Текст и перевод песни The Teardrop Explodes - Passionate Friend

Passionate Friend

The friend I have is a passionate friend
But I can′t see you buying
Love a dream of a love affair
That's, over, past & dying
Celebrate, the great escape
From lunacy divided
Hunnanoo, I′m seeing you
But nobodys decided
A sound that's drifting out from you
When the love has boiled away
Colours shape and there are things that need
A beating heart not a cheating heart
But a cheating heart, is still a beating heart
I believe in you today
My life see's me wandering
Lost in smiles forever
Erase my mind see what I find
Axes dream together
I′ve got all sleeps secrets hidden in my bag
But a lot are leaving ′cos their not believing
That you could ever do that thing
And never bring yourself to sing
Bah bah bah bah bah
The friend I have is a passionate friend
But I can't see you buying
Love a dream of a love affair
That′s, over, past & dying
Celebrate the great escape
Carry my soul away
From sufferance intolerance
Leaving you today
Bah bah bah bah bah

Страстная подруга

Моя подруга — страстная подруга,
Но не могу представить, что ты купишься
На любовь, на мечту о любовной связи,
Которая уже прошла, закончилась и умирает.
Празднуй великий побег
От безумия разделения.
Ханнану, я вижу тебя,
Но никто ещё не решил.
Звук, исходящий от тебя,
Когда любовь выкипела,
Цвета, формы, и есть вещи, которые нуждаются
В бьющемся сердце, а не в обманчивом сердце,
Но обманчивое сердце — всё ещё бьющееся сердце.
Я верю в тебя сегодня.
Моя жизнь видит меня блуждающим,
Потерянным в улыбках навсегда.
Сотри мой разум, посмотри, что я найду,
Топоры мечтают вместе.
У меня в сумке спрятаны все секреты сна,
Но многие уходят, потому что не верят,
Что ты могла бы когда-либо сделать это
И никогда не заставить себя петь.
Ба-ба-ба-ба-ба
Моя подруга — страстная подруга,
Но не могу представить, что ты купишься
На любовь, на мечту о любовной связи,
Которая уже прошла, закончилась и умирает.
Празднуй великий побег,
Унеси мою душу прочь
От страдания и нетерпимости,
Оставляя тебя сегодня.
Ба-ба-ба-ба-ба