Lullaby - The Tea Party перевод на немецкий

Lullaby

You've been looking for God
You've been down on your knees
Will the angels believe you now?
Wanting more than the bliss of a beautiful kiss
From the lips of the one who fell
Well it's hard to tell?
It's like an opium dream
Through your psyche it streams
It relieves and believes the pain
That you fought in vain

No, please don't
Wave goodbye, wave goodbye
Because you're sleeping tonight
Sleeping tonight
Safe in the arms of morpheus

You've escaped through these means
These delirious dreams
Helped to shelter and soothe your soul
The regrettable roles
The salvation they sold
Satisfied your desire to burn and now you've learned?

No, please don't
Wave goodbye, wave goodbye
Because you're sleeping tonight
Sleeping tonight
Safe in the arms of morpheus

And we're waving goodbye
You're sleeping tonight
Safe in the arms of morpheus

Wiegenlied

Du hast nach Gott gesucht
Du warst auf deinen Knien
Werden die Engel dir nun glauben?
Willst mehr als die Wonne eines wunderschönen Kusses
Von den Lippen derjenigen, die fiel
Nun, ist es schwer zu sagen?
Es ist wie ein Opiumtraum
Durch deine Psyche strömt er
Er lindert und glaubt den Schmerz
Den du vergeblich bekämpft hast

Nein, bitte nicht
Wink zum Abschied, wink zum Abschied
Denn du schläfst heute Nacht
Schläfst heute Nacht
Geborgen in den Armen von Morpheus

Du entkamst durch diese Mittel
Diese irren Träume
Halfen, deine Seele zu beschirmen und zu besänftigen
Die bedauerlichen Rollen
Die Erlösung, die sie verkauften
Stillten dein Verlangen zu brennen und nun hast du gelernt?

Nein, bitte nicht
Wink zum Abschied, wink zum Abschied
Denn du schläfst heute Nacht
Schläfst heute Nacht
Geborgen in den Armen von Morpheus

Und wir winken zum Abschied
Du schläfst heute Nacht
Geborgen in den Armen von Morpheus