Do I Worry - The Tams перевод на немецкий

Do I Worry

Do I Worry
Do I worry
Do I worry, cause your stepping out
Do I worry, cause you've got me in doubt
Though your kisses aren't right
Do I give a bag of beans
Do I stay home every night
And read my magazines
Am I frantic 'cause we've lost the spark
Is there panic when it starts turning dark
And when the evening shadows creep,
Do I lose any sleep over you
Do I worry?
You can bet your life that I do
Do I worry about all those telephone calls?
Do I worry if I ever fall.
Though you treat me just like dirt
Do I give a snap?
Are my feelings hurt when your sittin' in sombody else's lap?
Am I curious when gossip flies.
Am I furious 'bout those white lies?
And when all of our evening ends cause you've got a sick friend that needs you
Do I worry.
Honey, you know doggone well I do!
Am I frantic 'cause we've lost the spark
Is there panic when it starts turning dark
And when evening shadows creep,
Do I lose any sleep over you
Do I worry?
You can bet your life that I do
Do I worry? Do I worry?
You know doggone well that I do
I said I worry
(Fade)

Mache ich mir Sorgen

Mache ich mir Sorgen
Mache ich mir Sorgen
Mache ich mir Sorgen, weil du ausgehst
Mache ich mir Sorgen, weil du mich zweifeln lässt
Obwohl deine Küsse nicht stimmen
Ist es mir egal
Bleibe ich jede Nacht zu Hause
Und lese meine Zeitschriften
Bin ich verzweifelt, weil wir den Funken verloren haben
Bricht Panik aus, wenn es dunkel wird
Und wenn die Abendschatten kriechen,
Verliere ich deswegen Schlaf wegen dir
Mache ich mir Sorgen?
Du kannst dein Leben darauf verwetten, dass ich das tue
Mache ich mir Sorgen wegen all dieser Anrufe?
Mache ich mir Sorgen, wenn ich jemals falle.
Obwohl du mich wie Dreck behandelst
Interessiert mich das überhaupt?
Sind meine Gefühle verletzt, wenn du auf dem Schoß eines anderen sitzt?
Bin ich neugierig, wenn Klatsch und Tratsch kursieren.
Bin ich wütend über diese Notlügen?
Und wenn all unsere Abende enden, weil du eine kranke Freundin hast, die dich braucht
Mache ich mir Sorgen.
Schatz, du weißt verdammt gut, dass ich das tue!
Bin ich verzweifelt, weil wir den Funken verloren haben
Bricht Panik aus, wenn es dunkel wird
Und wenn die Abendschatten kriechen,
Verliere ich deswegen Schlaf wegen dir
Mache ich mir Sorgen?
Du kannst dein Leben darauf verwetten, dass ich das tue
Mache ich mir Sorgen? Mache ich mir Sorgen?
Du weißt verdammt gut, dass ich das tue
Ich sagte, ich mache mir Sorgen
(Verblassen)