby Show
69 L.A. Law
70 Who's the Boss (Part 2)
71 Silver Spoons
72 Let's Make a Deal
73 ER
74 One Day At A Time
75 Love Is All Around
76 Medical Center
77 Monday Night Football
78 Family Affair
79 Sanford and Son
80 Magnum P.I.
81 Nanny and the Professor
82 Rawhide
83 Madmen
84 Space Ghost
85 Switch
86 The Pink Panther
87 Peanuts (Linus and Lucy Theme)
88 General Hospital
89 Tequila & Bonetti
90 The A-Team
91 Who’s The Boss
92 The Felony Squad
93 Land of the Lost
94 Thunderbirds
95 WKRP
96 The X-Files
97 Stingray
98 The Banana Splits
99 Those Were the Days
100 Ben Casey
101 Beverly Hills 90210
102 X Men Theme
103 Golden Girls
104 The Ghost and Mrs. Muir
105 Merrie Melodies
106 The Magician
107 Hill Street Blues
108 Leave It to Beaver
109 The Green Hornet
110 Theme from Shaft
111 Olympic Fanfare
112 Law And Order
113 The Adventures of Robin Hood
114 C.H.I.P.S
115 Knight Rider
116 Abc's Wide World of Sports
117 My Favorite Martian
118 Case Closed
119 All My Children
120 Hogan's Heroes (Part 2)
121 Gentle Ben
122 Northern Exposure
123 Night Court
124 Simon & Simon
125 Sigmund and the Sea Monsters
126 Petticoat Junction
127 The Flying Nun
128 Hunter
129 Doogie Howser M.D.
130 The Greatest American Hero
131 The Ballad of Jed Clampett
132 Diff'rent Strokes
133 Bewitched
134 Ironside
135 Three's Company
136 Pink Panther
137 Star Trek
138 Murder, She Wrote
139 BuffyThe Vampire Slayer
140 The Dukes of Hazzard
141 Here Come the Brides
142 The Virginian (Part 2)
143 Soap
144 The Rockford Files
145 Gigantor
146 Peyton Place
147 That '70s Show
148 Let's Go Dancing
149 Beavis & Butthead
150 Tarzan
151 Damages
152 Twin Peaks
153 Sex & The City
154 Remington Steele
155 Blue Star
156 Gidget
157 Bandstand Boogie
158 Jackass
159 Alf
160 The Partridge Family
161 Please Don't Eat the Daisies
162 Spider-Man
163 Sunset Strip
164 The Three Stooges (Three Blind Mice)
165 Gilligan's Island (Part 2)
166 Melrose Place (Theme)
167 N.Y.P.D. Blue (Theme)
168 Miami Vice
169 Blossom
170 It Takes a Thief
171 The Rebel (Part 2)
172 Muppet Show
173 M.A.S.H.
174 Tom Slick Racer
175 Walker, Texas Ranger
176 The Invaders
177 Hong Kong Phooey
178 Rawhide (Old School)
179 The Smothers Brothers Comedy Hour
180 Knots Landing
181 I Love Lucy (Part 2)
182 Woke Up This Morning (Theme From The Sopranos)
183 Southpark
184 I Dreams of Jeannie
185 H.R. Pufnstuf
186 Quincy M.E.
187 Sea Hunt
188 Cool Mccool
189 The NBC Mystery Movie
190 TJ Hooker
191 Superchicken
192 Without a Trace
193 Monty Python's Flying Circus
194 St. Elsewhere (Theme)
195 As Time Goes By
196 Green Acres
197 Looney Tunes (The Merry-Go-Round Breaks Down)
198 Airwolf
199 Roseanne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.