Текст и перевод песни The Tams - Be Young, Be Foolish, Be Happy

Be Young, Be Foolish, Be Happy

[ 1: Reveal

My temper was blazing hot
So you could say I changed a lot from the old me
Ain't forgot what I gained from the block
It just didn't mould me

I'm the same age as an OZ
Gained status as OG

Never been a game its a sport and had my own team
Stayed on the block wid no sleep

Blade tucked in my coat sleeve
Lots changed since then but back in the day was so peak
Whatchu know about the persil bag wid the grams in it?
You never ran the block fam you jus ran in it

You was the youth my mates would send to the store for lucazade
I was the youth who knew the way to get hands on a few grenades
But I was young n foolish then now
That I'm older my views have changed
And when i see these moody youths I
Try move em thru what the music says
Changed mental state and rearranged it
Cause as a younger man I stayed on that deranged shit
To make sure you get the picture I
Woulda blown you out the frame quick
Left you like a Picasso, swollen eyes and outta place lips

I was young and foolish
Young and foolish

باز تویی باز همون روپوش چروک؟؛
انشات کوشش کوچولو؟؛
لابد باز جاش گذاشتی توی اتوبوس
آقا کدوم انشا؟ علم بهتر است یا پول انسان؟؛
هه، اینکه دیگه فکر نداره آقای معلم
با مایه میشه خرید بابای مهندس
خام بودم، غد و متکبر
اهل خام بودم ولی تپل زدم بِیس
دیگه کل خانواده سالهای ساله سلب امید کردن و اینم داستانه مائه
ولی بازتابش باس برسه به سازمان ملل
به آستان قدس پسر پدر صدا سیما و در و دیوار که انگار...؛
؛...حماقت رو ندیدن
نمیتونن ببینن
ببینن میرینن یا میمیرن ببینن
پس میگیم از تهران تا نیویورک
مثل مرتضی غُرُق!؛

I was young and foolish
Young and foolish

Make no mistake about it dog, G is in it to win it
Low profile limits when im rollin with tendes
Bitches go wild cuz they know I'm holdin the spinach
With the rose gold pennants, ice cold up in it
If this is just the beginning, I'm just getting my feet wet
G4tek shorty's giving him deep neck
Kiddin on the squeeze sketch die for my respect
If this a warning shot, you ain't see me release yet
I re-evaulated life and studied my plans
Tried to cleanse all the sins, wipe the blood of my hands
Cut the ties and connects, when I was juggling grams
Putting in work, before the comeup... sun down to sun up
Hoodie faced mask black tray pound gun up
Out of state asking about the greyhound hungup
Dime pieces from runners got a h-town one-up
We went over to customize the H2 hummer
Whatup?!?

I was young and foolish
Young and foolish

بودیم خام و جوون
پولی ما رو ندون
دمبال حوریها تو ویلا بودیم
پول میخواست و نبود. نه!؛
قطع نکن نیستن موزیکهامون حروم
شک نکنین میتونین بذارین کوچیکها رو پهلو من
داشتم میگفتم، به خودم قول دادم بکنم خوبیا رو تموم
وقتی دیدم میگن ارزشه تو ریال و جوونمرد اسکله میده کولیا رو
هنوز فتح نکرده برج تو عمرش توی کلونشهر
میگیره هر روز سخت به ما
اه! این زمونهس؟؛
عقدههامو خالی کردم
اسکناسا میشدن پلوم جلد، مثل کبوتر
از همه راه پول در اومد
در اون حد نبودم عقل برسه به طور حسابی
ماشینا خراب میشن. جواد نیست اونی که مونده یه سالی پاش یه شلوار
یه سرباز اونه که بریزی هزاری پاش سرپاس
مثل رگبار کلمه میاد و چه حالی داد به دسگات

Sois Jeune, Sois Fou, Sois Heureux

[ 1: Reveal

Mon tempérament était bouillant
Tu pourrais dire que j'ai beaucoup changé par rapport à l'ancien moi
Je n'ai pas oublié ce que j'ai gagné dans le quartier
Ça ne m'a juste pas façonné

J'ai le même âge qu'une once d'herbe
J'ai gagné le statut d'OG

Ça n'a jamais été un jeu, c'est un sport et j'avais ma propre équipe
Je suis resté dans le quartier sans dormir

