Soft Enough For You - The Teardrop Explodes перевод на французский

Soft Enough For You

You said "I need...", but you didn′t finish
Didn't want the carnage of a love affair
But now I kick my mind out in the wind and driving rain
And woos become the hero like a herald for the sane

Cats paws tore confusion in the main mast
Idiot sailor keelhauled as a stowaway
Now in frantic reasoning, I question what I heard
I couldn′t light a fire in my hair with that

And I'm changing, changing, changing
Changing, changing, changing
Changing, changing, changing
Soft enough for you

Changing, changing, changing
Changing, changing, changing
Soft enough for you
Soft enough for you

I'll never be
Never, never, never be
Soft enough for you
Soft enough for you

I′ll never, never be
I′ll never, never be
Soft enough for you
Soft enough for you

I said I have a light
Like white polished steel
Steal, steal, steal away my love, it breaks my heart
Now inside my city, streets carpeted with wet
Children maimed in love enlist that wrestle in my head
Burning seems formality

I'm changing, changing (changing)
Changing, changing, changing (changing)
Changing, changing, changing
Soft enough for you

Oh, I could never be
Oh, never, never be
Soft enough for you
Soft enough for you

Oh, never, never
Oh, never, never, never been
Soft enough for you
Soft enough for you

I could never, never be
Oh, never, never be
Soft enough for you
Soft enough for you

Never be soft enough
Never be soft enough for you

(Changing)

Assez doux pour toi

Tu as dit "J'ai besoin...", mais tu n'as pas fini
Tu ne voulais pas du carnage d'une histoire d'amour
Mais maintenant je jette mon esprit au vent et sous la pluie battante
Et les "wou" deviennent le héros comme un héraut pour les sains d'esprit

Les pattes de chat ont déchiré la confusion dans le grand mât
Le marin idiot a été jeté à la mer comme un clandestin
Maintenant, dans un raisonnement frénétique, je remets en question ce que j'ai entendu
Je n'aurais pas pu allumer un feu dans mes cheveux avec ça

Et je change, je change, je change
Je change, je change, je change
Je change, je change, je change
Assez doux pour toi

Je change, je change, je change
Je change, je change, je change
Assez doux pour toi
Assez doux pour toi

Je ne serai jamais
Jamais, jamais, jamais
Assez doux pour toi
Assez doux pour toi

Je ne serai jamais, jamais
Je ne serai jamais, jamais
Assez doux pour toi
Assez doux pour toi

J'ai dit que j'ai une lumière
Comme de l'acier poli blanc
Voler, voler, voler mon amour, ça me brise le cœur
Maintenant, dans ma ville, les rues sont recouvertes de mouillé
Des enfants mutilés par l'amour s'enrôlent et luttent dans ma tête
Brûler semble être une formalité

Je change, je change (je change)
Je change, je change, je change (je change)
Je change, je change, je change
Assez doux pour toi

Oh, je ne pourrais jamais être
Oh, jamais, jamais
Assez doux pour toi
Assez doux pour toi

Oh, jamais, jamais
Oh, jamais, jamais, jamais été
Assez doux pour toi
Assez doux pour toi

Je ne pourrais jamais, jamais être
Oh, jamais, jamais
Assez doux pour toi
Assez doux pour toi

Jamais être assez doux
Jamais être assez doux pour toi

(Je change)