Lame cachée dans ma manche de manteau
Beaucoup de choses ont changé depuis, mais à l'époque, c'était le top
Qu'est-ce que tu sais du sac de lessive avec les grammes dedans ?
T'as jamais couru le quartier ma belle, t'as juste couru dedans

Tu étais la jeune que mes potes envoyaient au magasin pour de la Lucozade
J'étais le jeune qui savait comment mettre la main sur quelques grenades
Mais j'étais jeune et insensé à l'époque, maintenant
Que je suis plus âgé, mes opinions ont changé
Et quand je vois ces jeunes lunatiques, je
J'essaie de les faire évoluer à travers ce que dit la musique
J'ai changé d'état d'esprit et je l'ai réarrangé
Parce que quand j'étais plus jeune, je restais dans ce délire dérangé
Pour être sûr que tu comprennes bien,
Je t'aurais fait sauter le portrait en un éclair
Je t'aurais laissée comme un Picasso, les yeux gonflés et les lèvres déplacées

J'étais jeune et insensé
Jeune et insensé

C'est toi encore avec la même blouse froissée ?
Où est ta petite rédaction ?
Tu l'as encore oubliée dans le bus, j'imagine
Monsieur, c'est quoi la rédaction ? La science est-elle meilleure que l'argent humain ?
Hé, il n'y a plus de réflexion avec Monsieur le professeur
Avec de l'argent, on peut acheter un papa ingénieur
J'étais naïf, immature et arrogant
Je venais d'un milieu modeste, mais j'ai frappé fort
Toute ma famille a perdu espoir depuis des années et c'est mon histoire
Mais son écho doit atteindre les Nations Unies
Au sanctuaire sacré, au fils du père, à la radio-télévision et aux quatre coins du monde, comme si...
...ils n'avaient pas vu la stupidité
Ils ne peuvent pas voir
Ils se feraient tuer s'ils voyaient
Alors on dit de Téhéran à New York
Comme Morteza, on coule !

J'étais jeune et insensé
Jeune et insensé

Ne te méprends pas ma belle, G est là pour gagner
Profil bas quand je roule avec mes potes
Les filles deviennent folles parce qu'elles savent que j'ai l'argent
Avec les fanions en or rose, le champagne est frais
Si ce n'est que le début, je me mouille à peine les pieds
La petite de G4tek lui fait une gâterie buccale
On plaisante sur le sketch de la pression, mourir pour mon respect
Si c'est un avertissement, tu ne m'as pas encore vu tirer
J'ai réévalué ma vie et étudié mes plans
J'ai essayé de nettoyer tous les péchés, d'essuyer le sang de mes mains
J'ai coupé les liens et les contacts, quand je jonglais avec les grammes
Je bossais dur, avant la réussite... du coucher au lever du soleil
Cagoule noire, masque, plateau noir, flingue en l'air
Hors de l'état, on demandait des nouvelles du car Greyhound
Des bombes sexuelles de dealers, on a eu un coup d'avance à Houston
On est allés personnaliser le Hummer H2
Quoi de neuf ?

J'étais jeune et insensé
Jeune et insensé

Nous étions jeunes et fous
L'argent ne nous connaissait pas
Nous étions dans la villa avec des bombes
Elle voulait de l'argent et il n'y en avait pas. Non !
Ne l'arrête pas, ma musique n'est pas vaine
N'hésitez pas à mettre les petits à côté de moi
Je disais que je me suis promis de faire toutes les bonnes choses
Quand j'ai vu qu'ils disaient que la valeur était en rials et que l'homme courageux transportait les charges sur ses épaules
Il n'a jamais conquis de tour de sa vie dans la jungle urbaine
Il nous prend de haut chaque jour
Ah ! C'est ça la vie ?
J'ai vidé mes frustrations
Les billets sont devenus mes plumes, comme un pigeon
L'argent est venu de partout
Je n'étais pas assez sage pour réfléchir correctement
Les voitures tombent en panne. Javad n'est pas celui qui porte le même pantalon depuis un an
Un soldat est celui sur qui tu verses des milliers pendant son service
Les mots arrivent comme une rafale et quel plaisir pour tes mains